The CPA profession is a ser- vice sector characterized with intensive human capital.
注册会计师行业属于人力资本密集型服务行业。
And we're often posed with the question, "Well, if a German citizen in Germany is accessing a ser-vice in Dublin out of our datacenter, do you keep the data two years or six months?"
我们经常被问到这么个问题，“如果一个德国公民在德国本土经过我们的数据中心访问在都柏林的服务，数据该保存2年呢还是6个月呢？”
The High Sparrow had been adamant, and Ser Kevan refused to lift a finger against him.
大麻雀态度强硬，而凯冯爵士不愿举起哪怕一根指头忤逆他。
It's going to create a more even baseline, but it's just the threat services, the attack ser-vices are going to change.
会创建更好的基线，而这只是威胁服务，攻击服务也会逐渐改变。
A binary representation of the SQL statements is created in a separate serialized profile (.ser file).
sql语句的二进制表示是在一个单独的序列化概要文件(. ser文件)中创建的。
Arce: Do you see trends that seek to use the cloud ser-vice as a way to amplify an attack to other consumers?
Arce：你们是否看到一些通过云服务来放大对消费者攻击的趋势？
Lost, because you lingered, in a place that you were never meant to be, murmured Ser Jorah, as softly as the wind.
迷失，是因为你选择逗留，在一个从来不属于你的地方逗留，乔拉爵士低语，声轻如风。
"Tell me a tale, ser," Dany said as they climbed.
“给我讲个故事吧，爵士，”丹尼一边爬楼梯一边说。
Gold for the Golden Company, I thought at first, until I saw Ser Rolly hoist a chest onto one shoulder.
我一开始以为为黄金团准备的是金子，直到我看见洛里爵士轻易就将箱子举到肩上。
It was only a jape, ser, she thought, but she sat on one of the pillows just the same.
那只是个玩笑而已，爵士，她想，但是与此同时她还是坐了上去。
A day's ride. I can take you to her, ser … but you will need to come alone. Elsewise, the Hound will kill her.
一天的骑程。我可以带你去见她，爵士……但是你必须一个人来。不然，猎狗就要杀了她。
Kevan Lannister had a strong suspicion of just who this Ser Robert really was beneath that gleaming white armor.
凯冯·兰尼斯特强烈怀疑那闪亮的白色盔甲下这个劳伯爵士的真实身份。
Ser Jorah's only reply was a sullen stare.
乔拉爵士只是阴郁的看了一眼作为回答。
Through it strode Ser Hosteen Frey, caked with snow to the waist, a body in his arms.
霍斯汀·弗雷爵士裹着及腰的雪抱着一具尸体大步走进来。
"Yes. Thank you." Ser Jorah slipped a coin into the girl's palm and sent her on her way.
“是的，谢谢。”乔拉爵士扔了一枚银币给那女孩遣走了她。
From time to time he would begin to slip sideways from the saddle, but Ser Rolly would get a hand on him and yank him upright once again.
不时的他有滑下马鞍的危险，但是洛里爵士总会把他拽回来并在他坐直后拿他开涮。
Alternatively, the SER is available with a clear ID which allows it to be used as a tube heater.
可以选择的，SER型硅碳棒有空旷的内径，常被用作加热管。
He continues to pray on the fourth round, but on the fifth round he prays to the Warrior to inspire a heroic effort in Ser Ran.
他在第四轮持续祈祷，但在第五轮，他向战士祈祷让冉爵士具有英雄气概。
The endoplasmic reticulum, a lacy array of membranous sacs, tubules, and vesicles, may be either rough(RER) or smooth (SER).
内质网，是一些不规则排列的膜囊，小管，和液泡组成的。
Ser Barristan will have summoned a pair of sedan chairs to carry us back up to the banquet, but the climb can still be wearisome.
巴利斯坦爵士会叫来一对轿椅把我们带回宴席，但攀爬依旧累人。
Ser Jorah had never been what one might call a comely man. The brand had transformed his face into something frightening.
乔拉爵士从没可能被称为一个英俊的男人，而那个烙印则让他看起来很吓人。
Dual fault-tolerance server is a good solution to guarantee the durative of servers' services and to enhance the reliability of ser-ver.
为了保证服务器对外服务的持续性，提高服务器的可靠性，双机容错服务器是一种较好的解决方案。
One lunged at Ser Hosteen with a dagger, but the big knight pivoted and took his arm off at the shoulder.
有个人拿着冲向霍斯汀爵士，但是大个的骑士转了个圈抓住了他的肩膀将他的手臂拧了下来。
Ser tells clients that the process of drawing up a prenup isn't entirely a cynical exercise.
希尔告诉客户拟定婚前协议的过程并不是完全自私的行为。
She was the blood of the dragon, but Ser Barristan had warned her that in that blood there was a taint.
她是龙之血脉，但是巴利斯坦爵士警告过她在那血中有着污点。
Young Griff turned them all and launched a furious attack that forced Ser Rolly back.
小格里夫开始反击发起了狂暴的攻击迫使洛里爵士后退。
When she saw the name Ser Willem Darry, her heart beat a little faster.
当她看到威廉姆·达利爵士的名字时，她的心脏稍稍加快。
The endoplasmic reticulum, a lacy of membranous sacs, tubules, and vesicles, may be either rough(RER) or smooth (SER).
内质网，是一些不规则陈列的膜囊，小管，和液泡组成的。
Ser Rodrik liked to say that one good man could hold a hundred, fighting down.
罗德里克爵士喜欢说一夫当关万夫莫开。
If the prenup is signed too close to the wedding day, a divorce court judge will interpret that one of the parties was pressured into signing, Ms. Ser said.
希尔说，如果婚前协议签署的时间与婚礼日期太近，离婚法官就会解释为其中一方是被迫签署的。
应用推荐