Keep these things in a separate place.
把这几件东西单放在一个地方。
I think I might wall off the living room so that we have a separate place to eat.
我想，我可以砌一堵墙把客厅隔开，好有个单独吃饭的地方。
One eof my friends walled off the living room so that he can have a separate place to eat.
我的一个朋友把起居室用墙隔开以便有一个单独用餐的地方。
“Keep these in a separate place or bag, so if something gets stolen you don’t lose your documents, ” he said.
“将这些文件单独存放”，这样就算你遇贼，也不会丢掉这些文件，他说。
Do not from the nozzle on the mainframe will be removed and a separate place, especially in high temperature and humidity conditions.
不要将喷头从主机上拆下并单独放置，尤其是在高温低湿状态下。
For OLTP applications, it is very important to place the log files on a separate physical device where their high activity will not negatively impact other work on the same hard disk drive.
对于OLTP应用程序，将日志文件放置在单独的物理设备上是极其重要的，因为这样它们的频繁活动就不会给在同一硬盘驱动器上的其他工作带来不良影响。
We designed a separate queue in which to place the write request of each user using the order in which they requested the object and enabling the system to process the request accordingly.
我们设计了一个单独队列，根据请求对象的顺序来放置每个用户的写请求，并允许系统处理对应请求。
Competing theories place them either as an archaic variant of our own species, Homo sapiens, with whom we interbred, or as a separate species altogether.
竞争理论将它们作为远古时我们的祖先——智人的一种变种，智人与他们杂交，或者是一个单独的物种。
The user is allowed to place more than one buy order, and each buy order will be treated as a separate logical unit of work.
用户可以下多个购买订单，并且每一个订单将会作为一个单独的逻辑单元来处理。
The character speaking is identified in a separate element that precedes the lines, and elements occur wherever needed in a scene, but in their proper place in the sequence.
说话的角色用行前面单独的元素表示，一个场景中在需要的时候会出现元素，但遵循一定的顺序。
The recommendation is that you place all of your database logic in a separate repository layer.
推荐做法是把所有有关数据库的逻辑分离出来，放在一个repository层中。
With this symlink in place and each deployment in a separate directory, it is easy to roll back to previous versions of the application.
有了这个符号链接及每一个位于单独目录的部署，应用程序就可以轻松回滚到之前的版本。
You can also place database-management code in a separate class to encapsulate this type of functionality, as shown in Listing 3.
您还可以把数据库管理代码放到一个单独的类中以封装这类功能，如清单3所示。
If you're not in debt and have a healthy emergency fund, make sure you put your savings into a safe place, like a separate bank account.
如果你没有负债并且有一笔适当的应急资金，那么请确定你把它们放在了安全的地方，例如你可以专门为它们开一个银行账户。
To prepare raw hamburger patties for freezing, separate them with small plastic coffee-can tops, stack them in a pile, place them in a plastic bag, and seal.
要保存生的汉堡肉饼，可以用小的塑料咖啡罐的盖子分隔，将它们摞成一摞，装进塑料袋里，封好口。
Ironically, no actual rockets are ever launched into space from Houston — launches take place at a separate facility in Florida.
有意思的是，其实没有一枚火箭是从休斯顿发射的，火箭发射是在佛罗里达州的另一个基地。
Days after their rescue, they lay in separate beds in a Shifang hospital, a loud place with too many patients and too few doctors.
获救几天后，他们躺在什邡医院的病床上，人声嘈杂的医院里，和众多的病人相比，医生显得那么匮乏。
To help make this process easier, you will want to place your kitten in a separate room than the other cats, with the door closed.
为了让这一步骤容易些，你需要把小猫与其他猫咪放在不同房间，并且把门关上。
The participants completed a long list of questionnaires in three separate sessions that took place about two weeks apart.
被试完成了共分为三个部分的长串问卷的填写，每个部分完成之间均相隔两个星期。
Days after their rescue, they lay in separate beds in Shifang People's Hospital, a loud place with too many patients and too few doctors.
获救后数天，他俩分别躺在什邡人民医院的病床上，该医院嘈杂，患者众多，但医生人手太少。
By adding an XML data model to the XFDL form, you can collect required data and place it in a separate block of XML in the form.
通过给XFDL表单添加XML数据模型，可以收集必需的数据并将数据放在单独的xml块中。
A separate layer of sensing lines detects changes in the electrical charge when you place your finger on the screen.
另一层感应线路用以当手指置于屏幕上时监测电量的改变。
When using commas to separate items in a list, place a comma before the conjunction that precedes the last separate item in the list, unless that last item is a compound term.
当用逗号来分隔列举的项目时，在名单的最后一个项目之前前的连词前面加逗号。
For convenience and privacy, we wanted our place of work to be within the same plot but to have a separate entrance.
为了方便与隐私，我们希望我们的工作地点是在同一个阴谋，但有一个单独的入口。
I chose to place my tests in a separate package (org.ananas.hc.test) which goes against the recommendation from JUnit authors.
我选择将测试程序放在一个单独的包(or g .ananas . hc . test)中，这不同于JUnit作者所建议的。
Place all tablets or capsules requiring preadministration assessments (e. g. , pulse rate, blood pressure) in a separate cup.
单独放置需要进行药前评估的药品（如脉率、血压）。
Again, remember to place a semicolon to separate any existing arguments from the newly added Lotus Domino or Lotus Notes installation path.
再说一次，记住使用分号将任何已有参数与最新添加的LotusDomino或LotusNotes安装路径分隔开。
Again, remember to place a semicolon to separate any existing arguments from the newly added Lotus Domino or Lotus Notes installation path.
再说一次，记住使用分号将任何已有参数与最新添加的LotusDomino或LotusNotes安装路径分隔开。
应用推荐