The number and price of M & A showed a rising trend.
并购交易数量与额度均呈上涨趋势。
In recent years, its incidence there is a rising trend.
近年来，其发病率有逐年增加的趋势。
There has been a rising trend lately, to "not have goals."
最近近“不要目标”的趋势有所增长。
Overall -- a significant decrease in the face of a rising trend.
整体来说——尽管有增加的趋势，但还是有显著的减少。
With the increase of amount of stress, there is a rising trend of CPK activity.
CPK活性都高于对照组，而且随着应激次数的增加，CPK活性有逐渐上升的趋势。
Domestic academic research on the national consciousness, showing a rising trend.
目前国内学界对民族意识的研究呈现出高涨的态势。
Abstract: : At present, the number of retired veteran cadres also shows a rising trend.
摘要：目前，离退休老干部的数量呈现出逐年增加的趋势。
House purchase price follow a rising trend recent years in Qingdao and the trend will continue.
近几年来，青岛房价一直呈上涨趋势，并且这一趋势将持续下去。
The hardness of the groundwater has showed a rising trend since 2002 and the upward trend is obvious;
灌区范围内地下水硬度自2002年以来，呈现上升趋势，且上升趋势比较明显；
And while only 1, 330 were actually accepted, according to UCAS, the relatively modest Numbers mask a rising trend.
根据高校招生服务部统计，仅1330人被真正接受，这个相对温柔的数字掩盖了一个上升的趋势。
Twelve years without a new record would, the sceptics reckon, be rather a large lull in what is supposed to be a rising trend.
全球变暖怀疑论者认为，12年不出现新纪录，在本该是上升趋势的过程中，间歇期显得也太长了。
As the cultivate time goes by, the fugus quantity appears in a rising trend, however, the G30 is opposite, the reason n...
随着培养时间的延长，菌体量呈增长趋势，但在G菌发酵30天时出现下降的现象，具体原因还有待于进一步的研究。
Food and beverage companies face increased pressure to improve their products, given a rising trend of obesity among Americans.
目前，美国人的肥胖率不断攀升，食品和饮料企业面临着越来越大的要求改善产品的压力。
With regard to bearing right in the event disputes also showed a rising trend, the issue of bearing right will become a widespread concern.
关于生育权的事件纠纷呈增长趋势，生育权问题也随之成为人们普遍关注的重点。
A "normal" yield curve would have a rising trend, where yields move up as we go out along a timeline from short-term to long-term instruments.
“正常”收益曲线图将有一个上升倾向，出产量提高，当我们沿从短期的时间安排出去到长期仪器。
Because of some geographical and historical reasons, people smuggling in Asia-Pacific region is always serious and has shown a rising trend recently.
亚太地区由于地理位置、历史等原因，偷渡问题一直很严重，近年来更有上升的趋势。
The markets certainly interpreted it that way, with the Shanghai Composite Index down 1.4% Monday, bucking a rising trend for other markets in the region.
市场肯定是这样解读的，周一上证综合指数一反地区内其他市场的上涨趋势，下跌了1.4%。
Credit relative to GDP, then, does not grow in a straight line, thanks to the economic cycle.But even in the longer term a rising trend is not inevitable.
由于经济周期，贷款与GDP的比并不总是呈直线增长，但从更长期看增长势头并不是不可避免。
Credit relative to GDP, then, does not grow in a straight line, thanks to the economic cycle. But even in the longer term a rising trend is not inevitable.
由于经济周期，贷款与GDP的比并不总是呈直线增长，但从更长期看增长势头并不是不可避免。
The markets are seeing a rising trend of securities being issued by private companies, a result of the disintermediation between the banks and corporate borrowers.
最近全球债券市场上私营公司发行债券的势头趋于看涨，这是因为银行和公司借款者(corporate borrowers)之间产生“脱媒现象”(disintermediation)或者叫“逆中介化现象”(即指资金需要者采取发行证券而不是采取向金融机构借款的方式筹措资金)。
The incidence data demonstrated a rising trend in general and a decreasing pattern for the age-specific rates under age of 35 by comparing the two 15-year periods.
资料显示后15年肝癌总体发病率上升，但35岁以下年龄组发病率有显著的下降。
We've been noticing a rising trend in the sheer number of luxury residences - we recently told you about an exclusive collection of seaside properties in Abu Dhabi.
我们已经注意到在豪华住宅的数量之多，的上升趋势-我们最近告诉你的独家珍藏在阿布扎比海滨属性。
Rapidly growing inventory of construction steel prices over the formation of repression, or relatively limited, is expected in such a rising trend in the pressure will continue.
快速增长的库存对各地建筑钢材价格形成压制，涨幅相对有限，预计此种在压力中上涨的走势仍将延续。
Conclusions fungal infection was caused by a rising trend year by year, attach importance to monitoring of fungal susceptibility to guide the rational selection of clinical antifungal drug.
结论真菌引起的感染呈逐年上升趋势，重视真菌药敏监测，以指导临床合理选用抗真菌药物。
A shift in dog breed preferences is another rising trend.
对狗品种的偏好转变是另一个上升趋势。
A hit to earnings from rising nonperforming loans would potentially reverse this trend.
不良贷款上升对盈利构成的冲击有可能扭转这一趋势。
A hit to earnings from rising nonperforming loans would potentially reverse this trend.
不良贷款上升对盈利构成的冲击有可能扭转这一趋势。
应用推荐