"Senna" duly earned a standing ovation at the South By Southwest Festival and won the World Cinema Audience Award for Documentary at Sundance.
“塞纳”这部电影在西南偏南(theSouthBy Southwest)艺术节上正式获得了全体起立热烈鼓掌的欢迎以及赢得了圣丹斯的世界电影纪录片观众奖。
In one clip, Senna is shown sculpting earplugs into a precise shape prior to a race.
在一个镜头当中，塞纳(Senna)在比赛前把耳塞雕刻成精美的形状。
Senna says he is not out to maim, just disrupt a game.
塞纳说他并非为了使人受伤而犯规，她只是想中断比赛。
我是塞纳的超级粉丝。
Place the senna pods in a glass bowl and pour over the boiling water. Leave to steep for about 30 minutes, then strain through a sieve or piece of muslin into a blender.
把干番泻实放入一玻璃碗并倒入沸水，约浸泡30分钟后用筛子或细纱布把浸液过滤至搅拌器仲。
This season they are again in with a chance of celebrating their first champion since Ayrton Senna in 1991, so the weight of expectation will be particularly heavy.
本赛季他们又有机会欢庆自1991年塞纳以来第一个总冠军，所以此等殷殷厚望又越加沉重。
It's a landmark that seemed a long way away in April 1994 when he crashed in Friday qualifying at the San Marino Grand Prix, the race which was to claim the life of his hero Ayrton Senna.
这是个里程碑，从19944年4月开始经历了好长的旅程，那次是圣马力诺大奖赛，他在周五的练习赛中撞车，在同一个周末他的塞纳失去了生命。
For me, the worst was the one that said Senna had already signed for three years with the team - the team that not even had a name or an owner.
对我来说，最糟糕的是那条说塞纳已经和车队签了3年合同的新闻——车队甚至还没确定名字和老板。
Sadly, Senna never got the chance to drive a rally car again.
遗憾的是，塞纳再也没有机会驾驶拉力赛车。
Born in 1960, Senna had already a master of wet race in 1984, according to some race reports, which conclusion was drew by several wet RACES that year.
1960年生人的赛纳，按照一些比赛报道的记载，在1984年已经是雨站大师，当然结论是由那一年的几场雨站得出的。
It's your 41st victory and push you equel with Senna. Does this record mean a lot to you?
这是你的第四十一场胜利，同时你平了塞纳的纪录。这个纪录对你来说是不是意味着很多？
Whilst confirming he had lost patience with United and that Senna would now stay at the club, the Villarreal supremo criticised the English giants for dragging their heels over a deal.
他现在已经对曼联失去了耐心并表示塞纳将留队，他同时批评曼联在合同方面的办事拖拉。
Everyone has seen how good he is when he fought for a recent championship, so I think there's nothing to discuss, " added Senna."
每个人都看到当他角逐近年来的世界冠军时他的表现有多好，所以我认为没什么可讨论的，”小塞纳补充道。
Everyone has seen how good he is when he fought for a recent championship, so I think there's nothing to discuss, " added Senna."
每个人都看到当他角逐近年来的世界冠军时他的表现有多好，所以我认为没什么可讨论的，”小塞纳补充道。
应用推荐