I drove down another back road which will run next to the expressway and saw a frontloader knocking down a house.
我顺着与这条高速公路并行的另一条土路开过去，看到一台推土机正在敲倒一幢房子。
And we have only one detail with which to recreate all this love, but it will do: the smell of a room too long shut up, the special sound of a footstep on the road.
我们要把这爱恋完整地重建出来，所凭仗的却只有一个细节——但一个细节就足够了：重扃深锁的房间的气味，路上传来的特别的足音。
They've seen et, they've heard about the sweets and nothing, not even, in my experience, a man chasing them down the road with a stick, will put them off the idea.
他们见过“外星人”，他们听说过糖果。没有任何事——即使是象那次我见到的那样，被一个成年男人拿着棍子在路上追打，也不能阻止他们去。
If you stay on this road, there will come a day when you'll want to tackle a project that everyone around you says is too big for you to realistically handle - and you'll handle it with ease.
如果你坚持这条路线，那么总有一天，当你要处理一个大计划，大家认为它对你来说难以处理，而你将可以轻松完成。
Yes, the coming new world will be a more intelligent one, and we'll be marching with a firm tread on the road of truth, virtue and happiness.
的确，未来新世界是更智慧的世界，人们更智慧地行走在真理、美德和幸福的大道上。
As we pull away, the body of a young man whose name we will never know, is dragged off the road and into a local car.
在我们离开时，男孩的身体被拖离马路，装上了一辆本地的汽车。
If you're planning a road trip or have a long commute to work, Mapquest Gas Prices will allow you to plan a journey and find out where the gas will be cheapest along the way.
如果你正在计划一次驾车出游或是你上下班的路途遥远，Mapquest网站的油价搜索功能可以帮助你做好出行计划并在沿途找到最便宜的加油站。
The three-fourths completed road will allow tourists to bypass these villages and drive straight up to Manang, a larger town where many trekkers take a rest the night before crossing the pass.
全部路程的四分之三将允许旅行者路过这些村庄，并驾车直达玛囊县（Manang）——一个可以让旅行者在穿越垭口的前夜得以修整的大城镇。
The World Bank loan will finance construction of Shihutang Complex comprised of sluice gates, a ship lock, a power station with an installed capacity of 120 MW, a dam and an access road.
世界银行贷款资金将用于建设石虎塘航电枢纽工程，包括闸门、船闸、电站、大坝和进场道路。
There will be bumps in the road. A successful business owner will make them a learning opportunity and move on.
在路程中将会磕磕碰碰。一个成功的企业主将会把他们视作一个学习机会并且继续前进。
A new road will be built here, and therefore a number of existing houses will have to be destroyed.
这里将新修一条道路，因此现有的一些房屋将不得不被拆毁。
A new primary school will be built to the college's immediate south with the west of the site flanked by a road and a park and finally the north boundary facing a road and residential area.
一个新的小学将在学院正南方建成，基地的西面与道路和公园侧面连接，最后北部边界面临道路和居住区。
The father is a big umbrella, even on the road will not let It's raining and blowing hard. , a drop of water fell on me.
父爱是一把大伞，即使在风雨交加的路上，也不让一滴水珠落在我身上。
Life is an endless pursuit. It is the road long, difficult and full of ups and downs, but, as long as he has a brave and confident heart to meet the challenge, he will always be a real winner!
人生本来就是一种无止境的追求。它的道路漫长、艰难，而且充满坎坷，但只要自己勇敢顽强地以一颗自信的心去迎接挑战，他将永远是一个真正的胜利者！
So they will be the first to found a film market and a combination of road - the consumer culture into a dedication to the audience, and this is Feng Xiaogang's The Surreal.
于是他们率先找到了一条将电影与市场相结合的路子——把文化变为一种消费品奉献给观众，这就是冯小刚的贺岁片。
It is the road long, difficult and full of obstacles, but, as long as he has a brave heart to meet the challenges of self-confidence, he will always be a real winner!
它的道路漫长、艰难，而且充满坎坷，但只要自己勇敢顽强地以一颗自信的心去迎接挑战，他将永远是一个真正的胜利者！
MOTC officials said they plan to designate a special route on Dunhua North Road and Dunhua South Road. The bikeway will be painted in a distinctive color, so it can be distinguished easily.
交通部官员说他们计划在敦化北路和敦化南路指定一条专门的线路，自行车道将被刷上显著的颜色以便容易分辨。
It was said that couples walking the road hand in hand will have a long and happy marriage, which is a belief shared by many citizens and tourists in Shanghai.
据说在这条路上手牵手走过的情侣会有一段长久美满的婚姻，这被很多市民和游客奉为信仰。
Huang said the reduced number of cars on the road will save a great amount of energy and cut a considerable amount of emissions during the Universiade.
黄国强说，在大运会期间，路面上大量减少的车辆将大规模节约能源和减少碳排放。
Anyhow, a person will walk a strange road, view strange scenery, listen to strange song, and by chance, you will find that something you try your best to forget is now really forgotten.
一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是要费尽心机忘记的事情，真的就那么忘记了。
If you put your offices and business hotels on a section of road that has a green passenger rating, the office or hotel will make maximum income.
如果你把酒店能够让您的办公室，最高收入的酒店和商业上的一段道路，有一个绿色的旅客评价，办公室或。
Your giving a hand casually will be a lighted torch in the dark, brightening the road and retrieving a desperate wanderer of his confidence and hope of life;
你的举手之劳可能会点燃黑暗中的一把火炬，照亮道路并且找回绝望的流浪者生活的信心和希望；
One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange song, then in a casual moment, you will find that, originally scheming want to forget things really so forget.
一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本费尽心机想要忘记的事情真的就这么忘记了。
Jia Zhangke film will focus on the "county" in this particular area, "county" in between rural and urban, living in one of the people is unique: both as a subject who has presented a "road" existence.
第三章重点分析县城记忆中“人”的因素，贾樟柯电影将关注点放在“县城”这一特定的区域内，“县城”处于乡村和都市之间，身处其中的人具有其独特性：既是作为主体的人，又呈现出“在路上”的生存状态。
Jia Zhangke film will focus on the "county" in this particular area, "county" in between rural and urban, living in one of the people is unique: both as a subject who has presented a "road" existence.
第三章重点分析县城记忆中“人”的因素，贾樟柯电影将关注点放在“县城”这一特定的区域内，“县城”处于乡村和都市之间，身处其中的人具有其独特性：既是作为主体的人，又呈现出“在路上”的生存状态。
应用推荐