Over the past 20 years, the Nobel statement said, Ahtisaari has played a prominent role in resolving serious and long-lasting conflicts in Namibia, Indonesia, Kosovo and Iraq - among other areas.
诺贝尔奖委员会的声明说，在过去20年里，阿赫蒂萨里为解决纳米比亚、印度尼西亚、科索沃和伊拉克等地旷日持久的严重冲突发挥了无与伦比的作用。
Yet, even so, the statement faced serious internal opposition, with three inflation hawks on the committee voting against it and calling it a mistake.
然而，即便如此，这一声明遇到来自内部的严重反对，该委员会的3位通货膨胀鹰派人士投了反对票，并说这一声明是一种错误。
"The safety of our customers and employees is our primary concern, and we are grateful there were no serious injuries," Southwest chief operating officer Mike Van DE Ven said in a statement.
“客户和雇员的安全是公司首先关注点，我们很高兴他们没有受到严重的伤害，”MikeVande Ven，西南航空首席运营官，在发布会上表示。
The alliance of 40 organizations worldwide issued the statement upon news that Siberian tigers may have suffered a serious drop in Numbers over the past four years.
由全球40个组织组成的这一联盟在一项声明中说，东北虎的数量在过去四十年中下降剧烈。
"Classic and romantic, wise and iconoclast, light and serious, sentimental and moralist, he created the 'Rohmer' style, which will outlive him," Sarkozy said in a statement.
“经典又浪漫、智慧而又打破传统、轻松又不失严肃、情感丰富而又意味深长，这就是他的侯麦风格，将会超越他本身而永生的艺术风格。”萨科齐说。
However, the moustache still has some way to go until it becomes a serious fashion statement instead of a joke.
尽管如此，留胡子从笑话到时尚还有很长的路要走。
One read, "I'm not looking for anything serious either, just fun" (a completely false statement).
一个写着：“我不是找正儿八经的事情，只是找乐子”(彻头彻尾的虚假陈述)。
That was a very direct kind of, "I'm serious about making this business work" statement.
这就相当于他是在非常直接地说：“我想把这个业务做起来，我是认真的。”
Afterward, the United States said in a statement that the discussions were "serious and business-like" and that it looks forward to continuing the talks on Friday.
之后，美国方面发表声明说，这项会谈认真而且就事论事，并且期待星期五继续这项会谈。
Combined with the types of the misrepresentation such as False Recordation, Mislead Statement, Serious Omission and Irregular Revelation, the paper gives a formal definition for Material.
结合虚假陈述的表现形态，即虚假记载、误导性陈述、重大遗漏和不正当披露，对“重大性”作了理论上的认定。
"This finding confirms that greenhouse gas pollution is a serious problem now and for future generations," the EPA administrator, Lisa Jackson, said in a statement.
“这一发现证明了温室气体的污染不论对于我们还是后辈，都是一个严重的问题。”环境保护署长，丽莎·杰克森在一次声明中如是说道。
In a statement released late on Wednesday, the producers said he remained in serious condition.
在周三晚些时候的一次申明中制片方人员称他的情况依然严重。
The motive was extremely despicable, the measures extremely cruel and the consequences extremely serious, " said a statement provided by the SPC."
其动机极其卑鄙，手段极其残忍，后果极其严重。
He's working very serious as an actor but if you ask him to choose between a family full of children or an Oscar, he would give a clear statement, "Why not?"
他是个严肃的演员，但是如果你让他从满是儿童的家庭和奥丅斯卡奖之间做出选择的话，他会给出清晰的回答：“为什么不呢？”
He's working very serious as an actor but if you ask him to choose between a family full of children or an Oscar, he would give a clear statement, "Why not?"
他是个严肃的演员，但是如果你让他从满是儿童的家庭和奥丅斯卡奖之间做出选择的话，他会给出清晰的回答：“为什么不呢？”
应用推荐