It's no longer possible to trap a sensible man into marriage.
再不可能让一个理智的男人上圈套结婚了。
A sensible man knows how to strike a proper balance between work and life.
明智的人会在生活和事业之间找到一种平衡。
Now I made a mistake which any donkey might make, but a sensible man never.
这时我犯了个大错，这错只有蠢驴才会犯，聪明人决不会干。
He is undoubtedly a sensible man, and in his manners perfectly the gentleman.
毫无疑问，他是个聪明人，大有绅士风度。
There could be no doubt of his being a sensible man. Ten minutes were enough to certify that.
他无疑是个聪明人，这在十分钟里便得到了证实。
My protege, as you call him, is a sensible man; and sense will always have attractions for me.
我的被保护人(用你的话说)，是个很有理智的人；而理智对我总是富有魅力的。
A sensible man, and he had looked like a very sensible man, why should it be an object to him?
他是个聪明人，而且看来十分聪明，那他为什么要蓄意这样干？
For a sensible man, a word, a look, every act and every move, a change of tone, can be seen in one of the class nature and habits.
对于一个识相的人，一言一语，一举一动，一个眼神，一件声调的变化，都可以看出一个人的阶级本性和习惯。
Colonel Forster is a sensible man, and will keep her out of any real mischief; and she is luckily too poor to be an object of prey to any body.
弗斯脱上校是个有见识的人，不会让她闯出什么祸事来的；幸亏她又太穷，谁也不会看中她。
"Rich may nicely be considered a sensible man as well as a exceptional guy," Miller said, "but the chemistry using the operator wasn't there."
“富可能会很好地被认为是一个明智的人，以及作为一个特殊的家伙，”米勒说，“但经营者使用的化学是不存在的。”
That he was a sensible man, an agreeable man, that he talked well, professed good opinions, seemed to judge properly and as a man of principle, this was all clear enough.
他是个聪明人，和蔼可亲，能说会道，卓有见解，似乎也很果断，很讲原则，这些特点都是明摆着的。
That is why you want to be on the look-out all the time for information about the business and to nail a fact just as a sensible man nails a mosquito—the first time it settles near him.
所以你要时刻注意，关注所有的商业信息，哪怕只是一丁点小，要像初次接近人类的蚊子一样敏感。
Gabriel Oak was a sensible man of good character, who had been brought up by his father as a shepherd, and then managed to save enough money to rent his own farm on Norcombe Hill, in Dorset.
盖伯瑞尔·奥克有头脑，性格好，他的父亲把他带大成为一个牧羊人。以后他设法攒足了钱在多塞特的诺科姆租下自己的农场。
My husband, an otherwise sensible man, has the regrettable habit of turning on the television each and every morning, like a moth to the flame.
我的丈夫，一个在其他方面很明智的人，有一个可叹的习惯，每一天的早晨，他总是要打开电视机，就如飞蛾扑火一般。
To which he replies: "I ask every sensible man if this chapter is a treatise of divinity?"
他对此回应：“我问过每一个理智的人这一章是不是很神圣？”
I assure you that I have now learnt to enjoy his conversation as an agreeable and sensible young man, without having a wish beyond it.
告诉你吧，我只不过很欣赏这样一位聪明和蔼的年轻人的谈吐，并没有存别的非份之想。
No sensible man will expect a thorough solution through one or two talks, because good results never come easy.
不会有人指望通过一两次会谈就能彻底解决。好事总是多磨。
Kidd was not a clever man but he was sensible enough to know that if he needed to negotiate with Bellomont then his treasure would be a valuable bargaining counter.
基德不是个聪明人，但是他非常清楚，要与贝勒·蒙特谈判的话，他的财宝将是一个关键的筹码。
Mr. Crawford: I agree. You're a sensible young man.
克拉福德先生：我同意。你是个聪明的年轻人。
We all find him a very sensible man.
俺们都发现它是个很非常有头脑地人可以。
The deep philosophical bases of metaphor are the view of "unity of heaven and man" and the sensible cognition of "a combined virtue of heaven and man".
隐喻的深层哲学基础是“天人合一”的宇宙统一论和“天人合德”的感性认识。
I am pleased to see that truculent boy has matured into a sensible young man.
我很高兴地看到，以前那个桀骜不驯的孩子已经长成了明智的年轻人。
If nocturnal man king knows perfectly well him Hanchaobi to be gotten greatly, cannot compare, he asks so even, that he just be worthy of is a person that lost sensible bumbledom!
假如夜郎国王明知道汉朝比自己大得不可相比，他还要如此相问，那他才当之无愧是一个失却了理智的妄自尊大之人呢！
Richard Dorrington was, in their eyes, a very sensible and reliable man.
在他们眼中，理查德·多林顿是个非常可靠的明白人。
William Maugridge , joiner, but a most exquisite mechanic , and a solid , sensible man.
威廉·莫格里奇，细木工人，一个技艺极其精巧的工匠， 心地实在，头脑清楚。
A sensible middle-aged man – travelling north through the forests and lakes of Finland, hoping for a quiet journey.
一个明达事理的中年人——穿过芬兰的森林湖泊北上，期盼有个安静的旅程。
Get not your friends by bare compliments, but by giving them sensible tokens of your love. It is well worthwhile to learn how to win the heart of a man the right way.
让朋友感受到你的爱而不是露骨的恭维，这是值得学习的获取人心之道。
I am not a sentimental man, but lam not sensible to all that.
我不是一个容易动感情的人，但是这一切感动了我。
I am not a sentimental man, but lam not sensible to all that.
我不是一个容易动感情的人，但是这一切感动了我。
应用推荐