"Enjoy New Year's Eve a second longer," the institute said in an explanatory notice.
该协会在一个通告里解释说：“新年前夜的庆祝将多出一秒。”
His black eyes roved over their upturned faces, lingering for a fraction of a second longer on Harry's than anyone else's.
他的黑眼睛在他们向上看的面孔上瞄来瞄去，并在哈利的脸上停留了比旁人更多的时间。
A second longer-term goal is to promote lending to small businesses by purchasing blocks of their debt, packaged into securities.
第二个长期目标是通过购买小企业的债务并打包成债券从而提高小企业的借贷额。
No longer will they forget about you as soon as you disappear from view, engaging in systematic searches because, hey, you were there just a second ago!
他们不会再像从前一样：一旦你从视野中消失，就开始程序化地搜查，因为：伙计，你几秒前还在那里！
Second, you can set it for a short duration at first, then longer; Mr Sagal likens this to the Alcoholics Anonymous "one day at a time" credo.
第二，我们可以先设短期阻隔时间，然后长点；萨加尔把这比作匿名戒毒会“每天一次”的“戒毒”信条。
U.S. Air Force research shows your brain can recognize a word in less than five-hundredths of a second, while it takes a quarter of a second—five times longer—to say it in your head.
美国空军研究表明我们的大脑可在0.05秒内认出一个字，而脑中默念这个字则需要0.25秒，多出四倍时间！
You can see that almost all of the operations complete within 10 ms, but some operations take longer than a half second (50 times longer).
可以看到，几乎所有操作都在10毫秒内完成，但是一些操作花了超过半秒(长50倍)的时间。
Second, the Internet is no longer just a communication medium but is evolving into a computing platform in itself.
其次，互联网不再仅仅是一种通讯媒介，其本身也正在演变为一个计算平台。
Well he said that if you meet a girl you like, you will hold her gaze for a second or two longer than if you were talking to a man.
他说，如果遇到一个你喜欢的女孩，说话时你会更久地盯着她的眼睛，比跟一个男人说话时，多看一二秒钟。
However, in contrast to batteries, a capacitor cannot store enough energy to power anything that lasts longer than a flash — some fraction of a second.
但是，相比电池，电容器储存的能量不足以维持任何比闪光时间长的时间，而闪光时间还不足一秒。
Second, a longer recession makes it harder for America to grow out of its debt burden as it, and other countries, have done at previous debt peaks.
第二个风险是，更长期的衰退将使得美国更难像（自己以及其他国家）在以前一样走出债务负担。
Local families no longer routinely submit their second sons to the monasteries, making recruitment of monks a concern.
当地的人家不再像过去那样送第二个儿子到寺院，让招收僧侣成为让人担心的事情。
When the fingers slipped up, they paused a split second longer than usual before typing the next letter. But they didn't pause when fake typos appeared on-screen only.
当手失误打出错别字时，在输入下一个单词前，会停顿比平常更长一点的时间，但是当屏幕上只出现假的错误单词的时候，他们是不会停顿的。
Second, the city can no longer afford itself. In place of the old must come a new, leaner city.
第二，底特律再也不能承受之前的那个样子，一个新的，更为精简的城市必须替代原来那个旧的城市。
A second component, for the medium-term, would scale up financing of energy projects to reduce a country's longer-term vulnerability to high and volatile fuel prices.
第二个中期组成部分将扩大对能源项目的资助，以提高国家承受高涨的和动荡的燃料价格的长期能力。
Unfortunately, he showed up on the second day and attempted to register as a journalist, when the press was no longer welcome in the talks and workshops.
不幸的是，他第二天才赶到，他试图以记者的身份注册，但是新闻界在会谈和专题讨论会上已不受欢迎。
When we think about the burden of chronic care, we face a second widely held assumption that no longer holds up under scrutiny.
当我们想到长期治疗的负担问题时，另一项普遍假设已不再经得住仔细考量。
Likewise, if your second toe is longer than the big toe (a condition known as Morton's toe), this could cause a weight imbalance resulting in back pain.
与此类似，如果你的第二个脚趾比大脚趾长(这种情况我们称之为“摩顿氏趾”)，那么这也会让你后背受力不均匀而引发疼痛。
For the first shot he used a shorter focal length and the second shot he used a longer one.
先前的一张焦距短，第二张他用了长焦。
The first Web service is defined to have a longer response time than the second.
第一个Web服务定义了比第二个服务更长的响应时间。
The default timeout value for asynchronous tests is 500 ms, or half a second, so many times it's a good idea to explicitly specify a longer timeout value so your test does not fail.
异步测试的默认超时值是500ms，也就是半秒，所以，很多时候，最好是显式地指定一个更长的超时值，这样一来，测试就不会失败。
If the command takes longer than a second or two to return, there may be either network name resolution configuration problems or configuration issues with your particular version of SSH.
如果命令花费超过一两秒钟的时间返回，那么可能是存在网络名称解析配置问题或与特定版本的ssh相关的配置问题。
Deacon reports that the small organization within NOAA has known about the "second sun" for a decade or possibly much longer, but has never made any public reference to it.
狄肯报告称国家海洋和大气管理署的一个小型组织已经在10年或可能更早以前就知道关于“第二太阳”，但从来没有公开提及此事。
He was 2-0 up and maybe kept the ball for a second or two longer.
0领先并可能想再停住球多一两秒。
The impact time would probably be much longer maybe a quarter of a second.
撞击时间会长很多,可能有1/4秒。
The second book which was published only in May of this year, Three Philosophical Filmmakers is longer so some of those chapters are a little longer.
第二本，在今年5月左右出版的书，叫《三个电影哲学家》，所以一些章节会有点长。
Peoplerunning late to meet a friend should not leave it any longer than 10minutes, one second if they do not want to face their wrath.
和朋友见面迟到最好不要超过10分零1秒，否则就要看对方的脸色。
Stoneform no longer gives a 8 second immunity to disease, poison, and bleed effects.
石像形态不会再提供免疫疾病，中毒，流血效果8秒。
People runninglate to meet a friend should not leave it any longer than 10minutes, one second if they do not want to face their wrath。
和朋友见面迟到最好不要超过10分零1秒，否则就要看对方的脸色。
People runninglate to meet a friend should not leave it any longer than 10minutes, one second if they do not want to face their wrath。
和朋友见面迟到最好不要超过10分零1秒，否则就要看对方的脸色。
应用推荐