If you want to spend a gap year setting yourself up for a specific career, then choose activities that a relevant to that job.
如果你想花一年的休整时间为某一具体职业做好准备，那么就要参与相关的职业活动。
If a relevant and important idea occurs to you now, work it into the draft.
如果你现在想到了一个相关且重要的想法，把它写进草稿里。
I'm conducting a survey about the differences between Chinese students and English students in their winter holidays. Therefore, I'm writing this letter to exchange relevant information.
我正在进行一项有关中国学生和英国学生的寒假差异的调查。因此，我写这封信与你交换相关信息。
It goes back to a long time in my life, but most immediately relevant to my own graduate career, which I went to several different schools.
它可以追溯到我生命中的很长一段时间，但与我自己的研究生生涯最直接相关的是，我去了几所不同的学校。
Immediately relevant to game theory are the sex ratios in certain parasitic wasp species that have a large excess of females.
与博弈论直接相关的是某些具有大量过剩雌性的寄生蜂种类的性别比例。
Ekman's observation may be relevant to the British expression "keep a stiff upper lip" as a recommendation for handling stress.
埃克曼的观察结果可能与英国人的表达“保持冷静”有关，这是一种应对压力的建议。
He does a great deal else in this book, but I'm isolating this point, which is what's relevant to what we're talking about.
他在书里还讲了很多别的东西，但我要把这点单拎出来，因为只有这一点和我们要讨论的相关。
We forgot to update the relevant content of the P&A Manual.
我们忘记了要在职业与行政的手册中更新相关内容。
This attitude is no longer relevant in a world in which knowledgeability, quality and design are pivotal to success or failure.
在一个知识、质量和设计是成功或失败的关键的世界里，这种态度不再相关。
Following each of these prerequisite steps is a pointer to relevant reference information.
下面的每个前提步骤都是一个到相关参考信息的指针。
A paper relevant to this research was published by him.
与本研究相关的一篇论文是他发表的。
Their goal is to serve me a relevant ad everywhere I am.
他们的目标是无处不在的为我提供相关的广告。
A: We pay great attention to relevant reports.
答：我们对有关报道表示高度关注。
How many are consciously designed to produce a relevant user experience?
有多少是有意识地设计一个相应的用户体验？
Kenneth Pollack's book is all about the second question but he starts by making a confession relevant to the first.
肯尼斯·珀拉克的书是关于一本第二个问题的书，却是以一个与第一个问题相关的自白开篇。
It contains a tag cloud, relating your query to other relevant concepts and a list of sentences believed to define or describe your query.
它还提供给你由各种相关概念以及一个被认为是定义总结了你的搜索问题的语句的表单汇聚成的标签云。
There can be several different summary components, each one giving a subset of information relevant to a particular information domain.
可以有多个不同的摘要组件，每个都提供与特殊信息域相关的信息。
So make sure that the content relevant to a visitor is available in their own language.
因此，要保证与访客相关的内容以他们的语言来展示。
I am happy to have a company I trust deliver me ads for things that are relevant to me, it's a win win situation.
我很高兴能有这样一个我信任的公司，发布的广告是跟我有关的，这将会是一个双赢的局面。
A blog is a Web log, where an individual or a team can post all information relevant to a topic.
博客是Web日志，个人或团队可以将所有与某个主题相关的信息都张贴在这里。
This description document provides a standard way for clients wanting to consume a given service to obtain all the relevant information about the service.
这个描述文档为想要使用特定的服务来获取关于该服务的所有信息的客户端提供了一种标准方法。
The page headings and subheadings should describe the page in a way that's relevant to users as well as search engines.
页面文本标题和小标题应该以适当的方式描述页面，这对于用户和搜索引擎都很重要。
Thanks to it, the stream gets fully consumed and its content is transformed to a string, using the encoding relevant to the HTTP exchange.
多亏有了这个转换器，流得到了完全的处理，其内容也通过使用与HTTP交换相关的编码转换为字符串。
What we have touched on here though is relevant to a cluster, grid, or cloud infrastructure.
我们在这里接触的只是与集群、网格和云基础结构相关的内容。
Researchers at the University of Otago in New Zealand wanted to know how much a relevant hand gesture helps to communicate an idea.
新西兰奥塔戈大学的调查者们想弄清楚一个相关的手势能在多大程度上帮助人们沟通自己的观点。
The best speeches include a clear, relevant message and a few great stories to illustrate it.
最好的演讲包括一个明确，有相关信息且有一些故事来阐明它。
In order to make a good case for a target price, the analyst should include a discussion of the historic trends and an analysis of these trends through a comparison to a relevant peer group.
为了做一个计算目标价的很好案例，分析师应该讨论一下历史趋势，通过与有关同行业组合进行比较来分析这些趋势。
Deliver a clear, relevant message, and tell a few great stories to illustrate it.
传达明确，相关的信息，并用一些引人入胜的故事来阐明。
If you want to impress someone, then you can use relevant quotes to create a romantic impact.
如果你想抓住谁的心，你就可以借用相关的段子来营造浪漫效果。
If you want to impress someone, then you can use relevant quotes to create a romantic impact.
如果你想抓住谁的心，你就可以借用相关的段子来营造浪漫效果。
应用推荐