There was a rusty lawnmower, a broken wicker laundry basket, a blue china saucer with a crack in the house, and a cane rocking chair with a hole in the seat.
屋子里有一台生了锈的割草机、一个破了的柳条编成的洗衣篮、一只蓝色的缺了口的陶瓷碟子，还有一把座位上破了个洞的藤制摇椅。
给我一只茶托，不是茶杯。
A teacup should stand in a saucer.
我的茶杯和茶托在哪儿呢。
Please hand me a saucer to put under my teacup.
请把托盘搁在茶杯下面递给我。
A cup and a saucer were given to the two sisters separately.
茶杯和托碟被分别送给了她们姊妹两人。
When I got back home the horse was drinking from a saucer of milk I'd left out for it.
我回到家，那微型马正低头喝我留给它的一碟牛奶。
As soon as the cow had eaten the hay, she gave the old woman the milk; and away she went with it in a saucer to the cat.
奶牛一吃到干草，立刻就把牛奶给了老奶奶；老奶奶于是把牛奶装到碟子里，拿给了猫。
An antiques collector was passing a small shop when he noticed a cat on the sidewalk out front, licking milk from a saucer.
一个古董收集者正路过一个小店。他发现店前人行道上一只猫在舔一个托盘上的牛奶。
An antiques collector was passing a small shop when he noticed a cat on the sidewalk outfront, licking milk from a saucer.
一个古董收集者正路过一个小店。他发现店前人行道上一只猫在舔一个托盘上的牛奶。
Belluomo rises from the bed of his wife's lover's wife, the kerchiefed housewife is astir, a saucer of acetic acid in her hand.
漂亮男人从他妻子之姘夫的老婆那张床上爬了起来，包着头巾的主妇手持一碟醋酸，忙来忙去。
The long-standing myth that cats need milk is wrong and giving your pet a saucer of cow's milk could make it vomit or have diarrhea.
这一长期存在的说法是错误的，让你的猫猫喝牛奶会让她呕吐或者得痢疾。
Next morning Steelman was sitting beside brown's bed with a saucer of vinegar, some brown paper, a raw beef-steak, and a bottle of soda.
第二天早上，斯蒂尔曼坐在布朗的床边，手里拿着一碟醋、一些牛皮纸、一块生牛排和一瓶苏打水。
I had no social graces, either - I didn't know where the bread plate goes on a table, had never drunk coffee out of a cup with a saucer.
我也不懂什么社交礼仪，比如我不知道在餐桌上该怎么摆放面包盘，也从没用带茶托的杯子喝过咖啡。
Many people claim that they can tell the future by reading the patterns tea leaves make when the empty cup has been turned upside down onto a saucer.
杯中的茶喝完后， 茶叶倒扣在 茶 碟上会呈现出一定的形状，许多人自称能通过这一形状见到喝 茶者的未来。
There was a rusty lawn mower, a broken wicker laundry basket, a blue china saucer with a crack in it, and a cane rocking chair with a hole in the seat.
屋子里有一台生了锈的割草机，一个破了的柳条编成的洗衣篮，一只蓝色的缺了口的陶瓷碟子，还有一把座位上破了个洞的藤制摇椅。
Then he went to the dresser, took the jug Hanlon's milkman had just filled for him, poured warmbubbled milk on a saucer and set it slowly on the floor.
然后他到食具柜前，拿起汉隆那家送牛奶的刚为他灌满的罐子，倒了一小碟还冒着泡的温奶，将它慢慢地撂在地板上。
There's ready supply of fresh recruits nearby, where an intern feeds a saucer of goat blood to a colony of Anopheles stephensi, one species of mosquito that transmits malaria.
不用担心研究用的蚊子不够，一位实习生把一碟羊血放到氏按蚊（一种传播疟疾的蚊子）的聚集地培养试验品。
No problem, place a saucer at a 45 degree Angle to the pop-up flash and in front of it and be sure it's blocking (read acting as a gobo) any direct light from reaching the carrot cake.
没问题，放置在一个45度角的弹出式闪光灯，并在它前面的一个茶托，确保它的阻塞(读充当图案)到达胡萝卜蛋糕，直射光。
Your ego is usually punctuated with a "hottie" shirt, which makes you slightly less tolerable to be around than children, and slightly more tolerable to be around than a saucer of goat cum.
你的自负通常用一件“辣妹”T恤予以强调，这使得呆在你旁边比在小孩旁边还难忍受那么一点点，比呆在一盘羊精旁边好过那么一点点。
While the moons' rapid rotation would be enough to squash them into a smooth oval, it can't explain the rim around the centre of the saucer shape.
虽然卫星的快速旋转足以将它们挤压成一个光滑的椭圆形，但它无法解释碟形中心的边缘。
Two divers off the coast of France peer into Denise, a small two-man diving saucer that is part of Jacques Cousteau's oceanic ship Calypso.
两名潜水员乘坐着黛西号双人小型碟形潜水器，在法国海岸边缘同行，这艘潜碟是雅克库斯托的海船卡布里索号的一部分。
While the moons' rapid rotation would be enough to squash them into a smooth oval it can't explain the rim around the centre of the saucer shape.
卫星的快速转动足以将它们压成一个光滑的椭圆，但是这并不能解释它们碟状中心边缘的情况。
Two divers off the coast of France peer into Denise, a small, two-man diving saucer that is part of Jacques Cousteau's oceanic ship Calypso.
两名潜水员乘坐着黛西号双人小型碟形潜水器，在法国海岸边缘同行。这艘潜碟搭载于著名航海家雅克·库斯托的海船卡布里索号。
You are charged for your coffee, but not for the use of a cup and saucer.
你掏钱是冲着自己的咖啡，而不是因为使用了杯子与杯碟。
If the object were indeed a flying saucer, recovering it could potentially be worth millions or billions of dollars.
如果该对象确实是一个飞碟，恢复它也可能具有数百万甚至数十亿美元的价值。
If the object were indeed a flying saucer, recovering it could potentially be worth millions or billions of dollars.
如果该对象确实是一个飞碟，恢复它也可能具有数百万甚至数十亿美元的价值。
应用推荐