The pillars gave way and a section of the roof collapsed.
这些立柱坍塌了，一部分屋顶坠落下来。
If people don't realize it, there is indeed a section here that should be remembered.
如果人们还没意识到的话，这里的确有一段应该记住。
I guess there is one particular chapter I've been using lately for a section of my thesis.
我想某一章是我最近在论文的一节中一直在用的。
One of the Lumière Brothers' earliest films was a 30-second piece which showed a section of a railway platform flooded with sunshine.
卢米埃尔兄弟最早的电影之一是一段30秒的短片，它展示了一个阳光普照的铁路站台的一角。
Once synthesized, the histones move into the cell nucleus, where a section of DNA wraps around them to form a structure that resembles beads, or knots, on a string.
一旦合成，组蛋白就会进入细胞核，细胞核内的DNA片段会将组蛋白包裹起来，形成一种类似串珠或绳结的结构。
If a section has a dash or special character in it, the word is probably too long.
如果某部分中有一个破折号或者一个特殊的字符，那这个词就有可能太长。
The illustration shows a section through a leaf.
图中所示为叶的剖面。
He reported to a section chief, who reported to a division chief, and so on up the line.
他受科长领导，科长受处长领导，如此逐级向上。
I've got a section for each school subject and another one for other stuff.
我给学校的每个科目都预留了一个版块，还有一个版块是留给其他事项的。
The Shanghai Planetarium is a section of the Shanghai Science and Technology Museum.
上海天文馆是上海科技博物馆的一部分。
Then I went into a section decorated like a traditional Chinese study, with two beautiful Chinese paintings of a pine tree and some bamboo hung on the wall.
然后我进入了一个装饰得像中国传统书房的区域，里面挂着两幅美丽的中国画，画的是一棵松树和一些竹子。
Figure 1 shows a section of an example document.
图1显示示例文档的一节。
The element might be a section of code or a file.
元素可能是一段代码或一个文件。
Hover the mouse over a section underlined in red.
将鼠标停在红色下划线部分上。
Hover the mouse over a section underlined in blue.
将鼠标停在蓝色下划线部分上。
Get a section of memory from the available memory.
从可用的内存中获取一部分内存。
It even includes a section dedicated to support issues.
其中甚至包括专门处理支持问题的部分。
The 1.1 user manual has a section on how to do this.
用户手册有一部分就是介绍如何执行更新操作的。
Likewise, each heading creates a section inside the body.
类似地，每个标题都在body中创建节。
Each number refers to a section of the online UNIX manual.
每个数值表示联机UNIX手册中的一个部分。
We were led along a section of track and up some stairs.
我们沿着一条小路走上几层台阶。
This page includes a section on accepting a team invitation.
此页面包括一个接受团队邀请的部分。
The above Python tutorial has a section on the string type.
上述Python教程有一节讨论了字符串类型。
Every additional heading also becomes a section in this manner.
其他标题也用这种方式转化成节。
An executable id uniquely and consistently identifies a section.
可执行ID可以唯一且一致地标识一个片段。
A widget displays content for a section of a business space page.
小部件显示业务空间页中一个部分的内容。
We will test PERFORMER after running runstats in a section below.
在下面的小节中，我们将在运行runstats 之后测试PERFORMER。
The Python tutorial has a section on the tuple container type.
Python指南中有一部分讨论了元组容器类型。
Instead of footnotes, there is a section called "further reading".
他用所谓“补充书目”的板块替代了脚注。
For example, the standard includes a section on the FGAB problem.
例如，标准中有一章谈到了FGAB问题。
应用推荐