It made a refreshing change to be taken seriously for once.
总算有一次受到认真对待，这变化真是令人耳目一新。
After the feast there was a refreshing season of rest and chat in the shade of spreading oaks.
宴会结束后，他们在橡树荫下休息聊天。
It was specifically to provide city dwellers with spaces for leisure where they could experience a refreshing air.
这主要是为了给城市居民提供能呼吸到新鲜空气的休闲之地。
A refreshing breeze is blowing gently.
清风徐来。
It brings a refreshing contrast.
它带来了鲜明的对比。
How to have a refreshing holiday?
如何有一个焕然一新的假期？
可口可乐是令人心清气爽的饮料。
After a refreshing nap he was again his own man.
爽快地睡过一觉后，他又恢复精神了。
What's not to like about a refreshing beer on a hot summer afternoon?
炎热的夏日午后来杯清凉的啤酒怎么样？
Regular debates would represent a refreshing change in Japanese politics.
定期辩论代表着日本政界的崭新变化。
A soothing look of the bathroom can bring a refreshing feel to the person.
看上去舒服的浴室能让人精神。
And, a refreshing feel in this space can make him feel good to move for the day ahead.
如果在那儿感觉精神的话，能让你感觉良好的去迎接新的一天。
Compared to the traditional login prompt that comes with Linux, it is a refreshing experience.
与传统的Linux登录提示相比，它提供了使人耳目一新的体验。
What does it say about the state of the tech industry that this comes as a refreshing surprise?
对于科技产业的状态作为一种令人耳目一新的惊喜，这说明了什么？
Some people swear by slightly warmed water with freshly squeezed lemon juice as a refreshing tonic.
一些人也对鲜榨柠檬汁加温水这个配方推崇备至。
Nutrition is often full of negative messages, and the positive approach of Supereating is a refreshing change.
营养常常充满着负面的信息，吃得好的有效途径就是来一次让人耳目一新的改变。
Discover how it avoids the pitfalls of Document type Definition (DTD) id types while providing a refreshing simplicity.
通过本文了解：提供刷新简单性的同时如何避免文档类型定义(Document Type Definition,DTD)ID类型的缺陷。
And what a refreshing antidote it is to all that corporate hogwash to which universities have been exposed in recent years.
对于近几年所有暴露于企业猪食的大学来说，它真是一针振奋的解毒剂。
That twist may come as a refreshing surprise to planned-obsolescence conspiracy theorists - and everyone who stood in line last year.
这个转变对那些过时的阴谋论者而言简直是一个巨大的惊喜，尽管每个人去年都是这么想的。
Coconut water: the juice from inside young coconuts is high in potassium, antioxidants, and other minerals and is a refreshing non-fat drink.
椰子汁：稚嫩椰子里的汁富含钾，抗氧化剂和其他矿物质，而且是一种提神的零脂饮料。
What better reason to pop open a refreshing beer on a hot day, at a backyard BBQ or for no reason at all other than bubbly, hoppy goodness?
有什么比在大热天，后院的烤肉旁来一杯凉爽的啤酒更好的理由？或者根本不需要别的理由，只为了充满泡沫的啤酒花？
Of course, a smaller percentage of respondents provided a refreshing answer to the question: They would do nothing if Facebook were ending.
当然，还有一小部分应答者对此问题有全新的答案：即使Facebook关闭，他们也无动于衷。
A wet sponge was being pressed against the base of his brain, and Sid Sullivan was blowing cold water in a refreshing spray over his face and chest.
他的后脑压在一块潮湿的海绵上，锡特-沙利文正在向他脸上和胸口上喷冷水，让他苏醒过来。
They also have a refreshing attitude to "failure" - everything is viewed as a useful experience, and trial and error is seen as a legitimate path to success.
他们也有一种全新的“失败观”——任何事都是有益的经验，反复试验，不断摸索被他们看成是通往成功的正途。
Parts of a page that update automatically can certainly be a refreshing change for users, but they can also be an architectural nightmare for your Web servers.
自动更新部分页面使用户摆脱了刷新之苦，但对Web服务器架构却是一场灾难。
In any case, callow as their ideas sometimes are, the Beatles exemplify a refreshing distrust of authority, disdain for conventions and impatience with hypocrisy.
无论如何，披头士的观点有时仍显稚嫩，他们代表了一股振奋人心力量，对权势质疑，蔑视保守和伪善。
The Nero manages to retain a refreshing level of acidity too so that it avoids over-ripeness, a valuable characteristic considering the warmth of the Sicilian sun.
此外Nero还保有一定的酸度水平，因而得以防止葡萄过度成熟，考虑到西西里那温暖的阳光，这可是相当难得的品质。
The Nero manages to retain a refreshing level of acidity too so that it avoids over-ripeness, a valuable characteristic considering the warmth of the Sicilian sun.
此外Nero还保有一定的酸度水平，因而得以防止葡萄过度成熟，考虑到西西里那温暖的阳光，这可是相当难得的品质。
应用推荐