Freedom of speech is being realized in a roundabout way.
言论自由正在以一种迂回的方式实现。
There was a bit of a roundabout way of saying that, it's because what really makes me happy is freedom.
用一种迂回的方式来说，那就是因为真正让我快乐的是自由。
We made a little fuss in a roundabout way.
我们拐弯抹角地发了点牢骚。
What a roundabout way of doing things!
这是个多么绕圈子做事的方法！
He said that in a roundabout way.
他拐弯抹角地说的。
He always talks in a roundabout way.
他总是拐弯抹角地说话。
I heard the news in a roundabout way.
我间接听到这个消息的。
The car has to come a roundabout way.
车子只得绕道而行。
I got into fashion in a roundabout way.
我曲折地进入时尚界。
He always asks me favors in a roundabout way.
他总是拐弯抹角地求我办事。
As usual, he reach her house in a roundabout way.
一如往常，他绕道来到她的家。
As usual, he reached her house in a roundabout way.
一如往常，他绕道来到她的家。
Japan, too, has been arming itself in a roundabout way.
日本也在用迂回的方法武装自己。
That's the sixth sense speaking to you, in a roundabout way.
说的第六感跟大家讲话，在一个回旋的方式。
"It ends up being a roundabout way to tax people," Hauter says.
“到头来还是要迂回向民众征税”，豪特说。
The taxi didn't go by the direct route, but in a roundabout way.
出租车没有走直路，而是绕道行驶。
In a roundabout way, he was told that his proposal was rebuffed.
他被拐弯抹角地告知他的求婚被拒绝了。
He didn't agree to your opinions, but said so in a roundabout way.
虽然他不同意你的观点，但他表达的很宛转。
He speaks in a roundabout way and no one knows what he is drive at.
他讲得很转弯抹角，我们难以摸透他的真正用意。
One day something happened which in a roundabout way was enlightening.
有一天发生了一件事，很有一点转弯抹角的启发性。
The light and heat energy from coal comes from the sun in a roundabout way.
煤所产生的光能和热能间接地来自太阳。
Hsieh said he hit upon the idea for the City Hall location in a roundabout way.
谢家华说，他婉转地知道市政厅位置并突然对它产生了念头。
So, albeit in a roundabout way, freedom of speech is being realised in this "guesting" way.
虽然道阻且遥，言论的自由通过这种迂回 的方式还是得以实现。
Evenif they're being taken in a roundabout way, they're very unlikely to sayanything.
甚至在看见司机绕路时，他们也会一言不发。
Even if they're being taken in a roundabout way, they're very unlikely to say anything.
甚至在看见司机绕路时，他们也会一言不发。
Besides, Chinese seldom express what they think directly and they prefer a roundabout way.
此外，中国人很少直接表达自己的想法，而喜欢用侧敲旁击的方式。
Detour: a roundabout way or course especially a road used temporarily instead of a main route.
弯路：一条迂回曲折的路，尤指一条代替主干道的临时使用的路径。
Now, albeit in a roundabout way, one of his outlandish fantasies is about to become a reality.
现在，尽管没有直截了当，但他那奇异的幻想却将变成现实了。
This was a bit of a roundabout way of saying that it’s because what really makes me happy is freedom.
如果说真正让我快乐的是自由，那就是没切入正题了。
This was a bit of a roundabout way of saying that it’s because what really makes me happy is freedom.
如果说真正让我快乐的是自由，那就是没切入正题了。
应用推荐