A reshaping of the entire industry appeared to be imminent.
重塑整个产业，似乎迫在眉睫。
This thesis led to a radical reshaping of Democratic policies.
这篇论文导致了民主党政策的彻底改变。
If he seems to have no time to waste, no wonder. He does not only have a huge company to run, but he is also reshaping it.
如果他看似分秒必争，这也在情理之中：他不仅要运作一巨型公司，现阶段还在重塑这个公司。
He does not only have a huge company to run, but he is also reshaping it.
他不仅要经营一家大公司，也正要重塑该公司。
Classworking tools are basically just programs that treat other programs as data, generally modifying or reshaping a target program to fulfill some purpose.
类处理工具实际上就是一个把其他程序当成数据的程序，通常会修改或重新塑造目标程序，以满足某些目的。
Many studies have shown that meditation has a similar effect, reshaping the brain to have greater attention, emotion regulation, and self-control.
许多研究表明冥想也有类似的效果：通过重塑大脑使得注意力更集中、情绪受到调节、自我控制得到增强。
The Mavs have a record of annually reshaping their roster, but last summer they took a more subtle approach by upgrading the bench without disrupting the chemistry.
小牛有每年改造阵容的记录，可是去年夏天，他们选择了一种更微妙的方式来升级板凳，而没有破坏“化学反应”。
The shoot-out in Chicago is part of a pattern of bold deals that are reshaping financial exchanges.
这种大买卖正在重塑金融交易所，芝加哥的这场“肉搏”只是其中的一部分。
This will almost certainly lead to a dramatic reshaping of the industry.
能基本确定的是这将更戏剧性的重组产业。
There was a time when he would spend six hours or more practicing traditional kung fu forms every day, but now he is pulled by some of the same modern forces that are reshaping the Shaolin Temple.
以前他曾每天花费六个小时或更多的时间来练习传统功夫，但现在他被某些现代力量所困，而正是这些力量将少林寺变得面目全非。
There is not a power plant or factory in sight, yet the area encapsulates as well as any industrial city some of the forces that are reshaping the country.
眼前没有一个发电厂或工厂，但该地区为其它工业城市封装商品的力量，正在改变着这个国家。
So a third, related trend is that the East Asian miracle centred on China is fast reshaping the continental Asian land mass.
第三个相关的趋势就是，以中国为中心的东亚奇迹正在快速改变着亚洲大陆。
Humans have become a force of nature reshaping the planet on a geological scale-but at a far-faster-than-geological speed.
人类已经成为地质学层面上重塑地球的一股自然力量——只不过是以一种远超地质化的速度罢了。
The first step to reshaping any body is to design a Body Blueprint or individual development plan.
对任何身体塑形的第一个步骤是设计一个身体蓝图（Body Blueprint）或者个人的开发计划。
If a user is creating an organization chart this may be fine, but what about reshaping more complex objects?
如果用户创建一个组织系统图，这也许已经够了，但对于更复杂的对象调整形状又会怎样呢？
But a few weeks ago I spoke with Uri Dadush, former World Bank director of international trade and author of the book Juggernaut: How Emerging Markets Are Reshaping Globalization.
就在几周前，我会见了世界银行前国际贸易主管、《世界主宰：新兴市场如何重塑全球化》一书的作者尤里·达杜什(uriDadush)。
Vimscript is a mechanism for reshaping and extending the Vim editor.
Vimscript是一种用来重组和扩展Vim编辑器的机制。
The mind achieves this by the plastic reshaping, so as to form a new unit, of a selection of the separate elements derived from experience and stored in memory.
要做到这一点，大脑就要选择从经验中得到的或者存储于记忆之中的互无关联的因素，并加以整理重塑，以形成新的统一体。
A younger and more sophisticated generation of shoppers with markedly different tastes, aspirations and consumption habits is reshaping the landscape of luxury in China.
更精致的年轻一代购物者具有明显不同的品味、渴望和消费习惯，正在重塑中国奢侈品市场的大环境。
A durable dress-up is reshaping cosmetology and dress-up combination of hairdressing skills.
半耐久扮装术是整形美容术和扮装术相结合衍生的美容技能。
That suggests that, by reshaping itself, the postpartum brain motivates a mother to take care of her baby, and then feel happy and rewarded when she does.
这表明，产后妈妈的大脑通过重塑自己来促使妈妈细心照顾宝宝，这样做的同时又会感觉到开心和值得的。
The commune has embarked on a program of reshaping its hills and rivers.
这个公社已开始实施一项重新整治河山的规划。
This way Asia can play a more constructive role in re-engineering and reshaping the global financial architecture.
如此一来，亚洲将可以为重塑全球金融体系发挥建设性的作用。
Every ecosystem is a dynamic web always in flux, always in the processes of reshaping itself.
每个生态系统都是一个动态的网络，总是在流变，总处在重塑自己的过程中。
Today, we live in a world in which science and technology are among the most powerful forces reshaping our culture - and thus our definitions and perceptions of identity.
今天，我们生活的这个世界，科学和技术是最强有力的力量，它们重塑了我们的文化，也改变了我们对于身份的定义和感知。
A 49-year-old native of Detroit whose motto is "we can do well by doing good", Mr Gilbert is reshaping Detroit's centre.
这个座右铭为“善者常富”的49岁底特律本地居民，吉尔伯特先生使底特律的中心焕然一新。
Sarkozy has made no secret of his ambitions to start a dialogue on reshaping the world monetary system.
一年前在世界经济论坛会议上，萨科齐就对这一设想做出了全面的阐述。
Sarkozy has made no secret of his ambitions to start a dialogue on reshaping the world monetary system.
一年前在世界经济论坛会议上，萨科齐就对这一设想做出了全面的阐述。
应用推荐