The transportation operation will be spun off into a separate company.
运输部门将脱离出来组建为一家独立公司。
He rescued the company and later spun off its textile division into a separate entity.
他挽救了该公司，后来又把它的纺织部脱离出来组建成一个独立实体。
The unit has become part of a larger department and no longer exists as a separate entity.
这个单位已附属于一个大的部门，不再作为一个实体独立存在。
No, the classes fall into a separate category.
不，这些课程属于一个单独的类别。
I just use a separate list for these urgent tasks.
我只是用一个单独的列表来处理这些紧急任务。
However, they are dealt with by a separate part of the bank.
然而，它们是由银行的一个独立部门处理的。
You should manage the foundation models in a separate encyclopedia.
您可以在单独的百科全书中管理基础模型。
In a separate bowl, stir raspberry puree and cream cheese until smooth.
在一个单独的碗中，将树莓酱和乳脂芝士搅拌至均匀平滑。
A low-context culture is one in which the message, the event, or the action is a separate entity.
低语境文化中，信息、事件、动作都是分开的个体。
They are in a separate room where the temperature is controlled, to preserve the old paper in them.
它们在一个温度受到控制的单独房间里，以保存其中的旧纸。
By contrast, he describes differentiation as a process whereby Israel came to reject its Canaanite roots and create a separate identity.
相比之下，他把差异描述为一个过程，在这个过程中，以色列人拒绝迦南根源，创建了一个独立身份。
Another module continued to pump coolant through a separate loop, but astronauts had to power down non-essential equipment to prevent overheating.
另一个模块继续通过一个单独的循环泵入冷却剂，但宇航员不得不关掉不必要的设备以防止过热。
They are likely to be well disposed to an offer of a separate peace deal.
他们可能喜欢有单独和平协议的提议。
It is impossible to say at what point along the continuum a dialect becomes a separate language.
要说出同一语言的方言差异到什么程度就成为一种别的语言是不可能的。
Do you have a separate chest freezer?
你们有单独的卧式冻结柜吗？
If you join us, you will get a separate room.
如果你加入我们，你会得到一个独立的房间。
Online purchases can be made by setting up a separate transaction code.
可以通过设置单独的交易代码进行网上购物。
During a separate observation, she saw that phones became a source of tension in the family.
在另外一个观察中，她发现手机成为家庭关系紧张的根源。
The ordinary 4-bed frame tent doesn't usually have a separate kitchen area, but the larger ones often do.
普通的四室框架帐篷通常没有单独的厨房区域，但更大的帐篷通常有。
应用推荐