He put forward a series of propositions and views about the Chinese ancient local administration system, which is worth using as a reference for us at this late hour.
他对中国古代的官吏管理制度提出了一系列的主张和见解，时至今日，仍有许多值得我们借鉴的地方。
We call love what binds us to certain creatures only by reference to a collective way of seeing for which books and legends are responsible.
我们集合了相关的书籍和传说，参考了它们所示的意义，把我们与某种生物绑在一起的东西称之为爱情。
We map cloud-specific vulnerabilities to components of this reference architecture, which gives us an overview of which vulnerabilities might be relevant for a given cloud service.
我们建立了特定于云计算的漏洞到这个参考架构的组件之间的映射关系，这样让我们大致了解有哪些漏洞可能会与一个给定的云计算服务相关。
This appears to be a reference to James Inhofe, a US senator and long-standing climate sceptic, who last month called for a criminal investigation of climate scientists.
这看起来似乎与詹姆斯·因霍夫（JamesInhofe）的观点形成了鲜明的对照，他是一名美国参议员，同时也是一个长期的气候怀疑论者。 他上个月曾要求对气候科学家进行刑事调查。
Delegate is a reference pointer to a method. It allows us to treat method as a variable and pass method as a variable for a callback.
委托是一个方法的引用指针。它允许我们将方法作为一个变量并传递方法作为回调函数的一个变量。
US and European sanctions targeting members of the family have little practical effect, but a reference to the International Criminal Court will give those doing their bidding pause for thought.
美欧方面针对该家族成员的制裁起不了什么实际效果，但是把事情提交到国际刑事法庭(International Criminal Court)将让那些奉他们之命行事的人犯起踌躇。
As soon as you have handed in your application for import license, please send us a copy for reference.
一俟你方交上进口许可证申请，请即寄我方复制件一份，以供参考。
Returning a reference to the sorted data gives us just the right amount of flexibility for this.
为了它返回一个引用到排序的数据给我们仅仅正确的灵活的总量。
You may also forward us a list of qualified drivers from your respective countries for our reference.
你也可以自贵国传一份合格选手的名单给我们参考。
A sample is enclosed for your reference. If you find the sample acceptable, please telex us as soon as possible.
随函敬附样本供贵公司参考。若满意样本质量，请尽快电传复实。
Community in foreign countries has gone through a long history in construction with abundant experience, providing beneficial reference for us.
国外社区建设历史很长，社区实践经验丰富，为我们提供了有益的参考。
Can you send us a catalog of your products for reference in five days?
请答贱方可否正在五夜外寄入产品纲录求人方参考？
This fashion has a important significance of research and reference for us to explores the pattern about Chinese contemporary art internationalization exchanges and operates.
这种方式对于我们探索中国当代艺术国际化交流与运作的模式具有重要的研究与借鉴意义。
The achievements in this field give us a reference for applying fuzziology in other language-related disciplines.
这为模糊学引入其他和语言相关的领域提供了借鉴。
This paper is a review of US arbitration system and relieves in hope to provide for valuable reference for Chinese practice.
本文拟探讨美国证券仲裁裁决及其为投资者提供的救济方法，以期为设计我国证券仲裁制度提供参考。
These thoughts not only played a positive role in solving the employment problems at that time, but also can give us some inspiration and reference for solving the employment problems we have today.
这些思想主张，不仅为解决当时的就业问题起到了积极的作用，而且对化解我们今天的就业难题，有着一定的启示和借鉴意义。
We recommend that you provide us with your drawings in a CORELDRAW8.0-11 format and printed copies for our reference.
如有盘片带来，推荐用coreLDRAW8.0软件绘制，并带打印稿一份，作为参考。
American education, filled with the modern scientific spirit, is a good reference for us to learn from.
美国教育充满现代科学精神，有很多值得我们学习借鉴的地方。
Also it can help us to explore the spatial pattern, which can provide a theoretical reference for the overall improvement of regional planning for Hunan Province.
有利于发现其中所存在的空间规律，为总体上改进湖南省的区域规划提供理论参考。
Alberto Gilardino was a positive point of reference in the attack for us on Tuesday night and he will start tomorrow.
吉拉迪诺上场比赛是个亮点，明天的比赛他将会首发。
One good feature of this class is its support for environment variables, i. e. , this class allows us to include a reference to an environment variable while defining values in INI files.
本类的一大特性是支持环境变量，也就是说，在定义INI文件内的值时，它允许传入环境变量的引用。
This method could give us the results accurately and reliably. It provides a beneficial reference for the study of trace element and baby health.
为开展微量元素与新生儿健康的研究提供了准确且简便的方法。
Since there are spam ads recently, we have a new procedure that all newly registered ID have to be approved by us. Pleae write your reason for joining as reference.
因最近很多垃圾广告，现开始所有新注册ID，请填写加入天籁的原因，以便审核。
Since there are spam ads recently, we have a new procedure that all newly registered ID have to be approved by us. Pleae write your reason for joining as reference.
因最近很多垃圾广告，现开始所有新注册ID，请填写加入天籁的原因，以便审核。
应用推荐