'it reads like a novel, rather than a real story,' said Peng Yunliang, a securities analyst.
“这本书读起来更像小说，而不是一个真实的故事。”彭云良(音译)，一位证券分析师称。
Earlier this year, Karan Mehta, a securities analyst in New Delhi, decided to take the test in Omaha, Neb., because he was going to be there anyway for a wedding.
今年初，新德里的证券分析师梅赫塔(KaranMehta)决定到内布拉斯加州奥马哈参加考试，原因是他要到那里参加一个婚礼。
Jimmy Securities analyst Shelly Lombard stated in a survey, "Ford's development is exactly what we expect to see."
吉米证劵的分析师ShellyLombard在一次调查中声称：“福特的发展正是我们期待看到的。”
"The outlook is still pretty uncertain, so buyers are staying on the sidelines, " said Wee Liat Lee, a property analyst at Samsung Securities.
三星证券公司房产分析员 Wee Liat Lee说：“未来形势仍不明朗，所以买房者还是处于观望状态。”
But Indonesia has coal-fired power stations under construction that will absorb an extra 20m tonnes or so of coal by 2011, points out Adam Worthington, a commodities analyst at Macquarie Securities.
但是麦格理证券商品分析师亚当·沃辛顿指出，印尼正在建设燃煤发电站，其将在2011年之前消耗掉额外的2千万吨左右的煤。
The company has too much debt on its balance sheet which poses a financial risk, “ said Sanjay Chawla, telecom analyst at Anand Rathi Securities, a Mumbai firm.
“公司资产负债表上的赤字巨大，这说明财政风险较大。”孟买的AnandRathi证券公司的电信分析师桑吉·查瓦拉（Sanjay Chawla）如是表示。
He also noted the growth of the social gaming industry as a whole, citing data from Michael Pachter, a video game analyst for Wedbush Morgan Securities.
他同时援引MichaelPachter(来自WedbushMorganSecurities的电视游戏业分析师)的数据指出了整个社交游戏产业的增长。
Brian White, Ticonderoga Securities' chief Apple (AAPL) analyst, has a boilerplate sentence stored on his computer that goes like this.
证券公司Ticonderoga Securities的首席苹果(Apple)分析师布莱恩·怀特在自己的电脑里存了这样一段文字。
“I don't believe in a takeover of Carrefour, ” says Jérôme Samuel, a retail analyst at IXIS Securities in Paris.
巴黎IXISSecurities的零售业分析师JérômeSamuel说：“我不相信家乐福会遭到收购。”
Banking analyst Dick Bove of Rochedale Securities said in a note yesterday that buying some or all of MF Global might create "a windfall profit" for Goldman.
罗奇代尔证券（RochedaleSecurities）的银行业分析师博韦昨天在一份报告中称，购买明富环球部分或全部资产有可能为高盛集团创造出一笔“意外收益”。
Brendan Barnicle, a software analyst with Pacific Crest Securities, said in an interview, "the most important thing is that they're seeing business PCs come back," adding, "This is huge."
一位太平洋浪峰证劵公司(PacificCrest Securities)名叫Brendan Barnicle的软件分析员在一次采访中说，“最重要的是他们看到个人电脑市场的回升，”他接着补充说，“这块可是个大市场。”
That could be a "more realistic way" to win sales when the dimming market has made bidders cautious, said Shu Tingfei, a property analyst at Shanghai Securities co.
当低迷的市场已经引起投资人的警觉时，这也许是赢得土地交易的一种“更加现实的方法”。上海证券公司的房地产分析师舒廷飞(音)说。
Shao Yukai, an industry analyst at Industrial Securities in Shanghai, says "a sharp increase in demand for power equipment will generate more than expected profits for listed companies."
上海实业证券的行业分析师邵玉凯（音）说：“对电力设备需求的急剧增长会让上市公司得到比预期更多的利润。”
Now 'is a good opportunity for Tunhe,' Ren Meijiang, an analyst at Orient Securities Co. in Shanghai, said in a recent report.
东方证券股份有限公司(Orient Securities Co .，Ltd .)驻上海的分析师任美江在最近的一份报告中指出，现在对中粮屯河来说是个好机会。
Because it's no longer a strategic asset for Sony, according to Wedbush Securities analyst Michael Pachter.
韦德·布什证券公司分析师迈克尔•帕切认为，对于索尼来说，它已经不再是一笔战略资产。
But securities analyst Nicholas cashmore says in some Asian countries inflation reflects a rise in incomes and economic growth.
但是，证券分析师尼古拉斯·卡什摩尔说，在一些亚洲国家，通胀反应出收入增加和经济增长。
Secondly, it also provides a powerful weapon to the securities analyst, which limits the legal responsibility of the securities analysts from the conflicts of interest.
另一方面又为证券分析师提供了一项有力的抗辩武器，对证券分析师因利益冲突而引发的法律责任给予了一定的限制。
Zheng Dong, analyst at Guosen Securities, said: "This agreement is at least a consolation to CISA and Chinese steel companies because the price is lower than Rio Tinto's."
国信证券分析师郑东（音译）说：“这个协议对中钢协和中国钢铁企业起码是种安慰，因为价格低过力拓。
'Net interest margin and asset quality are the key drivers for banks, ' said She Minhua, a Shanghai-based analyst at China Securities Co.
中信建投证券驻上海分析师佘闵华说，净息差和资产质量是银行重要的业绩增长动力；
"Pawn shops serve a small, niche market, so you couldn't expect it to grow into a big industry," said Sun Jian, analyst, Shenyin Wanguo Securities co.
申银万国证券公司的分析师孙健说：“典当行业针对的是规模较小的小众市场，所以不要希望它成为大行业。”
"The (express delivery) industry has entered a phase of reorganisation and upgrading, " said Essence Securities analyst Jiang Ming.
快递行业进入了重组和升级的阶段。 目前，各家快递公司在服务标准方面没有太大区别。
"The (express delivery) industry has entered a phase of reorganisation and upgrading, " said Essence Securities analyst Jiang Ming.
快递行业进入了重组和升级的阶段。 目前，各家快递公司在服务标准方面没有太大区别。
应用推荐