They shouldn't be working a second shift.
他们不应该再上第二班。
Overall, there was a large generational shift in which the second generation of parents was much less likely to spank than their own parents.
总体上看，有一个很大的一代人的转变，与自己的父母相比，第二代父母更不可能打屁股。
The participants consistently reported that they perceived a clockwise-shift in the direction of the second pattern.
参与者一致表示，他们感觉到了第二种模式的顺时针方向的改变。
Moreover, it is completely new, because in the second edition there was no way to overload operators in Perl. This is a significant language shift, and the chapter documents it well.
因为它是Perl语言的一个巨大进步，在第二版中Perl还没有重载操作符的能力。
A second power shift is likely to be from the European Commission to national leaders.
第二个权利转换可能是从欧盟委员会向各国领导人身上转移。
Brands are a second important piece of evidence of a shift toward consumerism.
品牌是向消费主义转移的第二个重要迹象。
Second, a paradigm shift needs to occur, in order to appreciate the distinct requirements of the two key roles in a SOA: the service provider and service consumer.
第二，需要进行范例的替换，以便更好的区分SOA的两个关键角色之间的截然不同的需求：服务提供者和服务消费者。
A second boon would be to wean Asian companies off their dependence on bank loans and to persuade private savers to shift cash from bank deposits into bonds.
还有一个原因是帮助亚洲公司摆脱对银行贷款的依赖的同时劝说私人储蓄将现金由银行储蓄转向债券。
The second platform shift-from costly mainframes to "distributed" computing systems, including pcs-was a much closer shave.
第二次平台转型——从昂贵的大型机到包括个人电脑在内的“分布式”计算系统——IBM侥幸逃过一劫。
Since the second part of the 20th century, there has been a shift in the research field of western family history, concerning from the family structure to the family relationship.
20世纪下半叶以来，西方家庭史研究的重心经历了从家庭结构到家庭关系的转变，并一度形成了近代早期家庭亲属关系的“松散”说和“淡漠”说。
The volt-second product in these components changes in the opposite direction with a change of phase shift between the two bridge legs.
两个桥臂之间相位移发生变化时变压器和电感的感应电压以相反的方向变化。
Three active RC second-order bandpass filters with active compensation are introduced. A general formula for analysing the shift in dominant poles is also presented.
本文提出了三个有源补偿rc二阶带通滤波器，给出了这类电路主极点位移的一般公式。
By contrast, older technologies will face a no-growth "near recession," according to IDC, and "will shift fully into recession" by the second half of next year.
IDC称，与之相对比，老技术将会面临零增长，“接近衰退”，到明年下半年“将会完全转向衰退”。
It also said the drop in combined cigarette and fine cut tobacco volumes is partly due to a change in U. K. trade buying patterns which will shift some volumes from the first to the second half.
该公司还说，卷烟与细切烟的合并销量下降，有部分原因是英国的商业购买模式出现了变化，这个变化会使一些销量从上半年转到下半年。
In addition these changes were sometimes poorly documented, causing a second-shift maintenance nightmare months later.
此外，这些变化有时记录不佳，导致第二次移维修恶梦个月后。
In addition these changes were sometimes poorly documented, causing a second-shift maintenance nightmare months later.
此外，这些变化有时记录不佳，导致第二次移维修恶梦个月后。
应用推荐