They have a second house in the country.
他们在乡下还有一间房子。
In later stages a commercial building and a second House of Movement will be added.
接下来会是商业建筑部分和运动馆的第二部分。
Banks rely on the public credit registries system to define whether a loan is for a first house or a second house.
银行要查询借款人公开的贷款记录来认定是否为二套房贷款。
Three generations lived in a main house built five years ago, but it became too small, so a second house on a plot next to it was designed.
业主一家三代居住在五年前建设的主建筑中,显得十分拥挤,因此,业主在主住宅旁边买了一块地,我们就在这里开始了这座住宅的扩建设计。
For a start, all animals, such as cows, pigs and sheep, always gas limed methane, which is the second most common green house gas after carbon dioxide.
首先,所有的动物,如牛、猪和羊,总是排出石灰甲烷气体,这是继二氧化碳之后第二常见的温室气体。
Their aim was to devise a strategy that would guarantee Ronald Reagan's resounding reelection to a second term in the White House.
他们的目标是设计出一种策略,确保罗纳德·里根能够再次当选,在第二任期内再度入主白宫。
The second house that Grossman had a snoop around contained "strong simple furniture."
格罗斯曼窥探过的第二所房子有“结实简朴的家具。”
The second house is a boarding house.
第二个房子是一个公寓。
The second little pig built his house with sticks, which was a little bit stronger than the grass house.
第二只小猪用树枝盖他的房子,比草屋结实一点。
The second story of a nearby house perches on a single pillar, like a boxy flamingo.
附近的一幢二层楼颤巍巍地倚在一根柱子上,像一只四四方方的火烈鸟。
Today, John has added rooms to his house because they have a second daughter.
如今,约翰在他的房子上又增加了新房间,因为他们已经有了二女儿。
His pace slowed further as he turned onto Willow Avenue and saw his house, second on the left, a red brick ranch with spidery ivy growing up the east side.
转到威洛大街后他走的更慢了,因为家就在眼前了。 吉米的家是街左边第二户的那栋红砖房,东墙上爬满了常青藤的枝桠,和蜘蛛网一样。
A day or two passed while he waited at his father's house for the promised second note from Joan Durbeyfield, and indirectly to recover a little more strength.
又过去了一两天,他一直呆在他父亲家里,等着德北菲尔德太太答应给他写的第二封信,问时他也间接地恢复了一点儿力气。
Did we just continue to place one bet, in the form of Victoria, or do we place a second bet out of house so that we maintain the momentum we are achieving here with the integrated approach.
我们是继续以维多利亚这里的形式孤注一掷,还是把第二份赌注放在这以外的地方,以保持我们通过一体化在这里取得的发展势头。
Romney finished behind Senator John McCain in the 2008 Republican primaries and seems eager to mount a second bid for the White House next year.
罗姆尼在2008年共和党初选中排在约翰·麦凯恩参议员之后,位居第二。他看来急于发动问鼎白宫的第二次努力。
Lady Ashton retorted, with a touch of hauteur, that there was no point sitting in the "second row" of a White House ceremony; better to "engage" with Chinese leaders.
A shton女士带着一点点自大的反击说,在白宫的盛会上“坐第二排”是没有意义的,还不如与中国的领导人沟通。
Charged with murder - the boy's mother and her boyfriend, neither of whom can be named for legal reasons, and a second man, Jason Owen, who was a lodger in the house.
去年8月3日男婴死亡之后,有3人被控谋杀——由于法律原因无法具名的男婴母亲及其男友,以及第二个男人:房客詹森·欧文。
One of the cheapest ways to borrow for education is to take out a second mortgage on a house, Ward says.
为教育贷款最省钱的一种方式是给一个房屋办理第二份抵押贷款,Ward说。
Obama's distant cousin, Gabriel Duvall, was a member of the US House of Representatives, from the second district of Maryland.
Gabriel Duvall,奥巴马的远房兄弟,美国众议院议员,来自马里兰第二区。
To have one bathroom in your house is a huge improvement to your life; a second bathroom is nice but not so life-changing.
在家中拥有一间浴室是对生活品质的巨大提高;而再来一间虽然也不错但却不会有那么大改变生活的价值。
He has prospered. This year he is adding a second floor to the house, to accommodate the many relatives who come to stay with him during the harsh valley winters.
今年他打算在自家房子上加盖二楼,这样一来,在山谷的严寒季节里,可以有更多的亲戚能到他家来过冬。
Private house prices rose by just 1.9% in the second quarter, the smallest gain for two years, and the volume of units sold showed a 25% dip in June on the previous month.
今年第二季度私有房屋价格仅上涨1.9%,是两年以来最小季度涨幅;六月份销售量比前一个月下降25%,呈现出回落趋势。
The second storey of a nearby house perches on a single pillar, like a boxy flamingo.
附近的一幢二层楼颤巍巍的倚在一根柱子上,像盒子式的火烈鸟。
They build a two-storey or three-storey house, but the second floor can be totally unfurnished.
他们修一座两层或三层的房子,但是第二次根本没装修。
The second pig built a house with wood.
第一只小猪盖了一座木头房子。
In an unsual move - described by the White House as an "abundance of caution" - he was administered the oath of office a second time because a word was out of sequence when he was sworn in on Tuesday.
在一项不寻常的举动中——白宫将其描述为“高度谨慎”的行动——他再一次宣誓就职,因为在他星期二宣誓的时候,将一个词的顺序用错了。
I tried a second time, then made my way along the side of the house, thinking to peer in the windows-for all anyone knew, he could be ill, or even, God forbid, dead.
我又试了一次,然后我来到屋子的一侧,想从窗户窥视一下——尽管人们知道,他或许病倒了,甚至,他死了。但愿不会发生这样的事。
I tried a second time, then made my way along the side of the house, thinking to peer in the windows-for all anyone knew, he could be ill, or even, God forbid, dead.
我又试了一次,然后我来到屋子的一侧,想从窗户窥视一下——尽管人们知道,他或许病倒了,甚至,他死了。但愿不会发生这样的事。
应用推荐