During the Washington meeting, Reverend Jackson called for a return to family values.
在华盛顿会议期间，杰克逊牧师大人呼吁家庭价值观的回归。
Perhaps a return to real cooking needn't be far off.
也许回归真正的烹饪并非遥不可及。
Economists in the United States have hailed the change as a return to the free market.
美国的经济学家们称赞这种变化是自由市场的回归。
He imagines giving up that terrific drive towards imagination and idealization and a return to the "rag and bone shop of the heart".
他想象着放弃那种可怕的对想象力和理想化的追求，回到“污秽的心的废品铺”。
They are hoping for a return to normality now that the war is over.
既然战争结束了，他们希望一切都恢复常态。
He has not ruled out the shock possibility of a return to football.
他没有排除重返足坛的这个惊人的可能性。
The former president is planning a return to politics.
前总统打算重返政坛。
Now that the country has embarked on a return to democracy, Commonwealth heads of government have agreed to end the estrangement.
既然该国已开始恢复民主，英联邦政府首脑们已同意结束这种疏远的关系。
This could mean a return to smaller fields, with crops planted in grids rather than rows and fruit trees pruned into two-dimensional shapes to make harvesting easier.
这可能意味着回归到更小的田地，农作物种植成网格形，而不是成行；果树修剪成二维形状，以便于收割。
太阳终于回归正常？
A return to normality in 2010?
2010年就能重回正常状态吗？
A return to growth has helped.
这多亏了增长带来的收益的帮助。
Some voices plead for a return to peace.
有些声音呼吁着和平的归来。
They called for a return to fingerposts.
他们呼吁回归“指形路牌”。
To conclude with a return to the things of nature.
用一个自然事物的回归来总结。
As such, a return to six-party talks is on the CARDS.
如此看来，各方重返六方会谈是可能的。
So no one in Israel wants a return to those terrible days.
所以在以色列没有人想回到那些恐怖的日子。
And I don't just mean a return to Clinton-era tax rates.
我并不是指回到克林顿时代的税率上。
For many of them it merely marks a return to historical norms.
对他们中的许多人而言这仅仅是回归历史标准的标志。
Justine Henin continues warming up for a return to top-flight tennis.
贾斯丁·海宁为回到世界网坛“一姐”地位而继续热身。
To many in China and India, this marks a return to historical greatness.
对于许多中国和印度的人而言，这标志着这两国又重回历史性的大国地位。
Chaos creates the desire for a return to stability, for a sense of direction.
混乱会激起人们回归稳定，寻求方向感的渴望。
Mr Gates's announcement may well herald a return to the old ways in 2012.
盖茨先生的公告很可能是在预示2012年将回归到旧的运作方式。
One sign of a sustained slowdown would be a return to less frothy condo names.
房价涨幅持续趋缓的一个迹象是房屋名称重归朴实。
A return to the gold standard remains unlikely, but it's no longer unthinkable.
回归到金本位仍旧不太现实，但至少现在敢往这方面想想了。
Much of the rebound since then reflects a return to more normal risk appetites.
之后的复苏很大程度上反映了投资者向更理性风险倾向的回归。
Much of the rebound since then reflects a return to more normal risk appetites.
之后的复苏很大程度上反映了投资者向更理性风险倾向的回归。
应用推荐