我是一个农村的孩子。
Every RMB140 donated can purchase a beautiful and sturdy new outfit for a rural child.
每捐助140元，便可为乡村孩子添置一套既漂亮又结实耐穿的新衣。
I was a rural child, until I read the third year high school, I have not had a birthday party, because my parents were in no mood and have no extra money to hold a birthday party for me.
我是个农村的孩子，直到我读高中三年级，我也没过过一个生日，因为我的父母根本没有心思和闲钱来为我举办一次生日宴会。
The result is that a Finnish child has a good chance of getting the same quality education no matter whether he or she lives in a rural village or a university town.
结果是，一个芬兰的孩子有很好的机会获得同样的素质教育，无论他或她生活在农村还是大学城。
As it currently stands, most urban couples are limited to one child and rural families to two.The average household now Numbers 3.1 people, down from 3.44 a decade ago.
然而现在的政策是，大多数城市夫妇只允许有一个孩子，农村家庭可以有两个，从过去10年的平均每户3.44人下降到平均每户有3.1人。
As it currently stands, most urban couples are limited to one child and rural families to two. The average household now Numbers 3.1 people, down from 3.44 a decade ago.
然而现在的政策是，大多数城市夫妇只允许有一个孩子，农村家庭可以有两个，从过去10年的平均每户3.44人下降到平均每户有3.1人。
Still, in many rural areas, including Anxi County, a resident whose first child is a daughter is allowed to have a second.
然而在广大的农村地区，包括安溪村，一名第一胎是女儿的当地人是允许生第二个的。
Rural couples are allowed a second child if their first is a girl.
第一胎是女孩的农村夫妇也可以生育第二胎。
She said her husband had just died from cancer and she had only one child. She added that she was a rural migrant worker here and she hoped her son could attend a school right in this city.
她突然哭了起来，她说我在城里打工，我丈夫刚刚因癌症去世，现在就这一个孩子，我希望他在我的身边能够上学。
And families in rural areas whose first child is a girl are also allowed to have a second child without punishment.
另外，对于农村家庭，如果第一个是女孩，政策允许生第二胎。
The client who had grown as a child in this rural community wants his three children to experience such old reminiscences of his.
我们的客户是一个在乡村社区里长大的孩子，所以他希望他的三个孩子能感受到他的儿时回忆。
By limiting urban couples to a single child and most rural couples to two, China has managed to slow the growth of the world's largest population.
通过限制一对城市夫妇只准生1个小孩，绝大多数农村夫妇最多只准生2个小孩，中国作为世界人口数量最多的国家开始逐渐降低人口增速。
Shorthanded rural families with financial difficulties may have a second child after an interval of 3 or more years.
农村缺劳力的困难户可以生第二胎，两胎间隔要在三年或三年以上。
Child marriage is an age-old custom in India and is still practiced by a majority of people both in rural and urban Rajasthan.
童婚在印度是个古老的习俗，至今拉贾斯坦城市和农村的大部分人仍然沿袭这一习俗。
Thee trailer highlights Obama's sense of displacement as a child of a white mother from rural Kansas and a black father from Kenya.
预告片突出了奥巴马的作为一个堪萨斯州乡村白人母亲和肯尼亚黑人父亲所感受到的疏离感。 。
This is in Cambodia, rural Cambodia — a fairly silly arithmetic game, which no child would play inside the classroom or at home.
这是在柬埔寨，乡下似的柬埔寨这是一个比较愚蠢的算术游戏，没有孩子会在教室或家里玩它。
Meanwhile, an Alabama SWAT team is trying to rescue a child being held hostage in a bunker in a rural town of Midland City, south of Montgomery.
同时，阿拉巴马反恐特警组正努力营救被绑架的儿童，这名儿童被关在蒙哥马利南部乡镇米德兰的一处地窑中。
In rural areas where there is a family home, there is a child, that was me.
农村里有一户人家，家中有一个孩子，那就是我。
The trailer highlights Obama's sense of displacement as a child of a white mother from rural Kansas and a black father from Kenya.
奥巴马的母亲是来自堪萨斯农村的白人，父亲是肯尼亚黑人。预告片中凸显了作为这样家庭里的孩子，奥巴马对自己的身份认同感到错乱。
A rural doctor gave a young child the first prescription to treat asthma that his mother could afford.
农村医生为幼儿开出他妈妈承担得起的药方，治疗哮喘。
As a child in a rural community in the foothills of the Rocky Mountains, even the threat of home remedies like red oak bark tea was usually sufficient to scare the sickness out of me.
作为一个出生在落基山脉山脚下的乡村的小孩，弱小的我就连像红橡木茶之类的家庭药物都足够把我吓得作呕。
Costs of raising a child are highest in the urban northeast and lowest in the urban south and rural areas.
东北部都市养育孩子的花消最高，南部都市和屯子区域则最低。
"Too many young people in the cities are probably no longer interested in having a second child," he said. "people in rural farming villages may be more interested."
他说，“城市里很多年轻人可能不再有生育第二个孩子的兴趣，农村人可能更感兴趣。”
On Sunday afternoon the city pours forth its legions to breathe the fresh air and enjoy the sunshine of the parks and rural environs, like a child restored to the mother's breast.
礼拜天的下午，大批的市民又走出家门呼吸新鲜的空气，享受公园和乡间的阳光，如同孩子回到母亲的怀中。
This article makes a preliminary analysis of the major questions surrounding the issue of child education for migrant rural workers, in hope of some solutions being provided.
文章以此为出发点，初步分析城市农民工子女家庭教育存在的主要问题，并试图提出相应的对策。
This article makes a preliminary analysis of the major questions surrounding the issue of child education for migrant rural workers, in hope of some solutions being provided.
文章以此为出发点，初步分析城市农民工子女家庭教育存在的主要问题，并试图提出相应的对策。
应用推荐