It looked like our sales volume was going to come to a screeching halt.
我们的销售量就像是踩了急刹车一样。
The driver clapped on his brakes and the car came to a screeching halt.
司机急忙踩刹车，车子嗄地一声停住了。
So when the building booms came to a screeching halt, employment crashed.
因此，当建筑业繁荣嘎然而止时，就业崩溃了。
So the acquisition came to a screeching halt while we tried to sort this out.
所以我们不得不对收购行动采取急刹车来应付这一问题。
The truly undesirable occurs- our metabolism will come to a screeching halt.
真正令人不快的事情是我们的新陈代谢会来个急刹车。
At the next light, which is green, the driver slams on his brakes and comes to a screeching halt.
在下一个路口，是绿灯，司机突然急刹车，发出刺耳的响声。
If that disk contains both your OS and your data files, your machine is going to come to a screeching halt.
如果那个磁盘包含有操作系统和你的数据文件的话，你的机器就得蓝屏了。
This love fest comes to a screeching halt when payment comes due on or near the lunar eclipse on the 16th.
当然，月全食来临，爱的节日也有可能因之因果回报而戛然而止。
As the taxi came to a screeching halt at a traffic light, I asked the driver, "Do you agree that 'Time is money'?"
出租车看因红灯急停刹车，我问司机，“你同意“时间就是金钱”这一说法吗？”
As the taxi came to a screeching halt at a traffic light, I asked the driver, "Do you agree that 'Time is money'?"
当出租车在遇到红灯急刹车时，我问司机：“你同意'时间就是金钱'这种说法吗？”
All come to a screeching halt when he discovers the real reason behind Ah Ma's strange insistence to help some old folks at the home who are dropping dead one by one.
阿嬷坚持要帮助老人院里逐渐老死的老人们，当潘厝港知道阿嬷的举动背后正真的理由时，他即时停止所有工作。
The car hurtled past us, scraping the wall and screeching to a halt.
那辆汽车从我们身旁疾驰而过，刮擦着墙嘎然停下。
Skipping breakfast or going several hours (more than five) between meals results in your metabolism screeching to a halt and blood sugar levels dropping to less-than-ideal levels.
不吃早饭或者两餐之间的间隔超过五个小时将导致你的新陈代谢逐渐变慢，血糖水平降到正常以下。
The really surprising part was how Jones arrived at the scene: rather than screeching to a halt in a squad car, he approached, almost silently, in an electric golf cart.
真正让人感到惊讶的是琼斯是如何到达犯罪现场的。他开着电动高尔夫车，几乎是静悄悄的逼近罪犯，而不是驾驶警车前往，发出尖锐的刹车响声。
Steel against screeching steel, the train finally came to a halt and the conductor ran back along the dark stretch of tracks with a flashlight.
随着钢轨的碰撞，列车终于停了下来，列车员通过灯光向回搜寻着路轨。
Suddenly, the tender has always liked color change nail polish, and painted red, layer after layer, coated to a sixth finger only when screeching halt.
突然，把一贯喜欢的嫩色系指甲油换了，涂上了红色，一层又一层，涂到第六只手指的时候，戛然而止。
But for the beautiful Tracey, cars came screeching to a halt.
而对漂亮的翠西，不断有车停下来。
But for the beautiful Tracey, cars came screeching to a halt.
而对漂亮的翠西，不断有车停下来。
应用推荐