And a roach spans a crevice in the floor.
一只蟑螂爬过了地板的裂缝。
There was a roach crawling on the wall by which you were standing.
在那边的墙上，就是你刚刚站的那旁边，有一只蟑螂在爬。
Not since the age of dinosaurs has the world known a roach with a vertical leap.
自恐龙时代之后，我们的世界再也没有具备垂直跳跃能力的蟑螂了。
Simple stimulus-re oe tests. Normally my kind does not interfere with the matters of Azeroth, but here in Un'goro, we are free to take a more direct a roach.
一些简单的水晶金字塔刺激反应测试，通常我的族类不会干预东部水晶塔艾泽拉斯的凡人事务，不过在安戈洛内，我们可以任意的使厄运之槌水晶塔用更加直接的方法。
A player can burrow a Roach at low health for it to regenerate back to full health in seconds, at which point it can unburrow and begin attacking the Marines again.
一个玩家可以让低血量的蟑螂钻地并在几秒钟内恢复满，这样他就可以爬出来接着攻击机枪兵了。
He found his brother in a seedy, roach-infested apartment.
他发现他的兄弟住在一套肮脏的、蟑螂横行的公寓里。
However it works, the upshot is what Dr Whitten describes as a micro-sized "roach motel" (" Bacteria check in, but they don't check out ").
无论它的工作原理如何，结果是Whitten博士将之描述成一个微型的“蟑螂笼子”(细菌有去无回)。
The rooms in this hotel savour of a whiff of roach.
这家旅馆的房间里有股蟑螂的味道。
Ritchie Roach is the mayor of Gassaway, a town of about 950 people that has lost half its residents since a railway repair yard closed in the 60s.
加萨威是一个有950人的小镇，自从60年代一个铁路修理场被关闭以来，这个小镇已经流失了一半居民。
They may even die a slow, painful death if you live in a highly humid environment since it takes longer for the roach to lose its moisture.
如果你住的环境很潮湿，那它们可能会慢慢的痛苦死去，因为小强要经过更长的时间才失去水分。
But when we got it back to the laboratory it became clear it was a cockroach, closely related to the common roach but with sophisticated hind legs and the ability to jump many times its own height.
不过在带回实验室之后我们才发现这是只蟑螂，与通常所见的蟑螂非常类似，不过后腿非常发达，跳跃能力很强。
If it can't swallow the whole thing, it will settle for its head, and that roach is dead for sure (or at least, dying, because roaches are known to survive for a while without heads).
即使不能吞下整一只，它会先解决它的头，这样那只小强就必死无疑了或至少，快死了，因为据说小强没头也还能活一段时间。
He turns up in a new book Packing for Mars from the deliciously naughty Mary Roach.
直到我发现一本书：《打包去火星》，作者是有些非主流的作家玛丽罗奇（Mary Roach）。
the “max” frame in the corner is actually a max roach album cover.
角落处'max'画框实际上是max蟑螂？专辑的封面。
Stephen Roach, David Rosenberg and a few other financial sector analysts warned about the shopped-out, savings-less, bubble-addicted and debt-burdened U.S. consumer.
斯蒂芬·罗奇，大卫·罗森伯格和其他几位金融部门分析家警告了美国消费者的过度购买，过少储蓄，泡沫癖好以及债务重负。
Roach is chairman of Morgan Stanley asia-a role he took up in June 2007, ahead of the flood of New York bankers heading East.
2007年6月，就在纽约银行家们纷纷前往亚洲之前，罗奇成为了摩根·士丹利公司(Morgan Stanley)亚洲董事长。
That RoachGame is a simple, fun roach squashing game available for Nokia Touchscreen devices.
罗奇认为游戏是一种简单，有趣的游戏蟑螂挤压诺基亚触摸屏设备可用。
Join us with Geshe Michael Roach at Fanling Yoga and learn about how to use correct meditation to help you make more money, have a body which stays young and strong, and also have great relationships.
我们诚邀您光临梵灵瑜伽，聆听格西麦克·罗区为您讲述如何运用正确的冥想来创造更多财富，保持青春和强健的体魄，并收获得极佳的伴侣关系。
He found his brother in a seedy, roach -infested apartment.
他发现自己的哥哥住在一套破旧肮脏、蟑螂肆虐的公寓里。
Roach, who was taken from his family because he had a white grandfather, knows what they went through.
罗奇了解他们所经历的一切；当年他被带走就是因为他祖父是白人。
Most likely the Roach will be in the game - much of the balance work that is done is making sure it fits its role as a damage sponge.
小强是最有可能在游戏中出现的，大部分所做的平衡工作是为了确保它能符合它最为一个伤害网的角色。
想要来一块蟑螂蛋糕吗？
In order to ensure correct character preclassification, a fuzzy-logic app roach is used to assign a membership to each typographical category for ambiguous classes.
模糊逻辑用于确定各字符类的隶属值以保证字符的正确预分类。
When the welfare officers came to take three-year-old Archie Roach from his tin-lined house in 1 Framlingham in southeastern Australia, they told his mother they were 2 escorting him to a picnic.
在澳大利亚东南部的弗莫林汉，福利院的官员从那铁皮屋里带走了当时只有三岁的阿奇·罗奇。他们对阿奇的母亲说是要护送他到一个野餐会去。
I don't know about you guys, but I am starting to wonder if the Roach is becoming a thorn in the balancing team's side.
我不了解你们，不过我开始怀疑小强已经成为平衡队伍的针对对象。
Seeing how the Roach regenerates 15 HP per second, it seems to me that it'll take awhile to take out a group of Roaches.
了解到小强每秒恢复15HP之后，对我而言可能将会花些时间来干掉一堆小强。
STEVE ROACH: "After thirty years, I think it is time for someone to put a little more pressure on them."
罗奇：“三十年过去了，我认为对某些人来说，是时候向他们施加更多压力了。
STEVE ROACH: "After thirty years, I think it is time for someone to put a little more pressure on them."
罗奇：“三十年过去了，我认为对某些人来说，是时候向他们施加更多压力了。
应用推荐