I'm afraid it's probably a side effect from the drugs I put you on.
恐怕这是我给你开的药的副作用。
Sometimes when you take a common drug, you may have a side effect.
有时当你服用一种普通药物时，可能会有副作用。
Dreams might be a side effect of memory making.
梦可能是记忆产生的副作用。
Higher quality is a side effect of TDD.
质量的提升是TDD的一个副作用。
Depression is a side effect of many medications.
抑郁是很多药物都会产生的副作用。
The weight loss has really been a side effect of that focus.
体重的下降只是我关注的健康的副作用而已。
I would say that longevity is a side effect of those drugs.
我认为长寿是这些药物的副产品。
A method with a side effect can return a value but also changes the program's state.
有副作用的方法可能返回一个值，但同时也修改了应用程序的状态。
You may hear this expressed as "We don't know what else might happen as a side effect of making this change."
你将听到这样的说法：我们不知道进行这样的变更会发生什么样的副作用。
Today, Mr. Nelson copes with extensive swelling in his face — a side effect of head and neck cancer treatment.
今天，纳尔逊先生脸部肿胀 ---头和颈部的癌症治疗引起的副作用
The inertia required for writing a blog is largely a side effect of not having the time to get into "publishing" mode.
写博客的惰性很大程度上是没时间进入“发布”模式的副作用。
Medications that can cause restless leg syndrome as a side effect include antidepressants, antihistamines, and lithium.
而服用抗抑郁药、抗组胺剂、锂等药物都能引发不宁腿综合症的副作用。
The particular therapies that we are working on will only deliver long life as a side effect of delivering better health.
我们所钻研的特殊疗法所带来的长寿人生只是健康状况改善的附带影响。
This could be a direct result of technical strategy or, perhaps, a side effect of previous mergers with other companies.
这是应用技术战略的直接结果，或者，是与其他公司进行早期合并而产生的副作用。
Sleep problems have long been linked to mental health conditions, but they were thought to be a side effect of the disease.
长期以来，睡眠问题一直与心理健康状况有关，但是，人们认为这是疾病的副作用。
However, that is not a side effect of the pattern implementation but rather a result of the larger project that may use this pattern.
然而，这并不是模式实现的副作用，而是使用这种模式的大型项目的结果。
As a side effect, this means every LPAR on a managed system will always be able to use its entitled capacity at any point in time.
这个特点的副作用是，受管理系统上的每个LPAR在任何时候都能够使用其标称处理能力。
Data indirectly created as a side effect (e.g., log data) falls outside of this mission, as it isn't particularly relevant to lock-in.
而间接产生的数据(比如日志数据)与锁定无关，因此不在任务的范围内。
That has a side effect: The European Central Bank has made clear it wouldn't accept defaulted bonds as collateral for its lending operations.
这样会产生一个副作用：欧洲央行已明确表示，在它提供贷款时，不会接受违约债券作为抵押。
Some of the properties were mutable, but only as a side effect (for example, the OperationalStatus property could change when the server was started or stopped).
一些属性是可变的，但仅作为副作用(例如，当服务器启动或停止时，operationalstatus属性可能会更改)。
As a side effect of rules 1 and 2 above, one should expect a migration to be a trial and error process to be done iteratively until a satisfactory result has been achieved.
作为规则1和规则2所产生的副作用，您应当期望移植操作是一个需要被迭代完成的试验和错误过程，直到得到一个满意的结果为止。
Either the program should back up automatically as a side effect of changing the state of an account, or the program must maintain an audit trail that lets you undo the changes.
要么象更改帐户状态的副作用那样，程序应该自动备份；要么程序必须维护一个审计跟踪以便撤销更改。
The following Tuesday morning the phone rang and a jubilant Richard, announced: “You were right, the doctor said I have a side effect from surgery and am starting a prescription today.”
接下来的一个周二早晨电话响起，是理查德，他兴高采烈的宣布：“你是对的，医生说我的确是受了手术的影响，我已经按照医生的处方开始接受治疗了。”
If they are met with a dismissive attitude that it is just a side effect of the drugs or a hallucination then this can be detrimental to the way in which they integrate the experience into their life.
假如病人得到的是排斥的态度，说这只是药物的副作用，或者只是一种幻觉，这就会不利于病人把所得到的体验融入自己的生活。
A side effect I've found is that this is also the best diet for me emotionally.
我还发现这种饮食的另一种作用：它能让我保持愉悦的情绪。
A side effect was that on average, I slept about 90 minutes less per night, but I actually felt more well-rested. I was sleeping almost the entire time I was in bed.
这样做的一个很好的效果是，我平均每天晚上睡觉的时间减少了90分钟，但是我却感觉更轻松，我想这主要是因为我在床上的时间基本上都在睡眠中。
Here's another peek into my life: A side effect of being extremely open minded and absorbent is that I find myself believing all kinds of contradictory ideas, sometimes even opposite ones.
我生活中的另一个观点是：由于我的思想极具开放性和强吸收性，我发现我自己可以接受各种相互矛盾的观点，有时候甚至是相反的观点。
Creating software faster is a side-effect of Scrum, not its sole goal.
快速开发软件只是Scrum的副作用，而不是它的唯一目的。
The researchers speculate that it could be a side-effect of the mechanism by which planetary systems form.
研究者推测，这可能是形成行星体系机制的副作用。
The researchers speculate that it could be a side-effect of the mechanism by which planetary systems form.
研究者推测，这可能是形成行星体系机制的副作用。
应用推荐