He suffered a serious injury that obliged him to give up work.
他受伤严重，不得已只好放弃工作。
A serious injury nearly wrecked his career.
一次重伤差点儿葬送了他的前程。
好不容易得了一次重伤！
He suffered a serious injury in an accident.
他在意外事件中受到严重伤害。
In the case of a serious injury, drum should be chromeplating.
如滚筒损伤严重，应重新镀铬。
It's not a serious injury and he could be back for the Merseyside Derby.
这并不是很严重的伤，他能在德比战前复出。
The victim was still conscious after a serious injury in the car accident.
车祸严重受伤后，伤者的神志还是清醒的。
I hate to see anyone go out with a serious injury. Especially when it's a class act like Yao.
我非常不希望看到有球员受如此重的伤，尤其是像姚明这样级别的球员。
Most believe he for England last week, but for a serious injury which put him out of football. (play)
多数人认为，要不是受了重伤而告别足球，上周他本会为英格兰踢球的。 私。
Most believe he _______ for England last week, but for a serious injury which put him out of football.
多数人认为，要不是受了重伤而告别足球，上周他本会为英格兰踢球的。
As previously mentioned floor craft was poor and must be improved before some-one suffers a serious injury.
前面所提到的在舞池地板上随机应变的技巧的缺乏，必须要在弄伤别人之前改掉这毛病。
Wenger, though, has been careful to rotate his defenders and not overburden Djourou after such a serious injury.
但温格一直在谨慎的轮换防守队员，尽量让受过重伤的朱鲁不要负担过重。
The winger has now revealed he feared he had suffered a serious injury when Noble's tackle resulted in his withdrawal.
这名边锋也透露了他非常害怕诺贝尔对他的犯规会让他遭遇严重受伤并导致自己退役。
While not a serious injury, blisters -- those fluid-filled bubbles of skin on your feet -- can be painful and keep you from running.
虽然不是一种严重的受伤，水泡--那些你脚上的充满流体的皮泡泡--可能会很痛，从而阻止你跑步。
Griezmann challenged me late. I touched the ball first and, thank God, I lifted my leg. I could have suffered a serious injury had I not.
格里斯曼出脚晚了，是我先触到了球，感谢上帝，我幸亏抬起了左腿。我差点就有可能受很严重的伤。
So does listening to your body mean learning to understand the difference between a pain that signals a serious injury and one that can be ignored?
所以，倾听你身体的声音也就是要区分出哪些疼痛意味着严重伤害，而哪些疼痛可以忽略。
I have continued to watch the World Cup finals, but suffering a serious injury does test your love of the sport, at least in the very short term.
我一直在看世界杯的决赛，但是重伤就是对你有多热爱体育的一次考验，至少短期内是这样。
'It's understandable that such a serious injury, which in the worst case scenario could end one's career, can be depressing and the role of the family is to give support.
在最坏的情况下，这么严重的伤势将会结束一个运动员的职业生涯，所以我可以理解小贝的忧郁和沮丧，而此时家人的作用就是给予支持。
The woman's left hand is bent backwards, in a position known by surgeons as "the waiter's tip", typical someone who has received a serious injury at points C3 and C4 on the cervical cord.
这位女子的左手向背后弯曲，在一个被外科医生视作“服务员的小费”的位置，典型的是人在颈部的c3c4点上受过严重伤害。
Then, in case of accident, a serious injury or disease, it turns out that their health insurance does not cover the expenses and overall that has nothing to do with the insurance company.
然后，当发生意外时，比如严重受伤或者染上疾病–事实证明，他们的保险公司不会支付这些医药费用，并且大多数人都拿保险公司没办法。
The injury I suffered two years ago could have closed my career in a brutal way, also because I still didn't have the contract and I didn't know how I would have recovered from such a serious injury.
我在过去两年里遭遇了可能会终止我职业生涯的残酷伤病，因为我并没有和伤病签合同所以我不知道什么时候能从病痛中恢复。
He's been out of action for 16 months with a serious knee injury.
他因严重的膝伤已经16个月不能活动了。
He's been out of action for 16 months with a serious knee injury.
他因严重的膝伤已经16个月不能活动了。
应用推荐