As an old saying goes: "a wise man is always seizing the chance and turning it into success."
俗话说：“聪明人总是能抓住机会并将其转化为成功。”
Policy coordination will become increasingly important in navigating a more integrated global economy and seizing the opportunities that lie ahead.
在应对更加一体化的全球经济并抓住未来机遇方面，政策协调将越来越凸显其重要性。
Althoughsome British supermarkets have done a better job at seizing the top of themarket and others the bottom, none has surpassed Tesco at concocting a wideenough range of meals to suit every taste.
尽管有些英国超市更擅长于抓住高端顾客，有些则抓住低端顾客，但没有人能像乐购那样包含了如此广泛的食物足以适应每个人的口味。
Many fell within a short time into enemy hands, the Germans seizing their wirelesses.
许多人很快便落入敌手，德国人查封了她们的无线电设备。
This is about recognizing a growing emergency, acting, and seizing opportunity, too.
还要认识到日益加剧的紧急情况，要行动，要抓住机遇。
Many cafés are sponsored by educational institutions such asuniversities and museums. They're seizing on the opportunity tointroduce their research and experts to a new audience.
许多咖啡馆都由大学、博物馆之类的教育机构赞助，这些机构不放过向全新的听众介绍他们的研究和专家的机会。
Two years after seizing control, Messrs Bloomberg and Klein began a push to give more power to certain schools.
在获得控制权两年以后，布隆·伯格和克莱恩开始着手，争取赋予某些学校以更多的权力。
In a slick of molten gold, dawn breaks and the trees awaken. In every leaf, chlorophyll molecules are seizing the day for photosynthesis.
天边有了一道金色的阳光，破晓了，于是树都苏醒了，于是每一片叶子，每一个叶绿素都忙活起来，把握时光进行光合作用。
The middle-class family in “Anger” is torn apart when the 20-year-old heroine, Rose, is forced to sleep with a soldier to stop the regime from seizing their land.
《愤怒》篇章中20岁的女主人公为了守卫家园而被迫委身于一名士兵，导致了这个的中产阶级家庭分崩离析。
It is impossible to silence the Internet by seizing pieces of Internet hardware - even in a concerted effort to do so within any given country.
想通过占领互联网零碎的硬件实体而让互联网噤声成了件不可能完成的任务——即便任何一个特定国家竭尽全力这样做，他们不可能达到目的。
The pirate smiled, and responded: "What you mean by seizing the whole earth; but because I do it with a petty ship, I am called a robber, while you, who do it with a great fleet, are called emperor."
这个海盗笑了笑，回答说：“你说你征服了整个世界又是什么意思，我只是用一艘小船做我想做之事，所以被称为窃贼，而你呢，你用的是庞大的舰队，你就被称为大帝。”
Facebook Platform presents an unprecedented opportunity to engage our generation, most of whom are on Facebook, in seizing the future and making a difference in the world around us.
Facebook平台为我们这代人——大多数都在使用Facebook——提供了一个前所未有的机会，使我们能够把握未来，让我们所处的世界变得不同。
The pay freeze is highly symbolic at a time of economic crisis with about 11 million people out of work and a banking system that is seizing up.
在这个1100万人失去工作和一个银行系统结业的时刻，冻结支付这一行动具有高度的象征意义。
But it is also true that a man may live and satisfy his wants by seizing and consuming the products of the labor of others.
但这也是事实：人还可以通过抢夺并消费他人的劳动成果来生存并满足其要求。
Life in courtyard is set apart for distinguished personages distinguished personages class possessing a sense of seizing chance, and enjoying living in time.
院子里的生活，留给懂得抓住机遇，及时享受生活的名流阶层。
I'll run for a doctor said kit seizing his brimless hat.
“我赶快去请医生，”吉特说，抓起他那顶没有边的帽子。
The Canadian girl is good at seizing every opportunity to speak Chinese. that's why she has gained a good command of spoken Chinese in less than three years.
那个加拿大女孩善于抓住每个机会讲汉语。这就是她为什么三年不到就熟练地掌握了汉语口语的原因。
Empowering women is a crucial step towards seizing the economic opportunities of this new century.
增进妇女权益是抓住这个新世纪的经济机遇的关键一步。
Clinching, wrestling, pushing, or seizing, without attempting a throw or other technique.
抱，扭摔，推或抓而没有摔或其它的技术。
She was carrying a large, framed picture, which she now lowered to the floor before seizing her small, beaded bag from the kitchen sideboard.
她抱来个大画框，放到地上，从厨房柜子里抓过她的串珠小包，打开来把画往里塞。
Chinese non-timber forest can reach a new step only by seizing chances, carrying no harm production and developing forest safe food.
只有抓住机遇，认真实施无公害生产，开发安全森林食品，才能拓展产品的国际国内市场，使我国经济林产业开发再上新台阶。
Translation The Canadian girl is good at seizing every opportunity to speak Chinese. That's why she has gained a good command of Chinese.
这位加拿大女孩善于抓住每一个说汉语的机会，这就是为什么精通汉语。
Grateful to have encountered Tzu Chi in his life, Xue is now seizing every moment to help others, living a spiritually wealthy life.
感恩遇见慈济，薛江流即时把握人生来付出，现在的每一天心灵都富有。
Grateful to have encountered Tzu Chi in his life, Xue is now seizing every moment to help others, living a spiritually wealthy life.
感恩遇见慈济，薛江流即时把握人生来付出，现在的每一天心灵都富有。
应用推荐