We wanted to avoid a rerun of last year's disastrous trip.
我们想避免去年那种极度不顺的旅行再度出现。
Japanese leaders, however, are eager to prevent a rerun of the diplomatic disaster of 1991.
然而日本的领导者很想阻止1991年外交灾难的重演。
Darn. Tonight's episode is a rerun.
该死。今晚这集是重播的。
不，我想那是重播的吧！
不，我想那是重播的吧？
这节目重播。
We don't want a rerun of Monday's fiasco.
我们可别让星期一的惨败重演。
A rerun would have been the juster solution.
重新选举将是一个公正的解决方案。
That movie is a rerun; that's why it's cheaper.
那部电影是二轮片，所以比较便宜。
And a rerun of the code results in a successful assertion.
代码的重新运行的结果是一个成功的声明。
Maybe he'd watch a rerun of "Hogan's Heroes," the only show he could abide.
也可能会看重播的霍根英雄——他唯一能忍受的电视节目。
RUP defines the AT insufficiently, merely as a rerun of a subset of the st test cases.
RUP定义验收测试不够充分，只是作为系统测试用例子集的重新运行。
Its fear is less a rerun of the Great Depression than the hyperinflation of the 1920s.
这种担心仅次对20世纪20年代的大萧条的担心。
Just to be clear, we could - and still might - do a lot worse than a rerun of the Clinton years.
我先说清楚，我们可能，并且仍然会，比重返克林顿年代更差劲。
Some people might just exist for a period of time in front of TV news or a rerun of a mindless sitcom.
你可以通过精读脸书（facebook）或者一本杂志来“单调你的生活”。有些人可能仅仅坐在电视前一段时间看新闻或者看愚蠢的电视剧重播。
Fears over China are feeding the second worry-that emerging markets could be about to suffer a rerun of the Asian financial crisis of 1997-98.
对中国的种种担心正在孕育第二个担忧——新兴市场可能要遭受1997- 98年亚洲金融危机重演之苦。
Ireland is the second euro country to need a rescue as the cost of saving its Banks threatened a rerun of the Greek debt crisis that destabilized the currency.
继希腊爆发债务危机动摇欧元后，爱尔兰成为第二个急需救援来挽救本国银行业的欧元区国家。
It is still too soon to say whether some fresh incident may reignite mass anger in the near future, bringing millions back onto the streets, even forcing a rerun of the election.
然而现在妄下定论还为时尚早。也许即将发生的一些新鲜事就可以使大家重燃怒火，再次成千上万的涌入街头，甚至带来一场重选。
How many times has it happened to you: you're sitting around watching a rerun of Friends and you think: man, if only I could catch a whiff of that hazelnut mochaccino they're all pretending to drink.
你有没有经历过这种事情：你无所事事的坐着看《老友记》的回放，想着要是我也可以闻一闻他们正要喝的榛子摩卡就好了。
If you use a prompt button to submit your prompt selections, you can submit several prompt choices at once and only rerun the reports once.
如果您使用一个提示按钮来提交您的提示选择，那么您可以一次提交多个提示选择，但只重新运行这些报表一次。
More importantly, tests that were run on build 3 and not rerun later in the cycle may have missed a defect introduced in builds 4 or later.
更重要的是，对构建3运行的并且随后不在循环中重新运行的测试可能会错过构建4或之后引入的缺陷。
But now if I rerun the behavior, I get a new failure.
但是，如果现在我重新运行该行为，我又收到一个新的错误。
To rerun a command, you simply find its entry in the history list and rerun it.
要再次运行一个命令，只需从这个历史列表中找到相应的条目，然后再次运行它。
Image shows snapshot with option to rerun failed commands on specific nodes of a grid.
图像显示包含允许在一个网格的特定节点上重新运行失败的命令的选项的快照。
The definition of a named Topic Diagram can be persisted so that the same query can be rerun at any time.
一个被命名的主题图的定义能够被保持，从而能够在任何时间都返回相同的查询。
Keep a backup of these files; if they are deleted, you will need to rerun the program to generate a new URL to recreate them.
为这些文件保留一个备份；如果它们被删除，您需要重新运行程序来生成一个新的URL，以便重新创建它们。
This "write a test, write just enough code to get it to pass, rerun the test" approach is the xp development flow that you should experience every day.
这种“编写一个测试，编写足够的代码来使测试通过，重新进行测试”方法是您每天都在经历的XP开发流程。
What is the number of user acceptance tests that I need to rerun if I change a specific implementation?
如果变更了具体实现，那么需要重新运行的用户试验测试的数量是多少？
A few hope for a modern rerun of the space race, with China or perhaps India providing the competition.
有些人寄希望于一场新的太空竞赛，让中国或是印度作为美国的竞争对手。
A few hope for a modern rerun of the space race, with China or perhaps India providing the competition.
有些人寄希望于一场新的太空竞赛，让中国或是印度作为美国的竞争对手。
应用推荐