They sent books for the son, records for the daughter, and a set of dishes for the parents.
他们给儿子送了书，给女儿送了磁带，给父母送了一套盘子。
Picture a huge festive dinner table, set with dozens of mouth-watering dishes for you and your guests to pick from.
想象这样一幅图景吧：一张巨大的节日餐桌，摆着无数的美味佳肴，等待你和其他宾客的挑选。
With that said, I would never promote some sort of "physical product" like a lawn mower, refrigerator, tool set, dishes, etc...
话虽如此，我从不推广“实体产品”，比如割草机，冰箱，工具箱，以及杯碗瓢盆之类。
Chinese food is not only a whole set of dishes, but also a philosophy to adapt to different circumstances, " said a restaurant owner in rural New Orleans.
中餐不仅是一整套菜，也是一个为适应不同情况的理念。” 一个新奥尔良农村的餐馆老板说。
To this end the most available information that the refrigerator will have is a set of permutations that allow a set number of ingredients to produce a large number of quite different dishes.
为此冰箱可以最大限度的利用排列组合信息，也就是用指定数量的食材烹调出各种各样完全不同的菜肴。
As Old Chuan's wife watched the other woman set Out four dishes of food and a bowl of rice, then stand up to wail and burn paper money, she thought: "It must be her son in that grave too."
华大妈看他排好四碟菜，一碗饭，立着哭了一通，化过纸锭；心里暗暗地想，“这坟里的也是儿子了。”
The emphasis then, the main ingredient on glossy, colorful ingredients and utensils with reasonable to set up a personalized extension of Hengyang dishes.
由于强调入味，注重主料光泽、配料鲜艳和器皿上合理的搭配从而造就了衡阳菜的个性延伸。
To this end the most available information that the refrigerator will have is a set of permutations that allow a set number of in GREdients to produce a large number of quite different dishes.
这样说来，未来冰箱的信息系统可对所有食材进行排列组合，用有限的原料做出许多不同的菜肴。
To this end the most available information that the refrigerator will have is a set of permutations that allow a set number of ingredients to produce a large number of quite different dishes.
这样说来，未来冰箱的信息系统可对所有食材进行排列组合，用有限的原料做出许多不同的菜肴。
He ordered freely of soup, oysters, roast meats, and side dishes, and had several bottles of wine brought, which were set down beside the table in a wicker basket.
他大方地点了汤、牡蛎、烤肉和配菜，还要了几啤酒，放在桌边的柳条篮里。
A traditional recipe actually is based on a small set of primitives, and a good chef with, or good cook, I should say, with that set of primitives, can create an unbounded number of great dishes.
一个传统的菜谱实际上是，建立在一小堆的原材料，和一个好厨师，或者好厨子之上的，我要说，根据那堆原材料，可以创造出无数的美味佳肴来。
Then two women brought in a low table covered with scarcely touched dishes of fish and meat which they set down on the kang.
当时，有两个妇女在一个较低的桌上的菜式几乎没有触及到的鱼和肉，他们在姜。
We serve a great variety of popular Japanese dishes in set courses and a la carte, as well as many meat dishes.
我们有各种各样受欢迎的日本料理，有套餐，也可以点菜，还有各式肉类菜。
Then he set out for the countryside of southern America and later worked on a farm and washed dishes at a restaurant.
然后这位校长就去了美国南部的农村，去农场干活，去饭店刷盘子。
Typical of the Chinese banquet menu includes a set of cold dishes at the beginning of the banquet and hot dishes are followed, such as meat, chicken, duck, vegetables, etc.
中国宴席上典型的菜单包括开席的一套凉菜及其后的热菜，例如肉类、鸡鸭、蔬菜等。
A machine could, for instance, make a complete set of plates, dishes and bowls out of plastic, coloured and decorated to a design.
例如，新型浇模机可以用塑料制造出一整套盘子、碟子和碗，按照某种设计给它们上色、描花。
A machine could, for instance, make a complete set of plates, dishes and bowls out of plastic, coloured and decorated to a design.
例如，新型浇模机可以用塑料制造出一整套盘子、碟子和碗，按照某种设计给它们上色、描花。
应用推荐