I'm afraid I really can't sign this. could you send me a revised one?
我恐怕不能签这个。你能修订后再发给我么？
There are a few other reports: One shows the average file size, another shows how the code is distributed over the directory tree, and another shows which files were revised the most.
还有其他一些报告：一个报告显示了平均文件大小，另外一个显示了如何通过目录树分布代码，还有一个则显示了哪个文件的版本改动最多。
If you haven't revised your budget in the past few years—or if you don't have one at all—it's time to get a better sense of where your money is going.
如果在过去的几年中，你还没有审核你的预算，或者你根本没有预算，那现在是时候搞清楚钱花到哪儿去了。
When we revised our guidelines for the treatment of type 2 diabetes, we listed that as one of the options as a third-line treatment.
我们修订我们的2型糖尿病治疗指南时，我们将其作为三线治疗的选择之一。
Our revised app should present a shell with a choice of views (Dashboard and Heroes) and then default to one of them.
我们修改后的应用将提供一个壳，它会选择仪表盘和英雄列表视图之一，然后默认显示它。
One was a revised control car connected to the hull instead of suspended below it.
一个是将控制吊舱改为与壳体相连，而非悬吊在其下方。
This movement must be a self-educated and self-revised one.
这是一个原创主义的设计师自我教育、自我改造的运动。
In this paper, a revised simplex algorithm with lower and upper bounds is used for solving the problem of active power security control which is one kind of the security constrained optimization.
本文利用带上、下界的修正单纯形法，求解安全约束最优化问题之一的有功安全校正问题。
As one of the important part in the marriage law of PRC (revised), the System of compensation damages for divorce (SCDD) filled a gap in Chinese marriage law.
离婚损害赔偿制度是我国新修订的婚姻法的重要组成部分，它的规定填补了我国婚姻法的一项空白。
Our country's Company Law revised in 2005 has given a comparatively detailed, concrete regulation to one-man company, which thus formally brings it into the structure law.
我国于2005年修订的《公司法》对一人有限责任公司作了较为详细、具体的规定，从而将一人公司纳入法律的规制中。
The proposal for a revised ETS is one such strong point.
改后的ETS就是该计划的优势之一。
We are working together for a reformed and revised Near East, and our two movements complement one another.
我们正在为改造近东而共同努力，这两大运动彼此之间可以互相补充。
The revised guidelines were released Wednesday, along with a New England Journal of Medicine study reporting that MRIs are useful in one group of women who already have breast cancer.
这些修订过的指南于星期三发布，同时发布的还有一项《新英格兰医学杂志》上的研究，该研究称核磁共振成像检查在一组已经身患乳腺癌的患者身上有用。
Whole Poetry of Song Dynasty revised by professor Tang Guizhang and Wang Zhongwen is a work containing one million characters , but there are some unfinished places.
唐圭璋教授与王仲闻先生订补的《全宋词》是一部百万字的鸿篇大著，然而其中仍有些考虑不全的地方，对《全宋词》的订有利于人们进一步学习、理解《全宋词》。
Revised and polished over two decades, that work became "Jitney", part of an ambitious series of ten plays, each set in a different decade of the 20th century and all save one in the Hill District.
经过了20年的修改和润色，这部作品成为了名为《五分硬币》十部系列剧之一。每一部都对应着20世纪的各个不同的年代，且除了一部以外，都以希尔区为背景。
Students there will be able to take the entire GRE revised General test on a computer in one session, on the same day and there will be one to two test administrations per month.
考生将能够在一台计算机旁、在同一天一次性完成所有GRE测试，并且每月将举行两次考试。
Students there will be able to take the entire GRE revised General test on a computer in one session, on the same day and there will be one to two test administrations per month.
考生将能够在一台计算机旁、在同一天一次性完成所有GRE测试，并且每月将举行两次考试。
应用推荐