It is now known that a series of powerful storms in the central and southern United States in recent days has killed at least 40 people.
据了解，近日美国中部和南部遭遇的几次强风暴已造成至少40人死亡。
It was followed by a series of powerful aftershocks, also centred north of Van, including two of magnitude 5.6 soon after the quake and one of 6.0 late on Sunday.
该地震之后是一系列猛烈的余震，范围也在凡省以北，包括两次发生在地震后不久震级为5.6级的余震和周日晚一些时候的一次6.0级余震。
Bromo is 170 miles (275 kilometers) east of Merapi, which in the past month has unleashed a series of powerful eruptions that have left more than 300 people dead.
婆罗摩火山在默拉皮火山以东170英里(275公里)，默拉皮火山在上个月引发了一系列的猛烈喷发，导致超多300人死亡。
This article and Part 10 of the series, beyond just being technical assists, should also convince you that JSON is a pretty flexible, powerful data format.
本篇文章和本系列的第10部分不仅提供了技术层面的帮助，而且还向您展示了JSON是一种多么灵活、强大的数据格式。
This powerful data model simplifies the transformation description into a series of steps rather than a direct graph.
这个强大的数据模型将转换描述简化成一系列步骤，而非一个直接的图形。
Since then, Mr. Thaksin and his Allies have suffered a series of legal blows at the hands of Thai courts, which previously had been fearful of taking on the country's powerful politicians.
从那以后，他信及其盟友就遭受到来自泰国法院的一系列打击，而此前泰国法院一直不敢对大权在握的政界人士采取行动。
As a consequence, they wind up taking a series of steps, none of which is powerful enough to correct the downward spiral.
结果，他们最终采取了一系列措施，但没有一个得力到可以纠正不断恶化的形势。
Making only minor alterations to well established steel-framed tower design, we have created a series of towers that are powerful, solemn and variable.
仅仅是对普通的钢架构塔身做了不算大的改动，一连串震撼、庄严又不失生动的铁塔跃然耸立。
This series of articles demonstrates what a powerful code reuse mechanism DI is.
本系列演示了DI是多么强大的代码重用机制。
Bukowski turned his grief and devastation into a powerful series of poems and stories lamenting her passing.
布可夫斯基将他的悲伤和毁灭感转化为一连串的诗歌和小说，以悼念死去的爱人。
The game revolves around making your character more and more powerful, in large part by completing an almost endless series of missions, either alone or as part of a closely co-ordinated group.
游戏围绕是你所扮演的角色的能力提升而逐步展开的。 而这种能力的提升大部分是通过完成几乎无休止的系列任务而实现的，无论你是人人玩家，还是作为紧密协作的组队成员之一。
Through a series of code examples (all available for download) you'll see that metaprogramming is one of Groovy's most powerful and practical features.
通过一系列代码示例(都可以通过下载获得)，将认识到元编程是Groovy的最强大、最实用的特性之一。
The leader of the most powerful member state, however, has made a series of uncharacteristic tactical errors, which have left her in a constricted position.
然而，这位最强大的成员国的领导人，已经作出了一系列非常明显的战术错误，让她现在的处境也非常困难。
For example, I am currently looking for a powerful partner to develop all of my IPs so that when one format, like a movie or a TV series, becomes popular, the other formats will also become popular.
比如，我目前正在寻找实力雄厚的合作伙伴，开发我所有的IP，这样如果一种作品形式——比如电影或电视剧——受到欢迎，其他形式也会如此。
The theory and method of modeling volatility persistence of time series is a powerful tool in analyzing the risk of economic and finance market.
时间序列的波动持续性建模理论和方法是经济金融领域风险分析的一种强有力的工具。
This shows that the HEMA has great potential to provide a new and powerful tool for the analysis of time series.
这表明本算法的研究可为时间序列的分析提供一个崭新而有力的工具。
And a Song of Ice and Fire, a series of novels by us author George R. R. Martin, invites us to another fictional world where powerful families compete to win the most important throne of all.
美国作家乔治•r•r•马丁的系列小说《冰与火之歌》则邀我们进入了另外一个虚构世界，这里的大家族互相争夺，都想得到至高无上的王权。
The reason lies in lack of a series of uniform courseware standards and a powerful tool to handle courseware using these standards.
造成这种混乱状况的原因首先在于缺乏一个统一的课件文档标准，其次在于缺乏对这个标准的强大的处理工具。
Lord Beerus, one of the most powerful villains in the whole series, possesses the power to cut a planet into two halves by playfully tapping one finger.
破坏神比鲁斯是全剧中最强大的反派，拥有轻敲手指就能将星球一分为二的强大力量。
In our Courses, participants receive a series of teachings, are taken through personal processes, and learn powerful and ancient forms of prayer and meditation.
在合一大学的课程中，参加者将会接受到一系列的教导，伴随着个人的过程，学习一些强大而古老的祈祷与静心方式。
This article lists a series of digital piano lesson collective strengths of these traditional piano teaching methods is a powerful and useful supplement.
本文列举了高师数码钢琴集体课的一系列优势，这些对于传统钢琴授课方式是一种有力、有益的补充。
It was the latest in a series of aftershocks to strike the area, which is reeling from Saturday's powerful 8.8-magnitude earthquake.
打击该地区是最近系列余震之一，是从星期六8.8级强列地震中趔趄出来。
Series of studies made a lot of explanatory and powerful theories, but also found a great deal of evidence worthy debating.
一系列的研究提出了很多富有解释力的理论，同时也发现了大量的值得争论的证据。
Voldemort Harry Potter's arch-nemesis in JK Rowling's series of books, Lord Voldemort - born Tom Marvolo Riddle - is a wizard so powerful that scarcely any witch or wizard dares speak his name.
伏地魔是J。K。罗琳《哈利·波特》系列中哈利·波特的死对头，伏地魔本名为汤姆·马沃罗·里德尔，是一个魔力高强让所有巫师听而生畏的巫师。据说只有哈利才有能力战胜他。
Voldemort Harry Potter's arch-nemesis in JK Rowling's series of books, Lord Voldemort - born Tom Marvolo Riddle - is a wizard so powerful that scarcely any witch or wizard dares speak his name.
伏地魔是J。K。罗琳《哈利·波特》系列中哈利·波特的死对头，伏地魔本名为汤姆·马沃罗·里德尔，是一个魔力高强让所有巫师听而生畏的巫师。据说只有哈利才有能力战胜他。
应用推荐