At last we saw my collection! It had a label on it, marked "First Prize", and next to it came the boy's moss, marked "Second Prize".
我们终于看到了我的收藏品！上面有一个标签，标着“一等奖”，旁边是男孩的苔藓，标着“二等奖”。
There was to be a first prize of five shillings, and a second prize of a half crown, for the best collection of wild flowers, with their names upon them.
第一名是五先令，第二名是半顶王冠，奖励他们收集了最好的野花，上面还写着他们的名字。
Tom Bradley was mayor of Los Angeles from 1973 to 1993, an era when the city had transformed from a collection of suburban neighborhoods to the second-largest city in the United States.
汤姆·布拉德利在1973年至1993年期间担任洛杉矶市长。在这个时期，洛杉矶从一个郊区聚居的城市转变为美国第二大城市。
In a second show, "Interventions", the curators asked five living artists who are well represented in Sheikh Hassan's collection to create new pieces.
第二个展览，“干预”。有5位在世的艺术家的旧作也陈列于哈桑的收藏中，馆长请求他们创作新的作品。
Our second drop from Visvim’s A/W ’11 collection sees the addition of two all-new footwear styles for this season.
我们从Visvim的秋冬新款发布第二弹中发现了两种全新的鞋品风格。
A second, less obvious, way is to choose a policy that maximizes the benefits of garbage collection.
第二种不是很明显的方法是选择能够最大化垃圾收集的益处的策略。
The second is a media collection that accepts images.
第二个是一个媒体集，用于接收图象。
Need a new cell phone? Check out the second generation of the Dior collection.
需要一部新手机吗？看看迪奥系列的第二代手机吧。
The second block, the element, holds a collection of (paragraph) elements.
第二个块（元素）包含一组 （段落）元素。
A second important specification in this example is the collection name, rowdoc, that you provide.
本示例中第二个重要的规范是您提供的集合名rowdoc。
In order to facilitate doing so, the second workspace, "Annotations Management," has a master collection that defines what other collections are available.
为了便于实现这个目的，第二个工作空间“AnnotationsManagement”有一个主集合，它定义哪些集合是可用的。
A second connector could be configured with an OmniFind collection that is very restrictive in its access, and that connector would include the proper DL credentials.
第二个连接器可以配置在访问方面非常严格的OmniFind集合，这个连接器包含正确的DL凭证。
The second is just a static collection of utility methods. Listing 1 shows the RequiredModelMBean extended for notification.
第二个是工具方法的一个静态集合。
In one embodiment, a third collection optic 414 May be included to reduce the cone Angle of the light from the second wavelength converting element 412.
在一个实施例中，可包括第三收集光学器件414来减小来自第二波长转换元件412的光的锥角。
The second part elaborates the establishment and perfection of social public opinions'mechanism with a logic angle of expression, collection and analysis and guide of the social public opinions.
第二部分从社会舆情的表达、汇集分析和引导这个逻辑的角度对党的社会舆情机制的建立健全进行了阐述。
One collection is a subset of another collection if every element in the first collection also appears in the second collection.
如果第一个集合中的每个元素同时还出现在第二个集合中，则第一个集合是第二个集合的子集。
The second solution (which is much worse) is to catch the "item not in collection" error and then set a flag to say the item does not exist.
第二个解决方案(这是更坏)是捕捉“项目不是在收集”错误，然后设置一个标志，表示该项目不存在。
It pairs each element from the first collection with a set of correlated elements from the second collection.
它将第一个集合中的每个元素与第二个集合中的一组相关元素进行配对。
A seller of second-hand goods would be ashamed to give away such a remarkable collection of odds and ends.
收二手货的贩子都会觉得难为情拿出如此破烂的家俬去扔。
Each element of the first collection appears in the result set of a group join regardless of whether correlated elements are found in the second collection.
第一个集合中的每个元素都会出现在分组联接的结果集内，而无论是否在第二个集合中找到相关元素。
The resulting collection can contain a member that references a collection of elements from the second collection that match the key value from the first collection.
产生的集合可以包含一个如下所述的成员：该成员引用由第二个集合中的元素组成的集合，这些元素与第一个集合中的键值相匹配。
This is a photograph from the Thau Yong Collection. It depicts eight men, the man from the second left is giving a speech while the other men looks on.
这是陶融儒乐社的照片，描绘八个男子。站在左二的男子在发言，而在左一的男子正拿着一枚锦旗。
And this world may be regarded in two ways: first, as a collection of innumerable unconnected facts; and second, as a collection of innumerable facts in mutual relation, giving evidence of design.
这个世界可以被认作是无限多偶然事实的聚集体，也可以被认作是无限多有目的的相互关系的聚集体。
A man sitting on the second row shouted, "Now let's get on with the collection! "The auctioneer laid down his gavel, "I'm sorry, the auction is over.
坐在第二行的一个男人大声说﹕“快点将收藏品拿出来﹗”拍卖商放下木槌﹐说﹕“对不起﹐拍卖已经完毕。”
A left outer join is a join in which each element of the first collection is returned, regardless of whether it has any correlated elements in the second collection.
左外部联接是这样一个联接：在其中返回第一个集合的每个元素，而无论该元素在第二个集合中是否具有相关元素。
A left outer join is a join in which each element of the first collection is returned, regardless of whether it has any correlated elements in the second collection.
左外部联接是这样一个联接：在其中返回第一个集合的每个元素，而无论该元素在第二个集合中是否具有相关元素。
应用推荐