In the time originally designated; resuming the initial tempo of a section or movement after a specified deviation from it. Used chiefly as a direction.
恢复原先的速度，用先前的速度：在原定的时间内；经过一个特定的偏移后，重新回到乐章或章节的最初节奏。主要作指示用语。
The main difference between the reference model and the basic topic or concept model is that everything in a reference must go into a section or table. Consider these possibilities.
参考模型与基本主题或概念模型的主要区别在于：参考中的所有内容都必须放在节或者表中。
In this section, there is a short passage with 5 questions or incomplete statements.
在本节中，有一篇短文，其中有5个问题或一些不完整的陈述。
Once synthesized, the histones move into the cell nucleus, where a section of DNA wraps around them to form a structure that resembles beads, or knots, on a string.
一旦合成，组蛋白就会进入细胞核，细胞核内的DNA片段会将组蛋白包裹起来，形成一种类似串珠或绳结的结构。
If a section has a dash or special character in it, the word is probably too long.
如果某部分中有一个破折号或者一个特殊的字符，那这个词就有可能太长。
For a regular seat you will be paying 70 or 80 dollars, just for, you know, like a nose bleed section.
你要花70或80美元买一个普通的座位，你知道的，贵得让人流鼻血。
Do you need all of it or is there a certain section or chapter you're working with?
你需要全部的资料吗？还是你正在处理某个章节？
If you have enough content, you might consider creating a Video or Media section on your site.
如果有足够的内容，你可以考虑在网站上建立一个视频或媒体的部分。
This section should explain how a solution does or does not meet the business requirements.
此部分应解释某个解决方案如何满足或如何无法满足业务需求。
In this section, we discuss how a user can influence or change the normal execution behavior of a running process instance.
在本部分中，我们将讨论用户如何影响或更改正在运行的进程实例的正常执行行为。
This XML file has a section to declare dependencies on or requirements of other plug-ins.
这个XML文件中有一节声明了对于其他插件的依赖性或需求。
There's generally a specialized view or editor associated with each section that provides more details.
通常存在一个与每个部分关联的专门视图或编辑器，其中提供了更多的详细信息。
To learn more about the documented attacks and how to protect yourself as a vendor or as a user, see the Resources section.
要了解有关已记录在案的攻击，以及作为供应商或作为用户如何自卫的更多信息，请参阅参考资料一节。
Each cluster element contains a server section with one (or more) link element (s) that define each member of the cluster.
每个集群元素包含一个服务器部分，其中包含一个(或多个)链接元素，这些链接元素定义了集群的每个成员。
A message can be added to a list of messages attached to a matrix, a section, or a list of cells, to convey a warning or to notify the user of an error.
消息可以添加到一个矩阵、一个部分或一组单元格的消息列表中，用来传达警告或通知用户有错误。
With the inclusion of the steps, you might decide that this part of the document should be identified as a type of section, or you might just call it a element.
因为包含一些步骤，所以可以将这部分文档识别为章节的类型，也可以称其为元素。
In the Sharing section, select a project or team area for the report.
在Sharing部分中，为报表选择一个项目或者团队区域。
If you've removed a page or section, you can use the robot.txt to prevent the spiders crawling and indexing the broken links.
如果你删掉了一个页面或者网站的部分内容，你可以通过修改robot. txt预防蜘蛛爬行和索引那些无效链接。
There is an operation with no, one, or more operands and a section of variables and values within braces ().
其中有一个操作，包含零个、一个或更多操作数，还有一组放在大括号()中的变量和值。
After reading this, please share your thoughts about this subject over in the forum section, or leave a comment on guestbook.
在读了这些之后，欢迎你在论坛上分享你关于这个主题的想法，或者留下你的评论。
Within the detail section you may have a text element or another container element such as a grid, table or another list.
在细节部分中可以包含文本元素或者其他的容器型元素，例如网格，表格或者另一个列表。
Copying a section of a document into another location or document, while not a very common operation, was the cause of much confusion and gave rise to various inventive copy procedures.
将一个文档的一部分复制到另一位置或文档，虽然不是非常常见的操作，但却是导致很多困惑的原因，并会产生各种有创意的复制过程。
This section presents a few of the antipatterns I've run across or been guilty of.
本部分将介绍几个反模式，其中的错误现象是我们经常遇到的或易犯的。
This screen also has a section where you can create new device array or use one from the existing list.
此屏幕还有一个区域，可以创建新设备阵列或使用现有列表中的设备阵列。
Is the headline for the homepage, for a category or section page, or for an article?
文章标题应该放在哪呢？是放在主页面、类别页面、或者是文章的开头？
Some don't include an executive summary, or a section with details about recommendations for the next quarter.
有些经理没有把执行摘要放入报告，或者没有把对下一季度的建议写进报告。
Note: in case no attributes appear in the drop-down refer to Troubleshooting section for a work-around or verify LDAP permissions of the BC in a third party LDAP browser tool.
注意：如果在下拉列表中没有出现任何属性，请参考“排除故障”小节中的解决方法或用第三方ldap浏览器工具检查BC的LDAP权限。
When an advertiser "hosts" or "owns" a page or section of a website.
当广告客户“赞助”或“拥有”网站的某一页面或板块时，可投放这一广告。
When an advertiser "hosts" or "owns" a page or section of a website.
当广告客户“赞助”或“拥有”网站的某一页面或板块时，可投放这一广告。
应用推荐