Practically unheard of a generation ago, the discounts have become a routine part of many businesses—as common as color televisions in motel rooms and free coffee on airliners.
上一代人几乎闻所未闻的打折已经成为许多企业的惯用手段——就像汽车旅馆房间里的彩电和航班上的免费咖啡一样普遍。
Without water as a routine part of our intake, we cannot digest or absorb food.
没有水来作为我们日常的摄入部分，我们就不能消化和吸收食物。
Yes, making employment decisions has been a routine part of several of my past jobs and my current job as well.
是的，制定招聘决策是我过去几项工作，以及现在工作的一个常规部分。
Money is such a routine part of everyday living that its existence and acceptance ordinarily are taken for granted.
货币是日常生活中最平常的一部分，它的存在与兑换一般被当做理所当然。
Part of carrying your responsibilities is understanding that unforeseeable failures by others are a routine part of work life.
发生别人无法预料到的失误是工作生涯中常见的事情。理解这一点就是你工作职责的一部分。
Since then, engineers have tracked vultures as a routine part of launch by taking pictures of the launch area from two different angles.
从那时起，工程师通过从发射场的两个不同角度拍摄照片跟踪秃鹫成为了发射过程中例行公事的一部分。
According to ACOG, flu vaccination should be a routine part of prenatal care, and the ideal time to vaccinate pregnant women is October and November.
据美国妇产科学会称，流感疫苗应作为常规产前保健的一部分，而且为孕妇注射疫苗的最佳时间是10月和11月。
In most election years, the Electoral College votes are a routine part of the process. The people who vote usually follow the popular vote in their state.
在大部分选举年，选举人团投票只是例行公事，这些投票人通常会遵循他们所在州的民众投票结果。
In its latest position paper, the American dental Hygienists' Association advises that polishing should not be considered a routine part of a dental cleaning.
美国牙医协会在其最新的意见书中指出抛光无需被视作洗牙的必要步骤。
During the Western Zhou period (1100 B. C. to 771 B. C.), the sacrifices of animals-and sometimes humans-to ancestors or deities were a routine part of Chinese culture.
在西周时期(公元前1100年到771年)，用动物——有时用人祭祀祖先或者神灵是中国文化中固有的一部分。
If they are successful, scientists predict that the technique could change the way many diseases are treated, making genetic therapies a routine part of medicine for the first time.
科学家们预测，如果上述临床试验成功，该项技术将改变许多疾病的治疗方式，使遗传治疗第一次成为医学的一个常规部分。
But Professor Lindzen told me: "This is part of an inflation of a scientific position which has sadly become rather routine for spokesmen for scientific bodies."
而林德恩教授对我说：“这是科学立场膨胀的部分表现，对于科学机构发言人来说已经可悲的成为常规状态。”
After a few weeks or months of concentrating on this good habit it will become part of your routine.
把精力放在这个好的习惯上，几周或几月之后，它将成为你日常生活的一部分。
To integrate change into your life, it must become a part of your daily routine.
要让改变融入你的生活，它就必须成为你日常生活的一部分。
As we become more reliant on these tools, they become more a part of our daily routine, and so we become more entrenched in this illusion.
我们对这些工具的依赖与日俱增，它们日益成为我们日常生活的一部分，而我们也日益深陷于此幻觉中。
It is part of our normal routine and few of us probably ever give a thought to brushing our teeth using brush and toothpaste.
它是我们日常工作的一部分，可能很少有人关注用牙刷和牙膏刷牙这件事。
Such a page will later take part in routine repetitions as all other pages, i.e., no special repetitions schedule will be used for it.
不需要特别的重复学习计划，这一内容页将会和其他的知识点一样加入日常的复习计划。
Showering has become a normal routine for most of us in this part of the world.
在这里输入译文对于我们中间的大部分人来说，沐浴已经成为了通常的程序。
Part of the daily routine of most executives is to spend a period of time with his or her assistant, going over projects, dictating letters, discussing appointments to be made etc.
大多数业务经理大部分日常业务都花在与他或她的助理研究项目，口述信函，商讨会谈时间等事务上。
Make it a part of your daily or weekly routine.
第十一，把它融入日常或每周安排。
Lecturing week after week, as part of the pedagogic routine, is more of a test than people realise.
完成一周接一周的课程安排是比人们认识的困难的多的考验。
The only solution is to make exercising and relaxing the mind a part of your daily routine in such a way that you don't get a chance to second guess yourself.
唯一的解决方法就是让锻炼身体和放松成为你每天日常生活的一部分，当你想到他们的时候，绝不会犹豫一下。
I'm not sure I buy the "cost of time" part, but I agree that the whole "dinner and a movie" routine can get pricey pretty quickly.
我不太赞同“时间成本”的说法，但对于通常的约会方式“晚餐+电影”可以让费用急速窜升，我却深信不疑。
This routine can be called as a part of the application's exit handler or clean up routines.
应用程序的退出处理函数或清理例程可以调用这个例程。
For the first two days this felt like a slight hassle, but in time it became a part of my daily routine, as instinctive as brushing my teeth.
开始我感到这样做有点麻烦，但后来它成为我的日常生活习惯，就像每天要刷牙一样自然。
Stretching prevents muscle strain, gets your blood pumping, and can help lower cholesterol when done as part of a yoga or pilates routine.
热身可以防止肌肉拉伤，可以加快血液流动，并且能降低胆固醇，效果可以跟瑜伽和普拉提课程相提并论。
Perhaps this fact was well-observed thousands of years ago when meditating monks and Taoist practitioners included a gentle smile as part of their meditation routine.
这个道理也许几千年前的佛教和道教的修行者们都懂的，所以他们平日参禅悟道时都要保持平和的微笑，将其视为必修的功课。
Perhaps this fact was well-observed thousands of years ago when meditating monks and Taoist practitioners included a gentle smile as part of their meditation routine.
这个道理也许几千年前的佛教和道教的修行者们都懂的，所以他们平日参禅悟道时都要保持平和的微笑，将其视为必修的功课。
应用推荐