He got stuck in a revolving door.
他给旋转门困住了。
Perhaps in a revolving door ever being face to face.
在旋转门面对面的那一刹。
A revolving door has long connected Wall Street and the New York Fed.
长期以来华尔街和美联储是一扇旋转门连接的。
Instead, life is like a revolving door. when it closes, it also opens!
其实，生活就像是一道旋转门，它在关闭这扇门的同时，也为你打开了另一扇门。
As the saying goes, "Life is like a revolving door. When it closes, it also opens."
正如谚语所说的那样，“生活好像一扇旋转门，当一面关闭时，也会有一面向你开启。”
"This is a revolving door," explains an aid worker. "Next time we'll have nothing for these children."
一位援助人员表示：“这是一个旋转门，下次我们就无能为力了。”
I would like to ask them, if they can remember - perhaps in a revolving door face to face one day?
他俩或许擦肩而过一百万次了吧？我想问他们是否记不得了——在旋转门面对面那一刻？
A revolving door leads into the house, where sloping bookshelves lean against the angled wall of the ground floor living room.
一道旋转门领进了房子，倾斜的书架倚靠在首层客厅的斜墙上。
In the middle part of this decade, Hyundai management ranks had a revolving door, and there was a great deal of instability at the company.
在近十年的中间阶段，现代公司的管理就像旋转门一样改变，对公司来说非常的不墨守成规。
Folds used to be willing to wait patiently for a slow-moving stage coach, but now they kick like the dickens if they miss one revolution of a revolving door.
过去人们一向乐于耐心等待慢吞吞的公共马车，可现在若错过旋转门的一次旋转，他们就乱踢一气。
They have accepted an offer from another firm with a busy revolving door.
他们接受了另外一家频繁换人的公司的聘用。
The company became a revolving-door workplace.
这家公司成了工作的中转站。
He was halfway through the lobby when he realized he'd forgotten to notice what it felt like coming up the steps, past the doorman, through the revolving door on his own, a guest like any other.
当他走在走廊里中时，突然意识到刚才竟忘了留意像其他所有的客人一样上台阶，走过门卫，穿过自己的旋转门的滋味。
This is why so many people get stuck in a revolving-door cycle, as being alone can be so painful that people would rather be in a bad relationship.
这就是为什么很多人被困在旋转门中，因为一个人实在太过痛苦，还不如在一段烂关系中。
A: Not when it comes to revolving doors. If the door had been moving and someone else had been ahead of him pushing, you should have waited.
C：你的意思是，如果旋转门已经在转动了，那就应该让老人先走，如果门停在那里，我就应该先去推门了？
Don't fool yourself into thinking that love alone is driving your revolving door, as there are generally a myriad of different emotions driving your decision process.
不要骗自己去想什么爱情的力量是推动旋转门的唯一动力，因为你的决定往往受到无数情绪的驱动。
Many departments operate a frightening revolving door with the industries and sectors they are there to manage and regulate.
很多部门在管理和规范某些行业和领域的时候，自己本身也和它们有着千丝万缕的联系，这是件很可怕的事。
All great deeds and all great thoughts have a ridiculous beginning. Great works are often born on a street corner or in a restaurant's revolving door.
所有伟大的事件和想法最初都是从荒唐开始的。
As a pop group that has seen members come and go over the past decade, Sugababes has gained a reputation for its revolving-door line-up.
作为英国的流行乐队组合，在过去10年中，“甜心宝贝”成员已经来来往往的换了好几拨。
VB-based revolving door effect, there is a need to download it, a good reference.
说明：基于VB的走马灯效果，有需要的就下载吧，很好的参考。
I want to ask them if they don't remember... a moment face to face in some revolving door?
我想问他们是否记得，在旋转门面对面那一刹。
Justin Bieber walked smack into the glass of an automatic revolving door when trying to leave a German hotel Justin has been a small hit in the glass door.
贾斯汀·比伯走进入自动旋转玻璃门时试图离开德国酒店，Justin已一头撞了过去玻璃门。
When re-building the model, the optimization problem of shielding design for revolving door is converted into a combined optimization problem of shielding materials.
再建立模型，将转门的屏蔽设计优化问题转化为屏蔽材料的组合优化问题。
In order to solve these problems, the improvement of the automatic revolving door method of control and safety inspection system and eventually reached a safe and stable revolving door operation mode.
为了改善这些成绩，改良自动旋转门的控制方式和平安检测系统，最终到达一个平安、波动的旋转门运转方式。
The two unified switches are formed by the inlet door page revolving connecting rod, the sliding chute and the telescopic connecting rod through a ring movement.
成为两扇由进门页旋转推拉杆，滑槽，伸缩推 拉杆相联环运动统一开关。
The two unified switches are formed by the inlet door page revolving connecting rod, the sliding chute and the telescopic connecting rod through a ring movement.
成为两扇由进门页旋转推拉杆，滑槽，伸缩推 拉杆相联环运动统一开关。
应用推荐