'Who knows, it might pay a semester of my daughter's college one day,' she says.
她说，谁知道呢，说不定有一天我女儿上大学时，这画能帮她缴一学期的学费。
They wanted her to beef up her transcript after she had spent a semester of high school in Italy.
他们希望她先去意大利读完一个学期的高中后就可以加强她的成绩单竞争力了。
WOULD you like to experience a unique winter vacation abroad, after a semester of intensive learning?
修学游能开阔视野却费用高昂。你需要这样一次经历吗？
A semester of baseball coaching, for example, earns the student as many credits as a semester in French philology.
例如，训练棒球的一个学期，可以为学生赢得与法国语言学方面所花费一个学期一样多的学分。
After a semester of hard learning, students finally ushered in the holiday, you can free to arrange their own time.
经过一学期的辛苦学习，同学们终于迎来了假期，可以自由安排自己的时间。
We selected two parallel 2008 science classes in Rui'an High School, Zhejiang for the study and carried out a semester of experimental study.
选取浙江省瑞安中学2008级2个平行理科班为研究对象，进行了一学期的实验研究。
It reminded me of my pledge class after a semester of hell, a feeling few folks understood from the outside looking in. It was a fraternity I wanted to join.
这让我想起自己在大学加入兄弟会的情景，经过一个学期的磨炼，我终于能够宣誓入会，这种感觉外人是很难理解的。
A semester of study in our laughter and memorable in the end, during this time, we met a lot less than what they have learned in the classroom, see, feel new things.
一个学期的研究性学习在我们的欢笑与回味中结束了，在这段时间里，我们碰到了很多在课堂上所学不到，见不到，感受不到的新鲜事物。
I found that the advanced classes there were not really much help, so after a semester of language classes, I switched to regular undergraduate classes in the Chinese department.
我发现那里的高级课程其实用处不大，因此在一个学期的语言课程之后，我转到了中文系的普通本科生课程。
Though Raitt had every intention of graduating, she took a semester off during her sophomore year to explore the possibility of a musical career with Waterman and became a star.
Raitt一直努力想毕业，她在大二时请了一学期的假参加Waterman的音乐职业，想成为明星。
Bard already has general-education requirements that include a semester of science, and the college has come up with some clever, though still rigorous, science courses for the nonmajor.
巴德学院已经有对半学期科学课程的一般教育要求，，尽管对于非科学领域专业的人仍就严格，但是学院已经提出一些精明的举措。
It used to be that the second semester of International Banking was an elective, but now it says it's a required class.
以前，第二学期的国际银行学是选修课，但现在它变成了必修课。
I wouldn't expect volunteers to travel to a site, especially in the middle of the semester.
我不希望志愿者到某个地方去旅行，尤其是在学期中期。
Listen to a conversation between a student and a receptionist at the Registrar's Office on the first day of the semester.
请听一段学生和注册办公室接待员在学期第一天的对话。
As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester—and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.
结果，他们的数学成绩在第一个学期末就超过了其他学生——在我们持续观察他们的两年中，两组学生之间的差距继续扩大。
As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester — and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.
结果，他们的数学成绩在第一个学期末就超过了其他学生——在我们持续观察他们的两年中，两组学生之间的差距继续扩大。
Let's take a look at the list of Japanese classes being offered this semester just to make sure.
让我们看看这学期开设的日语课程表来确认一下吧。
Snyder and his colleagues found that the level of hope among freshmen at the beginning of their first semester was a more accurate predictor of their college grades.
斯奈德和同事们发现，新生在第一学期开始时抱有的希望程度能更准确地预测他们的大学成绩。
We are definitely interested in hiring a professional speaker at one of our campus events at some point in the semester.
我们非常有兴趣在本学期的某个时候在我们的校园活动中聘请一位专业演讲者。
Last semester I took an archaeology class and we spent a lot of time studying ways to date things.
上学期我上了一门考古学的课，在这门课上我们花了很多时间来研究确定物件日期的方法。
At the beginning of the semester we were swamped with applications, but I guess everyone who wants a job has one by now.
开学时我们收到了一大堆求职申请，但我想现在每个想找工作的人都找到了。
At the start of the semester, I practised "Circle of Life" for a musical.
这学期开始时，我为一部音乐剧练习《生生不息》这首歌。
I remember the day during our first week of class when we were informed about our semester project of volunteering at a non-profit organization.
我记得在我们开学第一周的一天， 我们被告知本学期到非营利组织进行志愿活动的计划。
College students often pull an all-nighter at the end of a semester.
一到学期末，学生们就经常通宵学习。
At the end of the semester, you might run a script that deletes and cleans up all the class WPARs.
在学期结束的时候，您可能会运行一个脚本，以删除并清空这个班上所有的WPAR。
Always attend the last lecture of a semester when the lecturer will summarize all of the key points.
确保出席每学期的最后一堂课，因为老师会选择在这个时候总结所有的考试重点。
This semester I'm taking a class called The Anthropology of Reproduction.
这学期，我参加了一个课程，叫做：繁殖人类学。
This semester I'm taking a class called The Anthropology of Reproduction.
这学期，我参加了一个课程，叫做：繁殖人类学。
应用推荐