It's made me more empathetic, which has led to a richer life.
这让我更加能够感同身受，也丰富了我的人生。
It's made me more empathetic, which has led to a richer life.
它让我更加善解人意，并由此经历了一段更加丰富的人生。
It's made me more empathetic, which has led to a richer life.
这让我更加具有同情心，让我的人生更加丰富。
It's made me more empathetic, which has led to a richer life.
它让我感同身受，人生更加丰富。
Interestingly, not only that your social relationship can make you happier, it will also make you live a richer life.
有趣的是，多参加社交活动不仅让你更快乐，也会让你活得更充实。
Sure, you'll come across some tips along the lines of "take frequent breaks so you can focus better while you're working" - but you won't find much that helps you really live a richer life.
的确，你会遇见一些建议如同“在工作的时候时常休息会让你更加集中精神”等，但是你会发现它不会帮你真正活的充实。
Sure, you'll come across some tips along the lines of “take frequent breaks so you can focus better while you're working” – but you won't find much that helps you really live a richer life.
的确，你会遇见一些建议如同“在工作的时候时常休息会让你更加集中精神”等，但是你会发现它不会帮你真正活的充实。
In every moment and every circumstance, you can choose to have fuller, richer life by setting a clear intention.
在任何时刻、在任何情况下，你都可以通过设定一个明确的目标来选择更充实、更丰富的生活。
Last week, I wrote that there are only two ways to change direction to create a better, fuller, richer life: incremental change and radical change.
上周我写到，只有两种方法可以改变生活方向从而创造一个更美好、全面、丰富的生活：增量改变和彻底改变。
There are two ways to change direction to create a better, fuller, richer life: incremental change and radical change.
为了创造一种更加美好，丰富，优裕的生活，两种改变方式可选：递增变化和激进变化。
Far more than ever before, I'm vaguely aware of a huge number of people, some of whom I "know" and some I don't "know," and although that sounds overwhelming, it makes my life warmer and richer.
超出任何时候，现在我模糊的知道一大堆人，一些是我“知道”的还有一些是我“不知道”的，虽然听起来夸张了些，但是这让我的生活变的更加温暖和丰富。
This can lead to a richer, more fulfilled life as we replace material things with pursuits that are ultimately more enriching.
这样我们就能变的富有，生活也更加充实，因为我们用无止境地对富裕的追求替代了一些物质的东西。
Life is like a wonderful song, a bright and colorful painting. If confidence is with us in our life, we will find that life really becomes richer and more interesting.
生活宛如一首动听的歌，一幅色彩缤纷的图画，假如生命中有了自信-，我们会发现生活会变得更丰富，更有趣。
Because when everyone has a chance to participate in the economic life of a nation, we can all be richer.
因为当每个人都有机会参加国家的经济生活时，我们大家都可以变得更加富裕。
The American dream, he wrote, is a "dream of a land in which life should be better and richer and fuller for every man, with opportunity for each according to his ability or achievement."
关于美国梦，他写道，是“让这片土地上每个人生活的更好，更富裕的梦想，让每一个人都有施展才能的机会，并取得相应成就。”
Hawks says genetic analysis will provide a much richer picture of life in the distant past.
霍科斯表示，基因分析可以提供远古过去更加丰富的生活画面。
He's actually something much richer: a small part of an enormous machine and a most useful and interesting lens with which to look at decades of often dreary and sometimes terrifying Soviet life.
他实际上相当富有：这只是苏联机器工业的一部分，当我们回顾过去一个时期苏联沉闷和可怕的个人生活时，其实非常有用和有趣。
A “better and richer and fuller” life was no longer just what America promised its hardworking citizens individually; it was an ideal toward which these citizens were duty-bound to strive together.
“更好、更圆满”不再仅仅是美国所承诺的给予辛勤工作的人，更是给予那些因为责任心而在一起的，一起奋斗的人。
As a society, we enjoy a richer and more leisurely life than we would be in a totally self-sufficient community.
作为一个社会，我们现在的生活比完全自给自足时更富裕，更休闲。
You desire a happier, fuller, and richer life.
得到你所期望的更幸福、更充实、更富裕的生活。
Much of this is happening: language tests, exams on life in Britain, citizenship ceremonies and a nascent idea of civic service for young people may, slowly, build a richer idea of citizenship.
语言测试，英国生活知识测试，公民身份授予及庆祝仪式，城市服务的新创意等等都是英国现行的一些举措，对于年轻人来说，这些举措在缓慢地充实公民身份这个概念的意义。
Or, do we make full use of the richer resources and advanced technology to enjoy a more colorful life?
或者，我们也可以充分利用更丰富的资源和更先进的科技，来享受一个更多彩的人生？
Which can make a poorer life richer than a rich one.
这让一个较穷的生活比一个较富的生活更充实。
Most may define this in a monetary sense with financial wealth creating the richer and fuller life.
绝大多数人可能会在金钱意识中认为这是以金钱的富裕去创造更富有和更充实的生活。
Or, do we make full use of the richer resources and advanced technology to enjoy a more colorful life?
或者我们难道就不可以利用这些富有的资源和高科技来过更丰富的生活吗？
Will a life expectancy of 100 years or more become routine in richer countries?
在较富裕国家，寿命超过100岁或以上的人会变得很普遍吗？
In a word, the Internet has made our life richer and colourful.
一句话，因特网使我们的生活更加丰富多彩。
In a word, the Internet has made our life richer and colourful.
一句话，因特网使我们的生活更加丰富多彩。
应用推荐