In 2005, a second round of allegations.
2005年，第二轮指控开始了。
A second round of quantitative easing now seems likely.
现在实施第二轮量化宽松政策似乎是可能的。
There was a second round of tests in the afternoon.
接着下午进行第二轮测试。
An indecisive result would force a second round of voting.
尚无定论的结果会迫使进行第二轮投票。
A second round of voting is to take place within ISO during May.
ISO的第二轮投票将于五月份进行。
A second round of quantitative easing now seems likely. How might it work?
现在实施第二轮量化宽松政策似乎是可能的。该如何实施？
But a second round of balloting might not feasible if inclement weather sets in.
不过，如果天气情况恶劣，将可能无法进行第二轮投票。
Q: The US Federal Reserve has recently announced a second round of "quantitative easing" policy.
问：美联储最近公布了第二轮“量化宽松”政策。
So in a second round of experiments, Haidt and Silvers showed the same videos to breastfeeding mothers.
因此在第二轮实验中，Haidt和Silvers给乳母放映了相同的片子。
The Federal Reserve issued its final rules for a second round of stress tests at America's biggest Banks.
联邦储备系统公布了关于第二轮美国最大的银行压力测试的正式规定。
And yet the bank is still holding rates close to zero, and is pursuing a second round of QE to prop up asset prices.
尽管现在银行汇率一直接近零，美联储仍然在继续实行第二轮定量宽松政策以支持资产价格。
Even better, the LABS detected a second round of ripples a few months later, confirming that the signal was no fluke.
还有更好的消息，几个月后实验室又探测到了第二轮引力波，证明了波动信号并非偶然。
When Ben Bernanke hinted at a second round of QE in August 2011, the resulting rally was global, not just confined to Wall Street.
当本•伯南克在2011年8月(译者注：应为2010年8月)暗示将推出第二轮量化宽松政策时，受鼓舞的已不仅是华尔街，而是全球市场。
He expects a second round of price declines: a further 20% fall would bring prices back to their long-run average against earnings.
他预言会出现第二轮的价格下跌：20%的进一步下跌将使价格对收入的比率回归至长期平均水平。
Even before the Fed unleashed a second round of freshly printed money into the economy, U.S. mortgage rates dropped to record lows.
即便在美联储将第二轮新印美元投入市场以前，美国按揭利率已经创下史上最低纪录。
Dagong downgraded the US rating from AA to a + in November 2010 after the US government announced a second round of quantitative easing.
美国启动第二轮量化宽松措施后，大公国际于2010年11月将美国信用评级从aa下调至a +。
In terms of our internal process, though, I believe the logo - as we now know it - came out of a second round of design explorations.
说到我们内部筛选的过程，我觉得这个图标——现在我们都知道啦——是来自设计探索中的第二轮。
Zhou Danling, a graduate student at Boston University, has gone through a second round of surgery, and is now in a stable condition.
受伤学生名为周丹伶，现在波士顿大学念研究生，她已经做完第二次手术，目前情况稳定。
Yudhoyono may win an overall majority in next month's election, avoiding the need for a second round of voting in September, polls show.
有民间调查显示，尤多约诺可能会以绝大多数的优势赢得下月举行的大选，避免在九月举行第二轮选举。
The oil Ministry is also planning a second round of bidding, slated to cover oil fields that have been explored but not fully developed.
石油部还在计划为已经勘探但没有完全开发的油田进行第二轮招标。
The likely approval on dividends comes as the Federal Reserve completes a second round of stress tests for the nation’s 19 largest banks.
美联储第二轮对19家最大银行的压力测试产生了这次对股息发放许可的猜测。
Butt we're not done yet. In the weeks and months ahead, we'll release a second round of fuel efficiency standards for heavy-duty vehicles.
但是我们还没有完成。在未来几周和几个月，我们将发布一个第二轮重型车辆的燃油效率标准。
The Federal Reserve announced that it would buy $600 billion in Treasuries over the next eight months in a second round of "quantitative easing".
美联储宣布将在接下来的8个月里购买6000亿美元的国库债券，展开第二轮“量化宽松”政策。
The Bank of England launched a second round of QE in early October, and the Fed has hinted that it might undertake a third round of its programme.
英格兰银行在十月初启动了第二轮QE，而美联储也暗示也暗示它可能进行第三轮QE。
And why is the US implementing a second round of quantitative easing monetary policy when it knows it will hurt the global foreign exchange market?
为什么在明知会损害全球外汇市场的情况下美国仍然要执行它的第二轮量化宽松政策？
In a second round of screening, done one year after the first, 1.8 percent were sent to the doctor because they had a nodule that was large or fast-growing.
在第二次检查中，即第一次检查的一年之后，有1.8%的人因为有大的结节或结节生长过快而被送去就医。
China is currently experiencing what experts called "a second round of A/H1N1 flu infection, " as recent infections are more widespread and increasing rapidly.
中国目前正经历什么专家称为“甲型流感病毒的第二轮，”最近的感染是更为广泛和迅速增长。
After rolling, the tea was sent back to the drying pans for a second round of firing, losing even more volume at every contact with the hot sides of the iron wok.
揉捻之后，茶叶被运回炒锅里开始第二轮翻炒，那些紧贴着炙热铁锅的茶叶的体积将进一步缩小。
Dr Abdullah was then persuaded to bow gracefully out of a second round of voting which looked certain to be scarred by massive fraud, bloodshed and a low turnout.
然后，他们劝阿卜杜拉体面地放弃二次选举，因为那注定会被舞弊，流血和低投票率所玷污。
Once you have received your feedback, you can amend your speech and re-submit it to the coach for a second round of feedback, you can even re-submit a third time.
在得到教练的反馈后，你可以修改讲稿并再次提交给教练评估，甚至之后可以再提交一次。
应用推荐