He was feeling a shade disappointed.
他略感失望。
Before Vinnie could say yes, the President hurried on, a shade of apology in his voice.
薇妮还没来得及说“是的”，总统很快又继续说了，声音里带着一丝歉意。
They are a shade of red bordering on brown.
它们呈暗红色，近乎棕色。
A stranger was before him—a boy a shade larger than himself.
他面前出现了一个陌生人——一个比他自己大一点的男孩。
They were just a shade above Clear.
他们只是净化之上的影子。
Youare just a shade of my real wife.
看看吧，你只是我妻子的一个影子。
You are just a shade of my real wife.
看看吧，你只是我妻子的一个影子。
Look at you. Youare just a shade of my real wife.
看看吧，你只是我妻子的一个影子。
Are any of you using a shade of light blue in your home?
你们当中有谁在自己的家庭中采用淡蓝色调的吗？
In Japan, mobile and online single-track sales rose only a shade during 2009.
2009年间，日本的手机和在线单曲销售的增长微乎其微。
See if your app lets you change the white background to a shade of cool yellow.
尝试着看一下你的app软件是否允许你把白色背景换成酷酷的黄色。
It is believed by some people that music has color. Each note vibrates with a shade of color.
还有人相信，音乐也有色彩，每个音符的震动的背后都有一个色系。
It's much better than other touch phones, though a shade less fun and intuitive than the iPhone.
这比其他的触摸屏手机更好，虽然看上去没有iPhone那么有趣和直观。
Bing, its new search engine, has gained a shade in market share (though it is still miles behind Google).
他新推出的搜索引擎，Bing也取得了一定的市场份额(虽然仍落后于Google)。
Spending a shade over $3 per American to tell them about their presidential choices hardly seems excessive.
在每个美国人身上花费一笔超过3美金的小数目，告诉他们的最佳选择，这个开支似乎很难说是过度的。
In comparison, healthy volunteers described their mood with a shade of gray only about 10 percent of the time.
相比之下，健康志愿者只有10%用灰色调来描述他们的情绪。
Prime property in the Russian capital fetched a shade more than in London, where prices fell for most of the year.
莫斯科的一手房价仅比伦敦多一点，因为后者本年度大部分时间都在降价。
Bing, its new searchengine, has gained [color=#ff0000]a shade in market share (though it is still milesbehind Google).
新的搜索引擎必应(Bing),已经在市场份额中得到了[color=#ff0000]一些栖息之所(尽管仍然与谷歌的市场份额相去甚远).
The deficit in 2011-12 and beyond will be a shade higher as a share of GDP than on previous forecasts, but not much.
在2011-2012年度及以后，GDP中赤字占比将高于先前预测，但相去不远。
Malaysia was the least affected, with the food inflation rate at a shade below 5 per cent over the course of this year.
马来西亚是受到影响最少的，一年中粮食的通胀率维持在5 %以下。
Meanwhile, about 30 percent of people with anxiety picked a shade of gray, as did more than half of depressed volunteers.
同时，大概有30%的焦虑人群选择了某一种灰色，超过一半的抑郁人群也是如此。
At 2.45m barrels a day (see chart), latest production is still a shade down on its peak output before the American invasion.
最近产量每天245万桶石油(参见附表)，仍略低于美国入侵之前的最高峰产量。
By early January the rate on America's debt had climbed a bit, but Indonesia's financing costs had plunged to a shade under 6%.
可是一月初时，美国的国债利率已经略为提高，而印度尼西亚的募资成本却大幅下降到低于6%。
"It's like putting a shade on it, " he said. Adding color could increase consumers' costs by about 15%-30%, according to Mr. Peruvemba.
“这就像在屏幕上加了层阴影，”Peruvermba先生说：“增添色彩可能会导致消费者的成本上升15%-30%。”
According to Colliers, commercial rents are now a shade lower than they were last year and residential prices have also begun to weaken.
根据高力的数据，商务楼盘租金略低于去年，同时商品房的价格也开始下跌。
Why is it so hard to tell the difference between the two opposite words that society had to create a fuzzy word to describe a shade of gray?
为么区分两个相反的词会此之难，以至于人们不得不创造出一个模糊的词来描述一个模糊的概念？
Muttering about betrayal, I'd rolled it under a shade tree and left it there beside the Workers' Stadium, vowing not to return until the birds were chirping.
牢骚满腹，有种被背叛的感觉，我将它扔在工体旁边的树下，发誓再也不会要这样的破东西了，除非鸟儿而开口说话。
With the Harley-Davidson riding next door neighbor who volunteers (!) to watch her three kids, there's even a shade of MASK's sweet bikers thrown in to boot.
隔壁自愿照顾她三个孩子的邻居哈雷 .\n戴维森骑辆摩托车，甚至这儿也有点《面具》中被赶走的骑摩托车人的影子。
The reason: a team of European scientists has reportedly clocked a flock of subatomic particles called neutrinos moving at just a shade over the speed of light.
这件事的起因是：一个欧洲的科研团队记录了一些中微子的速度稍微超过了光速。
Take from those murmurs of two lovers that melody which proceeds from the soul and which accompanies them like a lyre, and what remains is nothing more than a shade; you say: "what! Is that all!"
你从两个情人的窃窃私语中，去掉那些有如竖琴的伴奏、发自灵魂深处的旋律，剩下的便只是一团黑影，你说，怎么！
应用推荐