The schoolmaster told us that there was to be a flower show for the school children this year, and that an old gentleman would give prizes to the best arranged wild flowers.
校长告诉我们,今年将为学校的孩子们举办一场花展,一位老先生将为精心布置的野花颁奖。
A school lunch or an after-meal might be the most food they would get all day.
学校午餐或点心可能是他们一天中得到的最多的食物。
A grand art and cultural show would be held in our school with the aim of celebrating the 70th anniversary of our motherland.
我们学校将会举行一场盛大的文艺表演以庆祝祖国母亲70周年生日。
Millennials were told that if you did well in school, got a decent degree, you would be set up for life.
千禧一代被告知,如果学业有成、学历体面,人生就有了保障。
I'd imagine you would be doing quite a lot of teaching outside the school, and moving around quite a bit.
我想你们会在校外做很多教学工作,并四处走动。
Claire asked the school board to add solar panels to the project. Because, she explained, clean energy would be helpful to a really modern school.
克莱尔请求学校董事会将太阳能电池板的使用纳入项目。她解释说是因为清洁能源的使用有助于学校现代化建设。
In the beginning, the school was asked to close and the buildings would have to be sold off, as the school is in a very good location.
起初,因为地理位位置非常好,学校被要求关闭,而且不得不将建筑出售。
Then I could have one of those little white houses in some New England town, and there would be a sun porch and a salary; and when I got to school there would be these happy faces longing to see me!
这样我就可以拥有某个新英格兰的小镇中的那些小白房子中的一所,那里会有一座阳台和一份薪水;并且当我到学校的时候哪里会有些渴望见到我的笑脸!
Here I sketch a possible plan based on science, technology, engineering, and math (STEM) awards that would be largely earned through student activities outside of school.
这里,我基于科学,技术,工程,数学(STEM)奖项草拟了一个可能的规划,那就是通过学校的课外活动都达到目的。
Rock has attacked parents, school, society, Church, and even God Himself - anything that would be an impediment to a completely uninhibited pursuit of pleasure.
摇滚乐攻击父母,学校,社会,教会甚至上帝——任何阻止人们追逐疯狂享乐的事物。
Would people pick on him at school because his mother is a dwarf and will he be embarrassed by me?
在学校,他会因为他的母亲是侏儒而尴尬吗?
A good example of this would be to allow local high school band members to sell coupons to the neighborhood that you service.
有个很好的例子,是让当地高中乐队成员,向您服务的邻里卖券。
"If I wore a white shirt to school, by the end of the day it would be brown, " recalls He, who was born in 1974, "and there would be a ring of black soot under the collar."
他回忆说:“如果我穿一件白衬衫去上学,一天下来衬衫就变成了棕褐色。 领子下面还有一圈黑黑的烟灰。”
But after graduating high school, he realized Hebrew would be essential to entering a university or landing a good job in Jerusalem.
但高中毕业后,他意识到要想读大学或在耶路撒冷找一份不错的工作,希伯来语是很关键的。
If only there was a Brad Pitt Method Acting School that could teach youngsters exactly how to perform like their idol, then the world would be a much better place.
要是布拉德·皮特能够创办一所专门向年轻人传授表演方式的演技学院就好了,那演艺圈也不会像现在这样乱糟糟的。
What mattered most was getting into a good elementary school, middle school and high school so that they would finally be admitted to a top college.
对他们来说最重要的事情一直就是如何进一个好小学、好初中、好高中,最终争取进入顶尖大学深造。
I'd come home from a high-school party and Mom would be sitting there with her rosary, mumbling, praying for my safe return.
有时我从高中的什么聚会回到家里,会见到我妈正手握念珠坐那里,喃喃地为我的平安归来而祈祷。
In my generation every girl in school knew the saying 'women hold up half the sky' and knew that a career would be a very important aspect of her life.
在我这一代,每个上学的女孩都知道‘妇女能顶半边天’并且事业对我们来说是生活中的很重要的组成部分。
One boy in my school bought a flower for every single girl in his first period class, so that no one would be left out.
学校里一个男生给每个一年级同学中单身的女生送了一支康乃馨,这样没人会觉得被忽略。
"How many people in a position like that would reach back to a high school teacher and say, 'I'd like you to be there?'" she says.
她说:“想他这样身居高位的人,有几个人还能想起高中的老师,然后还跟她说:‘我希望您能到场。”’
This boy made a long bus trip to school knowing that he would be different from the others.
只有这个孩子坐着长途车来到学校,他知道自己和别人不一样。
Kristina Fierro, a high school teacher in Bakersfield, said it would be expensive to get the materials, train the teachers and train the students to use the materials properly.
贝克斯菲尔德高中教师克里斯蒂娜·费罗认为,获得这些材料、培训老师和学生正确地使用都会十分的昂贵。
One great way to combat the waste of old school coupon clipping would be for Yahoo to offer a mobile version complete with scannable bar codes.
如果雅虎可以推出一款带有可检测条形码的手机版网站,那将会大大减少老式优惠券带来的浪费问题。
Now that she's in high school, she would probably be considered Asperger's or maybe just a quirky kid, he says.
现在她上了高中,人们也许认为她是阿斯伯格症,或者觉得她只是比较古怪而已。
Gasoline accounts for half of a student's living costs. Some university worried that some students would be forced to leave school if the price hike continued.
由于汽油费几乎占大学生开支的一半,一些大学担心,油价若继续上涨,一些学生会被迫退学。
The Tories, who say the poor are the real winners of a more plural state-school sector, insist that would be a decent number for the first academic year.
保守党认为只有开设更多的国立学校才能让穷人们受益,他们坚信第一学期的人数会有所下降。
The Tories, who say the poor are the real winners of a more plural state-school sector, insist that would be a decent number for the first academic year.
保守党认为只有开设更多的国立学校才能让穷人们受益,他们坚信第一学期的人数会有所下降。
应用推荐