The polished concrete floor in the living room, kitchen and barbecue generate a sense of continuity.
起居室、厨房和烧烤间都采用了抛光的混凝土地板形成了空间的连续之感。
Rituals anchor holidays, and give kids a sense of continuity and a tradition they can pass on for years to come.
仪式能够很好地衬托节日，给孩子们一种团聚和传统的感觉，让他们可以一年一年的传承下去。
By keeping all their lore alive in an oral tradition the Garou have retained a sense of continuity that binds each generation to the next.
穿过口头解说他们的知识始终传播下来，因而狼人们一代又一代的保存了对事务的见解。
Setting aside special times of the day or week to come together as a family gives children a sense of continuity — that certain feelings stay the same even as the kids change and grow.
确定一天或一周内某一特定时间家人相聚，传给孩子们的是持之以恒的观念——即使孩子们长大了，变化了，这种特别的感觉也不会改变。
Terraces at either end of the first floor are laid with slabs of travertine stone that matches the flooring used internally, helping to create a sense of continuity between the interior and exterior.
一楼两端的露台铺设了石灰华石板，与内部铺设的底板相匹配，建立了内部与外部之间的连续性。
The conceptual framework adopted resonated with a strong sense of continuity and constancy, enriched by the heritage and history of the previous Pius XII Provincial Seminary.
项目采用的理念与强烈的连续性和稳定性产生共鸣，之前皮乌斯十二世省级神学院的传统和历史使之更加丰富。
A sense of linkage to the concrete and observable world external to ourselves permits us to obtain a sense of stability and continuity in an otherwise less stable existence.
一个联动的具体和观察外部世界对自己的感觉使我们能够获得一个稳定的，否则不存在一个稳定和连续性。
Like other kinds of culture, the art of music has a strong sense of inheritance, continuity and nationality.
音乐艺术和其他文化一样，有着极强的传承性和延续性以及民族性。
The continuity of the building envelope conveys a sense of identity to both staff and customers; while the building's volumetric shaping ensures it a striking role in the appearance of the town.
建筑的延续性展示出一种个性的身份认证，使工作人员和顾客都很好辨认，同时建筑的体量使之成为城镇上一个惊人的角色。
In this sense, "the Sun Also Rises" and "a Farewell to Arms" line, Ernest Hemingway embodies the sense of the continuity of the tragedy.
这样，“太阳并且升起”，并且“对胳膊的告别”排行，ErnestHemingway实现悲剧的连续性的感觉。
"When you start a sentence with 'As my granny used to say...' it shows that you have a sense of the importance of family and continuity," he says.
当你用‘正如我奶奶过去常说……’来作为一句话的开头时，表示你觉得家庭与传承很重要。
Most of us are satisfied with authority because it gives us a continuity, a certainty, a sense of being protected.
我们大多数人都满足于权威，因为它给人连续性、确定性和被保护感。
Grandparents are a special case. They give grandchildren a feeling of security and continuity. As my husband put it, "my grandparents gave me a deep sense that things would turn out right in the end."
爷爷奶奶们是特例。她们可给孙辈们安全和延椟的想法。如我HUSBAND所说，我们祖父祖母，给了我很深的概念就是事物最终会变正确。
It is a good thing to preserve such buildings as historic monuments, to keep alive our sense of continuity with the Nation's past.
将这样的建筑作为历史纪念物保留下来，提醒我们不忘民族历史，这是件好事。
It is a good thing to preserve such buildings as historic monuments, to keep alive our sense of continuity with the Nation's past.
将这样的建筑作为历史纪念物保留下来，提醒我们不忘民族历史，这是件好事。
应用推荐