Impressively, the learning of the second group also was comparable to that of a third group that for a week practiced the pitch-discrimination target task for 40 minutes per day.
第二组的学习成果与第三组相似，而第三组是连续一星期每天训练40分钟，这非常令人震惊。
Stories of tsunami-leveled villages gave way to harrowing accounts of nuclear engineers trying, and failing, to stop the meltdown of first one, then a second, and finally a third reactor at Fukushima.
人们关注不到被海啸夷为平地的村庄，大家都盯着那些核能工程师为努力尝试关闭福岛的三个核反应堆而做出的悲壮事迹。
France topped a Top Ten for the third year in a row, with Spain second and Italy third.
法国连续4年荣获“欧洲最适宜居住国家”之首，西班牙和意大利名列第二和第三。
The first and second received a professional massage but the third did not. Then the first and third group took part in a “trust game.
在她们发表于《进化与人类行为》刊物上的实验中，她们将96名男女学生分为三组，除第三组外，第一组和第二组接受专业按摩，然后第一组和第三组开始玩“信任游戏”。
Then there is a second victim, a third and a fourth.
然后有了第二个受害者，接着是第三和第四个。
At the second OOPSLA,... I think, the second or the third, we took over a workshop, which was a workshop on object design.
在第二次OOPSLA会议时，……我想是第二或第三次会议时，我们开了一个研讨会，是关于对象设计的研讨会。
Now for our third slide, we can simply do the inverse of the second slide with a new color and a new image.
在制作第三张幻灯片时，我们只需将制作第二张幻灯片的步骤反过来，并运用新的颜色和图片。
The first path fragment is a four-digit year, the second path fragment is a two-digit day, and the third fragment is a two-digit month.
第一个路径片段是四个数字的年份，第二个路径片断是两个数字的日期，第三个片段是两个数字的月份。
Once we had a child, then a second child, then a third, saving got more difficult.
我们有了一个孩子，之后又有了第二个，第三个，攒钱随之就变得越来越难了。
Here's a good example of a minor from the second movement of Beethoven's Third Symphony.
这有一个小调的好例子，来自贝多芬第三交响乐的第二乐章。
The first person offered a job might not be as good a match for it as the second or third person.
得到某职位的第一个人可能不如第二个或第三个人更适合该职位。
The first excerpt is a horizontal dimension, the second is vertical, and the third is a content cell.
第一段是水平维度，第二段是竖直维度，第三段是内容单元格。
From there she granted second interviews to a handful and then third and subsequent interviews to just one, who was divorced with a child of a similar age to MGG's child.
此后，她又对一小群人进行了第二次相亲，之后是第三次，接下来的相亲只针对一个人，这个人也离婚了，他的孩子与“万人迷”女友的孩子年龄相仿。
Lots of films these days have sequels - Pirates of the Caribbean, Spiderman, Batman, Shrek. If a film is successful, a second or even third version of the film might be made.
很多电影都出了续集，像《加勒比海盗》，《蜘蛛侠》，《蝙蝠侠》，《怪物史莱克》等等影片都在其第一部电影发行后连续又发行了第二部和第三部续集电影。
For example, you can set the view up so that one column wraps first, and then as the view Narrows, a second column hides, and when it Narrows further, a third column wraps, and so on.
例如，可以设置视图，先将一个列层叠显示，然后当视图变窄时，将第二个列隐藏，如果进一步变窄，则继续层叠第三个列，依此类推。
The first bucketful emptied, the girl drew a second, then a third.
第一桶完了，那姑娘又汲取第二桶，继又第三桶。
It was private land, dissected by the driveways, the buck-and-rail fences, the arched gateways of people wealthy enough to have a second home, or a third, on the headwaters of the Green.
这是位于绿河源头的私人土地。那些有能力拥有第二或第三个家的有钱人用车道、架子横杆围栏，和拱形通道将这里划分成几部分。
Now, let's add a second test to assert valid subject data and a third test to see whether the expected error message is encountered when we specify an incorrect TAG length.
现在，再添加两个测试，一个测试检查有效的主题数据，另一个测试检查在指定不正确的 TAG 长度时是否显示期望的错误消息。
The Japanese passport runs a close second, while the British version comes a poor third.
日本护照在这一点上紧随其后，而英国版则差强人意，排在第三。
What's more, if there is a run-off, a carefully considered first preference carries the same weight as more tepid second or even third choices.
此外，在决胜选举中精心考虑的首选和较随便的次选甚至第三选所占的比重是一样的。
The second and third places went to Zhang Jing, a sophomore from China Foreign Affairs University, and Zhang a Xu, from Hong Kong Polytechnic University, respectively.
第二名和第三名分别被来自中国外交学院的张京和来自香港理工大学的张阿旭获得。
The brain broadcast that signal one-third of a second before a volunteer experienced their conscious moment of insight — an eternity at the speed of thought.
在脑部发射这种信号波三分之一秒后，志愿者就会发生顿悟。
We opened a second store six months after the first, and a third one in Vancouver.
第一家店开张6个月后，我们开了第二家，然后在温哥华开了第三家。
Likewise, the second and third tags of Listing 1 define that a filter bean depends on a manager bean.
同样，清单1中的第二个和第三个标记定义了一个过滤器bean依赖于一个管理器bean。
Likewise, the second and third tags of Listing 1 define that a filter bean depends on a manager bean.
同样，清单1中的第二个和第三个标记定义了一个过滤器bean依赖于一个管理器bean。
应用推荐