Nobel Prize was not a retirement pension for me. It just came in the middle of my career.
诺贝尔奖对我来说不是退休金，获奖刚好发生在我写作生涯的中间。
Pension funds have a duty to guarantee their members' retirement benefits, after all, not cut carbon.
毕竟养老金是用来保障公民退休后的利益，没有义务用来减少碳的用量。
Their income after retirement may include interest on bank savings and a company pension.
退休后的收入可包括银行存款的利息及公司退休金。
But South Africa also offers access to pension savings, and research by Alexander Forbes, a consultancy, found that 70% of members were taking their benefits in cash before retirement.
然而，南非也同意人们随时取回养老金存款，咨询公司安博(Alexander Forbes)研究发现70%的成员在退休之前就取回了存款。
The Bank of Spain recently issued a warning about a dwindling pension pot, suggesting it was time to push the retirement age above 65.
西班牙央行近来发布了关于养老金罐逐步减少的警告，提议说是时候将退休年龄推到65岁以后了。
We now have to rely on our own savings — rather than a company pension plan — to help us survive during retirement.
我们现在必须依靠我们自己的积蓄，而不是公司的养老金计划，以帮助我们在退休以后生存。
In some countries (including Britain) means-tested benefits for low earners may be reduced in retirement if a pension is being paid.
在某些国家(包括英国)，如果低收入人群取得了养老金，那么对他们的低保补助可能会减少。
"The dramatic drop in the stock market that we saw yesterday will have a direct impact on the retirement accounts, pension funds, and personal savings of millions of our citizens," he said.
布什说：“我们看到昨天股市急剧下跌，这将直接影响几百万国民的退休金、养老金和个人存款。”
To save the pension system, the French parliament is about to pass a law that forces workers to postpone retirement by two years.
为挽救退休金制度，法国议会打算通过一项法律要求工人的退休年龄推迟2年。
Workers will need to work for longer: on current Social Security rules, postponing retirement until 70 results in a 76% increase in payments compared with taking the pension at 62.
工人们需要延长工作年限：按照现有的社保规则，将退休年龄延期至70岁，所得养老金比在62岁退休时能增加76%。
Only few people can start receiving a pension after retirement.
只有极少数人能在退休后享受退休金。
If retired, a Retirement Certificate indicating the amount of the applicant's pension.
如果退休，说明申请人养老金的退休证明。
Meanwhile their pension schemes are steadily being made less generous, a process that will require them to save more, not less, if they want to enjoy a comfortable retirement.
同时，他们的退休金计划正在逐步地缩减规模。假如他们渴望享受一段舒适的退休生活，退休金计划则需要他们储蓄更多，而不是更少。
She didn't have a pension after retirement.
她退休之后没有退休金。
They will need to pay more attention to their pension needs: in a 2014 survey, 36% of workers had not saved anything for retirement and 56% had not even tried to work out how much they might need.
工人们还需多多关注他们的养老金需求：在一份2014年的调查中，32%的工人完全没有为退休生活存过钱，56%的人根本就没想过他们退休后将需要多少钱。
Pension, a sum of money paid regularly as a retirement benefit or by way of patronage.
退休金，抚恤金，一笔作为退休或受资助而定期领取的钱。
Thee labor agreement permits staff reductions through attrition and provides increased pension benefits and a special early-retirement program to speed the attrition process.
罭劳动协议/允许工作人员减少/通过消耗/并且提供增加的抚恤金利益/和一个特别的提早退休的计划/去加速消耗过程。
Under the change, any actuarial gains or losses outside a 10 percent range will be recognized during the fourth quarter as a mark-to-market adjustment included in pension and post-retirement expenses.
根据会计核算的变化，任何超出10%范围的统计收益或损失都将在第四季度进行确认，作为按市值计价的调整，包含在养老金和退休后费用中。
For instance, people could choose to retire earlier or later, but their retirement age would be linked with a pension.
例如，人们能够选择早一些退休还是晚一些，但是他们的退休年龄将和养老金挂钩。
The change involves pension and post-retirement plans, and a switch to a "mark-to-market" method to recognize actuarial gains and losses in the period when they were incurred.
改变涉及养老金和退休后的计划，并改用“按市值计价”的方法来确认当期发生的收益及损失。
Article 2 After retirement, workers are provided with a monthly cash pension according to the following standards until their death.
第二条工人退休以后，每月按下列标准发给退休费，直至去世为止。
Article 2 After retirement, workers are provided with a monthly cash pension according to the following standards until their death.
第二条工人退休以后，每月按下列标准发给退休费，直至去世为止。
应用推荐