Our aim was to analyze the effect of a RM on hemodynamics in 10 anesthetized pigs.
我们此研究的目的在于分析RM对十只麻醉的猪的血流动力学的影响。
Original copy stamped at any stamp office with a RM 100.00 stamp in the Memorandum and another RM100 stamp in the Articles.
章程原件需要在任意印花税署加盖100马币的印花税，另外需要支付100马币税于条款内容。
This optimization allows the endpoints to establish corresponding RM Sequences with a single message exchange pair.
这种优化允许端点通过一个单一的消息交换对创建响应的RM序列。
A traceability matrix — or better yet an RM tool — will clearly show all relevant artifacts and provide the knowledge necessary to decide whether a change request is worthwhile.
一个可追踪性矩阵——或更好的，一个RM工具——能清晰地显示所有的相关工件，并提供必要的信息以确定变更请求是否值得接受。
To define sequences and maintain current state, both client and provider WS-RM USES a collection of defined protocol messages that are sent back and forth.
要定义序列并维持当前状态，客户机和提供商ws - RM都要使用一个定义好的、来回发送的协议消息集合。
Good RM tools provide traceability between requirements; a really good one provides traceability to other tools and artifacts, such as designs and tests.
好的RM工具具有需求间的可追踪性；一个真正好的工具具有与其他工具和工件(如设计和测试)间的可追踪性。
This is a bit of a change for the requester because under normal WS-RM processing rules, once a message is acknowledged, it would not need to be resent.
这需要对请求方进行一点修改，因为在普通 WS-RM处理逻辑中，消息得到确认后，就不再需要对其进行重发了。
Like these plan documents, a requirements management (RM) plan can provide tremendous benefit to a project.
跟这些计划文档一样，需求管理(RM)计划对项目有很大的好处。
The biggest problem the TC ran into with other solutions is that it involved a change to the normal WS-RM processing logic.
TC在处理其他解决方案时遇到的最大问题是，其中涉及到对普通WS - RM处理逻辑的更改。
This solution was rejected because it required a change to the normal WS-RM processing model.
由于需要对普通WS -RM处理模型进行更改，因此否决了此解决方案。
Besides its educational value, the SOA-RM is a solid reference for screening SOA frameworks, models, solutions, and products.
它除了具有教育性价值之外，SOA -RM还是筛选soa框架，模型，方案与产品的一种固定引用方案。
These types of decisions are critical to a WS-RM endpoint's ability to do its job.
这种类型的决策对WS-RM端点完成其工作的能力非常关键。
RM reveals that the request for retrieving a document was served within 0.2 seconds.
而RM 展示，处理检索文档的请求只花费了 0.2秒的时间。
Now let's take a look at what these messages look like using WS-RM.
现在让我们看一下使用WS - RM的话消息是什么样子。
With WS-RM becoming a core specification that most SOAP stacks will support, it was likely that the solution developed by the TC would be as widely adopted and supported as possible.
随着WS - RM逐渐成为大部分soap堆栈将支持的核心规范，TC开发的解决方案将被尽可能广泛地采用和支持。
While the WS-RM specification does define a mechanism by which the destination endpoint can establish new connections, it's important to understand that this action is not polling for a message.
虽然WS - RM规范的确定义了可供目标端点用作创建新连接的根据的机制，但务必要理解此操作不是轮询消息。
As in previous revisions, the essence of the RM protocol is the concept of a Sequence of messages.
在以前的版本中，RM协议的核心思想在于消息序列的概念。
Again, this would be quite a change to the normal WS-RM processing logic.
同样，这也会对普通WS -RM处理逻辑进行修改。
It leverages a layered approach to map SOA-RM with common it architectural elements according to their implementation, roles, and USES.
它使用一种层次化的方法，来影射SOA - RM到普通的IT架构元素，这个过程是根据它们的实施，角色与用户而进行的。
I understand SOA as a service-oriented architecture, which is agnostic to the technical or business implementation; I will follow the OASIS SO RM standard and OASIS SOAR a when talking about SOA.
我理解的SOA作为一个面向服务的架构，它是对具体技术和业务实现不敏感的。
The first step is to create a policy set that includes a WS-RM policy type.
第一步是创建包含WS - RM策略类型的策略集。
The WS-RM specification places no restriction on the scope of a sequence.
WS - RM规范对序列的范围没有限制。
Next, the WS-RM specification defines a new one-way operation that an endpoint can send to create new connections.
其次，WS - RM规范定义了一个新的单向操作，端点可以发送此操作来创建新连接。
The key to WS-RM is the concept of a sequence.
WS- RM的关键是序列概念。
After verifying that nobody needs the log data, you fire off a quick rm command and blow them away.
在证实了没有人需要这些日志数据之后，您可以快速地使用rm命令删除它们。
According to the specification, it is a core requirement that the RM Source has an endpoint reference.
根据规范中的说明，一项核心要求就是RM Source要具有端点引用。
There's also a demo Web site that USES the WS-RM interoperability workshops scenarios as its base.
在Web站点也有一个例子，使用WS - RM互操作车间场景作为它的基础。
At any time during the life of a Sequence, the RM Source can send a message containing an AckRequested header block which requests that the RM Destination send a SequenceAcknowledgement.
在序列生命周期的任一时间，R m源都可以发送一个包含ackrequested头部区域的消息，这一消息请求RM目的地端发送SequenceAcknowledgement消息来响应。
The Bank Web service provider will use a custom policy set with an WS-RM policy type that has properties set manually.
BankWeb服务提供商将使用一个自定义策略集，该策略集的WS -RM策略类型具有手动设置的属性。
The Bank Web service provider will use a custom policy set with an WS-RM policy type that has properties set manually.
BankWeb服务提供商将使用一个自定义策略集，该策略集的WS -RM策略类型具有手动设置的属性。
应用推荐