You're a rising man. So long as you work hard and weave your connection well, you will stand out.
只要你努力上进，搞好人际关系，你一定能出人头地。
But is the ladder rising and the man climbing-or is it horizontal and the man walking across it, hovering, like a giant spider, directly above the viewer's face?
不过，是梯子在向上升人在向上爬，还是梯子是平躺着人在向前走，晃晃悠悠，象是一个大蜘蛛趴在观赏者的脸上？
There is a rising pitch in the word "man" and a falling pitch when he says "mankind".
在他说“人”一词时确有升调，而在说“人类”一词时用的却是降调。
That night the Board of Aldermen met-three gray-beard and one younger man, a member of the rising generation.
那天晚上全体参议员——三位老人和一位年纪较轻的新一代成员在一起开了个会。
Paradoxically, perhaps, for a man of passions, he is unfailingly courteous and possessed of a disciplined work ethic, rising early every morning to write for several hours.
一个激情四溢的人，能够坚守礼节，持有严格的职业道德，还能每天早早起床写上几个小时，可能是自相矛盾的。
"I?" said Caderousse, rising with all the offended dignity of a drunken man, "I can't keep on my legs?"
“我喝多了。”卡德·鲁斯一面说，一面带着一个醉鬼被冒犯时的那副样子站了起来，“我站不起来了？”
The eye of man must be more religious in the presence of the rising of a young girl than in the presence of the rising of a star.
人的目光在一个起床的少女面前应比对一颗初升的星星更虔诚。
If we are ever to control rising health costs, we will have to do a better job confronting the realities for patients like this man.
如果我们想要控制不断攀升的医疗成本，我们就必须想方设法更好地应对象该名患者一样的病人所面临的现实困境。
She will have in me a man already pretty well off and a rapidly rising man, and a man of some distinction: it is a piece of good fortune for her, but she is worthy of good fortune.
她嫁给我就是嫁给一个殷实富裕的人、一个迅速上升的人、一个颇有声望的人：这对她是一种好运，而她又是配得上好运的。
The young man is a rising star in the world of quyi performance.
那个年轻人是曲坛的后起之秀。
"If the PSA level starts rising while a man is on this drug, that is a very strong signal that he has an aggressive tumor" and needs a biopsy, Andriole said.
“如果服用该药的男性PS A值开始上升，这是一个很强的患上侵润肿瘤的信号”且需要进行活检，Andriole说。
Slumdog Millionaire, a romantic and brutal story about a young man rising to quiz show fame after an upbringing in the Mumbai slums, swept the board at the Oscars this month.
《贫民窟的百万富翁》，一个浪漫而残忍的故事，故事中一名自小在孟买贫民窟长大的青年因参加答题节目而声名大噪。该片在本月的奥斯卡颁奖典礼上大获全胜。
He's getting better because he's maturing, he's still a young man, he's at a big club and I think he's rising to that challenge.
他的状态在上升，因为他越来越成熟了。他还是个年轻人，并且在一家豪门俱乐部，他正在准备迎接更多的挑战。
A man walks on sandbags used to patch a damaged dike holding back a rising river in a flooded village in Cangnan county, eastern China Sunday Aug. 9, 2009.
一名男子走在沙袋用来修补损坏堤防阻碍上升河的洪水淹没村庄苍南县，中国东部地区8月9日星期日，2009年。
This operating system was set in motion in the Late middle Ages, as a way of slowing down a rising middle class and its peer-to-peer, almost Burning-Man-like marketplace.
这一系统自中世纪晚期运行起来，以此来压制正在崛起的中产阶级和其相应的快速上升的市场地位。
A man with an umbrella walks through steam rising from a construction site during a rain storm in New York.
纽约暴雨中，一名男子撑着伞走过蒸汽弥漫的建筑工地。
In a recent newspaper interview, Mr. Zhang said: "The rising prices are completely unrelated to my food treatment. I am a man, not a god."
在最近的一次采访中，张悟本说：“价格上涨和我的食疗完全没有关系。”
In a recent newspaper interview, Mr. Zhang said: "The rising prices are completely unrelated to my food treatment. I am a man, not a god."
在最近的一次采访中，张悟本说：“价格上涨和我的食疗完全没有关系。”
应用推荐