The supermarket fired the first shot in a price war today.
今天，这家超市打响了价格战的头一炮。
He aimed his rifle, fired a single shot, then ejected the spent cartridge.
他用步枪瞄准，开了一枪，接着排出了空弹壳。
They fired a shot apiece as they started, but their bullets whizzed by and didn't do us any harm.
他们出发时每人开了一枪，但他们的子弹呼啸而过，没伤着我们。
Someone fired a shot through my office window.
有人向我办公室窗户开了一枪。
The magazine's editors have fired an opening shot in a debate that started the moment the closing ceremony's last firework exploded: What now for China?
《南风窗》的编辑打响了辩论的第一枪。在闭幕式最后的焰火盛放那一刻，那场辩论就开始了：现在中国该怎么做？
That would be a terrible mistake that could cripple a military campaign before the first shot was fired and undermine American interests abroad.
这将是一个严重的错误，会在第一声枪响之前就破坏掉这次军事行动，同时还将损坏美国的国际利益。
Earlier this year, NLRB fired a shot heard round the business world when it brought charges against Boeing, seeking to force it to abandon plans to open an assembly plant in South Carolina.
今年早些时候，NLRB的攻势震动了整个商业世界，它对波音提出了指控，意图迫使波音放弃在南卡罗莱纳开办组装厂的计划。
Poor Alexi had not fired a shot in a long time, and Georgi feared the worst.
可怜的亚历克西已经很久没开一枪，格奥尔基担心他也死了。
The frigate fired a warning shot across the privateer's bows to make her heave to.
快速战舰向私掠船的船首上空发炮警告，命令她停航。
Fabiano's first goal came in the 25th minute. It was a powerful right-footed shot fired into the top of the net.
法比亚诺的第一粒进球是在第25分钟，右脚大力射门，命中球门上方。
They never fired a shot, however.
然而这些机器人却没有开过一枪。
The ship was intercepted by the Ladny, and the crew were freed without a shot being fired.
“美好”号拦截了货船，解救船员的过程中双方没有交火。
他放了一枪。
According to one report he fired a warning shot.
据报告，他还鸣枪示警。
According to Manger, Lee may have fired a shot when he entered the building. The three hostages held inside were a security guard and two other males, he said.
根据Manger的表述，Lee在进入大楼的时，可能开了一枪，此外，被劫持的三名人质中，有一名是内部保安，此外则是两名男子。
A new scene begins, and Vieira continues her voice-over: "Our cameras begin rolling again after a shot is fired at the returning trespasser."
一个新的场景开始了，维埃拉在继续她的画外音：“有人朝返回营地的非法入侵者(trespasser)开了一枪之后，我们的镜头又开始摇晃起来。”
SAN FRANCISCO (AFP) – The head of BlackBerry maker Research In Motion (RIM) fired a shot at , slamming the notion that smartphones need "apps."
（法新社旧金山11月17日报道）黑莓最主要的制造商ResearchInMotion（RIM）向竞争对手苹果开炮，抨击智能手机需要“应用程序”的概念。
All I ask is your word, Cap'n Smollett, to let me safe and sound out of this here stockade, and one minute to get out o' shot before a gun is fired.
我只要求你一句话，斯莫列特船长，就是保证我平安无事地从这个寨子出去，请迟一分钟开枪，让我走出射程。
"The ship fired a warning shot at an unidentified object, and the object was later suspected to have been a flock of birds. But we are checking," it said.
国防部称：“该舰艇对一个不明物体进行了警告性炮击，该物体后来被怀疑可能是一群鸟。但是我们正在调查。”
So we're in the car, and bang! A shot was fired.
好…我们在警车里，突然碰一声！有人开枪。
He fired-head shot, a clean kill.
他瞄准射击——直中头部，干脆利落。
His first shot a failure, the policeman fired again.
第一枪未打中，警察又开了一枪。
Poirot: Exactly. So a third shot must have been fired.
波洛：没错！那么一定还开了第三枪。
他开了一枪。
Auto Shot now gives 15% haste to all attacks fired by a Hunter.
自动设计现在会给予猎人15%的急速效果。
Auto Shot now gives 15% haste to all attacks fired by a Hunter.
自动设计现在会给予猎人15%的急速效果。
应用推荐