In fact, the envelope is identical in each case except for a scale factor.
事实上，在这几种情况下，除差一个倍率外，包络是是完全相同的。
The variational parameter multiplying each coordinate is called a scale factor .
每个坐标所乘的变分参数叫定标因子。
One takes a double-precision floating point as input, another takes an integer and a scale factor, and another takes a String representation of a decimal number.
其中一个构造函数以双精度浮点数作为输入，另一个以整数和换算因子作为输入，还有一个以小数的String表示作为输入。
Internally, BigDecimal is represented as an arbitrary-precision unscaled value and a scale factor, which represents how many places to move the decimal point left to obtain the scaled value.
在内部，可以用任意精度任何范围的值和一个换算因子来表示BigDecimal，换算因子表示左移小数点多少位，从而得到所期望范围内的值。
You can scale this simple calculation with a weighting factor against the average if you need to accommodate some very large files.
如果需要适应一些超大型文件，可以对平均数使用一个权重因子来扩展这个简单计算。
So scale is a factor, but I do not believe that scale is a determining factor.
因此，规模是一个因素，但我认为规模不是决定性的因素。
This people focus is a crucial factor to drive success in any kind of large-scale change.
这些人的关注点是在任何类型的大型变化上都是一个重要导致成功的因素。
Studies reveal that productivity can improve by a factor of two to four 1 using full-scale "2 MDD practices, compared to traditional document-driven and code-centric development."
研究表明，与传统的文档驱动及以代码为中心的开发相比，利用全面的2mdd实践，可以提高生产力两到四倍1。
Eric Grosse: That's a good question, because scale is definitely a driving factor here.
EricGrosse：这个问题很好，因为市场规模绝对是驱动因素之一。
We've scored each publication according to their MBA and GMAT "prep factor" on a scale of 1-5, with 5 being the most helpful, to make the selection process easier.
为了让你更轻松地做出选择，我们已经根据每个出版物与MBA和GMAT的“相关度”将它们分为了五级，其中五级代表最有用的。
This is a global scale factor applied to the irradiance contribution of the environment.
这是一个全局倍增的因素应用于辐射贡献的环境。
The micro -scale construction of these materials is a key factor though, so chemical engineers must understand what is happening at the microscopic level.
而这些材料的微观结构是一个关键性因素，所以化学工程师必须在微观的层次上了解发生的一切。
Although exterior factor affects greatly, but these are insufficient to let a scale and huge enterprise collapsed suddenly.
外部因素尽管影响巨大，但这些还不足以让一个规模庞大的企业轰然崩塌。
The basic principle of uniform design and its application in the optimal design of the quantifying factors and the scale factor of a fuzzy controller are introduced.
介绍了均匀设计的基本原理及其在模糊控制器的量化因子和比例因子优化设计中的应用方法。
The structural deformation is the principal geological factor that affects the thickness variation of coal seam on a mine field scale.
构造作用是控制井田范围内煤层厚度变化的主要地质因素。
The calculating example shows that a stable stress intensity factor can be obtained by selecting a proper calculating boundary and changing the geometric scale of the region.
计算实践表明：选择适当的计算边界，用改变计算区域几何比例的方法可以求得稳定的应力强度因子。
Based on the balanced scale factor proposed, a new modified extended task method is established, which is suitable for all kinds of performance indices, and it is of high numerical stability.
按照均衡比例因子的思想，对扩展作业空间方法进行了修正，使其能适应不同的性能指标，有较好的数值稳定性。
In many ways, geothermal plants are similar to nuclear-power stations (with a capacity factor of 90%), albeit on a smaller scale and without the radiation or waste-disposal problems.
在很多方面，地热电站跟核电站很相似，核电站的利用率为90%，但是地热电站占地很小，而且没有辐射和处理废物问题。
Based on the reduced scale ring rolling and finite element simulation materials axial transferring pattern was studied and a formability evaluation method was proposed including the shape factor.
摘要研究了大型复杂环件形状因素和轧制速率对成形性能的影响规律。
In this backdrop, the company scale is no longer a decisive factor in business location in which the impact of its operations has been greatly weakened.
在这种大背景下，企业规模不再是决定性因素，企业所处地理位置对其运营的影响力已大大减弱。
This paper analyses the influence of scale factor on moment invariant features in discrete, constructs a new moment invariant with both scale, translation and rotating invariance.
分析了在离散状态下比例因子对不变矩特征的影响，构造了一种新的不变矩，使其具有平移、旋转和比例因子的不变性。
The scale factor relates to many elements and variation of pendulosity is a major factor of them.
刻度因数和许多因素有关，摆性的变化是其主要原因。
Firstly, the scale of the problem is a very important factor for solving the TSP, time complexity of Algorithms grows exponentially with the scale.
首先，问题的规模对于TSP问题的求解来说是一个很重要的因素，其时间复杂度将随着问题规模呈指数形式增长。
There is a factor which depends on the breaking scale in the formula of deflection Angle of timelike and spacelike test particles in the D-stars.
对于这类冷天体的类光和类时测试粒子的偏转角公式存在一个依赖于破缺标度的因子。
The evaporation efficiency has a direct effect on manufacturing energy consumption and cost of aluminum oxide. The scale formation is main factor to influence improvement of evaporation efficiency.
蒸发效率的高低直接影响氧化铝生产能耗及成本，结疤是影响蒸发效率提高的主要因素。
The topography was a decisive factor for the spatial distribution pattern of land use, and the study scale also have some impacts on it.
地形地貌决定土地利用的空间分布格局，土地利用的空间分布特征与研究尺度有关。
TCP/IP has chosen to restrict the scale factor due to a network condition. This could be related to a problem in a network device and will cause degraded throughput.
翻译成中文大概就是：由于网络状况TCP/IP选择限制比例因子。这个问题可能和一个网络设备有关并且会降低网络流量。
In China's stock market, there is no book market effect, but a certain system risk factor relevant to the scale plays an important role in the stock pricing.
在中国股票市场，账面市场效应并不存在，但与规模相关的某种系统风险因素在股票定价中起到了重要作用。
In China's stock market, there is no book market effect, but a certain system risk factor relevant to the scale plays an important role in the stock pricing.
在中国股票市场，账面市场效应并不存在，但与规模相关的某种系统风险因素在股票定价中起到了重要作用。
应用推荐