A related point concerns the personal growth rhythm we set for ourselves, to take care of ourselves and our marriages.
相关的一点是我们为自己设定的个人成长的节奏，能照顾我们自己和我们的婚姻。
But that raises a related point that investors seem to be overlooking.
我们要提出相关的一点(投资者似乎忽略了这一点)。
The point is that each class should implement a cohesive set of related functions.
它的要点是每一个类应该实现一系列紧密相关的功能。
At this point, we have provided a catalog of PBE patterns (and related guidelines).
现在我们已经提供了PBE模式的列表(以及相关的指南)。
Engineers are now beginning to understand how Casimir forces depend on a device's design-an essential starting point if Casimir-related stiction is to be eliminated.
工程师们现在开始了解卡西米尔效应与设备设计之间的关联——如果要消除卡西米尔效应所产生的表面阻力，就必须找到它开始作用的起始点。
Related to the previous point, Olmsted was a fan of Horace Bushnell's writings about "unconscious influence" in people.
联系前面的一点，奥姆斯特德是霍勒斯·布什内尔(Horace Bushnell)有关人们“潜意识影响”的著作的忠实读者。
Though there have been 49 deaths "related to swine flu" in Britain so far, officials point out that such a verdict does not mean the disease delivered the killing blow.
尽管如此，目前英国“猪流感相关”的死亡病例已有49名，官员们也指出，上述结论并不意味着该疾病已遭到致命的打击。
If you can even point me to a sample program or something related, that would be a great help.
如果您能只给我一个简单的程序或者一些相关的东西，将对我非常的有帮助。
What users get is a list of links that point to potentially related information.
用户想要的是指向潜在相关信息的一系列链接。
At this point, a graphical panel appears on the right and requests information related to the launch.
此时，一个图形化面板将出现在右侧并请求与启动有关的信息。
Another common point of confusion regarding use of the term "service" is whether it refers to a suite of related operations or a single operation.
使用“服务”这个术语经常导致的另一种混淆是，它是指一套相关操作，还是指单一操作。
A dashboard of related data doesn't make sense at this point because the values of the record are incomplete or being created.
此时没有必要使用相关数据的指示板，因此此时记录值并不完整或正在创建中。
Prop trading now typically accounts for a mere percentage point or two of firms' revenues (see table) -if it is defined narrowly to exclude risk-taking related to client business.
目前，自营交易在典型情况下只占有公司总收入的一到二个百分点- - -如果把“自营”狭隘地定义为除去客户业务以外所有承担风险的交易。
Consider visiting or revisiting price-point - and shipping-cost-related offers. They are at least worth a test or two.
考虑一下多次购买折扣或者运费相关定价，二者中至少有一个值得尝试。
A final sticking point in the deal, before it was finalized, related to the percentage of cuts that would come from the military's budget.
谈判结果生成前的最后一个症结，事关军事预算的削减比例。
The enhanced Oracle Enterprise Manager HTML interface provides a central point of access to all database performance-related statistics and facilitates complete monitoring and diagnostics.
增强的OracleEnterpriseManagerhtml界面为所有与数据库性能相关的统计信息提供一个集中的访问点，为全面的监控和诊断提供了方便。
Spurred by Michael's point and a related thread, James Carr soon added this reminder about the use of velocity in general.
受到Michael的观点和最近一个论坛讨论贴的激发，JamesCarr很快就提醒大家开发速率的通常用法。
These developments seem to point to a device that could be broadly called a “cloud client.” (Related: What makes a Cloud Computer.)
这些开发直指“云-端(cloud client)”类型的设备(相关阅读：什么是云计算机)。
The documentation explains that a blogroll is a collection of links within a weblog that point to sites related to your weblog's content.
文档说明，blogroll是weblog中的一个链接集合，指向与您的weblog内容相关的站点。
Eclipse provides the org.eclipse.ui.activities extension point as a mechanism to control group-related UI functions.
eclipse提供or g . eclipse .ui . activities扩展点，作为控制组相关的ui功能的机制。
"The addition of disease-related deaths to existing sources of mortality could push this population over a tipping point," Miquelle told the Guardian.
“已经存在的死亡威胁加上导致死亡的这种疾病会使得东北虎们处于一个生死存亡的关键点。”Miquelle对虎类保护者们说。
Each section of the test involves a related series of questions or commands. The individual receives one point for each correct answer.
每个测试部分都包含一系列相关的问题或指令。每答对一题就得一分。
Up selling: is the additional sales is an important method of improving customer profitability, is the point of customer sales of a product is added, strengthen or related product upgrading effect.
向上销售：即为追加销售是提升客户盈利能力的一种重要方法，是指向顾客销售某一产品的有补充、加强或者升级作用的关联产品。
If to describe briefly and showing the main point, a scope chain is mostly related with inner functions.
如果要简短的描述作用域链的重点，作用域链大多与内部函数有关。
These results point to a relationship between the HDL pathway and risk of age-related macular degeneration, but they don't explain that connection.
这些研究结果直指高密度脂蛋白通路与黄斑变性之间的关联，但目前他们还不能解释这种联系。
"The study results point to a simple, non-pharmacological therapy that clinicians can recommend to help patients with several very common cancer-related problems, " she explained.
她解释道：“这项研究找出了一项简单的非药物疗法，可以改善这些非常常见的癌症引起的问题，值得推荐给患者。”
To an extent, they do have a point: Stopping smoking, even by switching to smokeless tobacco, would greatly reduce the burden of tobacco-related illnesses in the United States.
在某种程度上，他们做到的一点：戒烟，甚至是改用无烟烟草，在美国将在很大程度上改善与烟草引起的相关疾病。
To an extent, they do have a point: Stopping smoking, even by switching to smokeless tobacco, would greatly reduce the burden of tobacco-related illnesses in the United States.
在某种程度上，他们做到的一点：戒烟，甚至是改用无烟烟草，在美国将在很大程度上改善与烟草引起的相关疾病。
应用推荐