With a plot furnished by Homer, against a setting by Dante,Ulysses is really not as difficult to comprehend as critics like to pretend.
荷马设置的情节、但丁提供的背景，《尤利西斯》真的不像评论家鼓吹的那样难懂。
It's a disorder in which a person experiences a setting change to their speech so that they sound like they are speaking in a foreign accent.
这是一种障碍，在这种障碍中，一个人经历了语言环境的改变，以至于他们听起来像是在用外国口音说话。
I'm not sure I like Vietnam as a setting.
我不确定我喜欢越南这个设定。
After changing a setting, click Apply.
当变更设置之后，单击Apply。
Too low a setting means you may deny services unnecessarily.
而设得过低意味着可能会不必要地拒绝服务。
Small wonder it was used as a setting in The Godfather, in 1971.
1971年此地曾是“教父”电影的外景地，这是个小小的奇迹。
Weighting is a setting that is used in conjunction with uncapped CPUs.
权值是一个与不封顶CPU结合使用的设置。
The first part of building that code is to create a setting for the user name.
构建此代码的第一件事是为用户名创建一个设置。
I chose a setting called log4j.prop; this points to a file containing the setup.
我选择了一个名为log4j . prop的设置；这个设置指向一个包含此设置的文件。
In reality, paying the purchase price alters a setting in the gamer's directory entry.
玩家购买它之后，就会修改玩家目录项中的一个设置。
I'd like a setting that lets me turn the side switch into a screen rotation lock switch.
我期望有一种设置能让我把侧面开关转换为屏幕翻转锁定开关。
For example, with a setting of 25%, the first call is collected, the next three are not.
例如，如果设置为25%，则第一个事务调用收集，后面三个不收集。
The savings will more than make up for what you'd pay to have the stone put in a setting.
节省下来的这些钱可能要比你给钻石安个底座的价钱还多。
The glue code consists of two different interfaces plus some client-side code and a setting or two.
绑定代码包含两个不同的接口外加一些客户端代码以及一两个设置。
Located in the City of Westminster, the palace is a setting for state occasions and royal hospitality.
它位于威斯敏斯特区，是举行重大国家典礼和皇家典礼的地方。
The term Force Sync in the Service Invoke Table refers to a setting on the service invoke properties page.
ServiceInvoke表中的术语ForceSync指的是 Service invokeproperties页面上的一项设置。
To create a setting you need to use the New File wizard to create a Settings bundle in the Resources folder.
要创建一个设置，您需要使用NewFile向导在Resources文件夹中创建一个设置包。
Today we take a look at a setting in Local Group Policy that allows you to set only specified programs to run.
今天我们就来看一下如何通过设置本地组策略让电脑只能运行特定的程序。
If you are in a setting where you can't do the movement, do the breath practice and imagine the movements.
如果你只能坐着不能做动作，那就做呼吸练习并想着动作。
A setting like this, which exempts a connection from security, should be used with great caution, or not at all.
这样的设置—免除连接的安全性—使用时要非常小心，或者根本不要使用。
In the absence of such a setting, application servers assume a default location within the profile directory.
在没有该设置时，应用服务器将在概要目录中假定一个缺省位置。
As you can see in line 7 and elsewhere, variables can be evaluated and combined to produce the value of a setting.
在第7行或其他地方可以看到，变量可以进行计算和组合，以生成某个设置的值。
Before you can use any of the custom Gmail gadgets, you have to first enable a setting in Labs in order to use this feature.
在你开始使用其他定制的Gmail小工具之前，你需要开启实验室中的一些设置后才能使用这一功能。
Jack seems happily ensconced in a routine that is deeply secure, in a setting where he can see his mother all day, at any moment.
杰克看起来非常高兴自己被安置在一个守卫森严的日常居所里，在这个环境中，他一整天，随时都可以见到他的妈妈。
One of the challenges with a setting other than Forgotten Realms is that it's important to educate the player as to what's going on.
其中有一个不同于被遗忘国度的设定上的挑战在于指导玩家如何进入下一步，这十分重要。
There is a setting in the Domino Server document that controls what information can be used to identify a user for authentication.
可以在DominoServer文档中进行设置，控制可以用什么样的信息对用户进行身份验证。
If it is easier to check a return value, or call an API to change a setting then go deep... and stop messing around on the surface.
如果检查一个返回值或者调用一个API来改变设置会更简单，那么就深入下去，停止在UI上浪费时间了。
Although the scene may appear somehow supernatural, nothing more unusual is occurring than a setting Sun and some well placed clouds.
虽然这种景象可能显得有点超自然，其实除了落日和几朵排列很好的云彩，并无更多特别的。
From what we've described here about summer school, anyone who didn't know better might think we've described a setting of boot camp!
从以上我们对暑期学校的描述，很多人可能会以为我们所说的是个“训练营”！
From what we've described here about summer school, anyone who didn't know better might think we've described a setting of boot camp!
从以上我们对暑期学校的描述，很多人可能会以为我们所说的是个“训练营”！
应用推荐