Star Citizen has had troubles even though it raised a record amount of money.
虽然星际公民筹集到创纪录的资金，它却有了麻烦。
The former Porto coach, who won the treble in Portugal last season, handed in his resignation on Tuesday, before Chelsea stumped up a record amount of cash for a manager to release him from his deal.
这名前波尔图的主帅，上个赛季在葡萄牙赢得了三冠王。但是上周二他递交了辞呈，随后切尔西以创纪录的教练转会费买断了他的合同。
This year the increase in China's net exports (ie, less imports) is likely to account for about one quarter of its growth—a record amount.
今年中国的净出口增长（即减去进口额）有望创下历史纪录，占到经济增长的四分之一。
Because you're dealing with a small amount of data for each record, this kind of query scales pretty well.
由于对于每个记录只需处理少量的数据，这种查询可以很好地进行扩展。
If they insist on a percentage for a small amount of cash, take a long hard look at their track record.
如果他们坚持要一定比例或少量的资金，那你就要好好考量一番他们的业绩记录了。
A Registry implementation style that maintains a minimal amount of master data for each master data record and provides links to master data in the source systems.
注册实现风格，只为每个主数据记录维护最少量的属性，并提供到源系统中主数据的链接。
There is a huge amount of fossil evidence. And its walls provide a record of three of the four major periods of the Earth's geologic time.
这里有大量的化石，而且大峡谷的峭壁上为我们提供了四个主要地质时期中的三个时期的信息。
Meanwhile, Top100.cn's riskier model offers record labels a share of a small but unlimited amount of advertising revenue, as well as market information from a broad audience.
与此同时，巨鲸音乐网风险更高的业务形式则向唱片公司提供了份额虽小但无限的广告收入的一小部分，以及来自广大听众的市场信息。
The Federal Reserve said it sold $1.15 billion in deposits in the first test of a credit- tightening tool it may use to drain a near-record amount of cash from the banking system.
美联储表示，已经出售11.5亿美元定期存单，作为信贷紧缩机制的首次测试，美联储可能以此从银行体系抽离大量资金。
Checkout, is in the foundation of all economic business registration for a certain period of occurrence, calculate and record the amount and final balance.
结账，是在把一定时期内发生的全部经济业务登记入账的基础上，计算并记录本期发生额和期末余额。
This news comes after researchers reported a record low amount of sea ice up North.
该消息是在研究人员报告称北极海冰面积创下历史新低之后发布的。
A record ice melt up there is opening new shipping lanes that would greatly cut the amount of time it takes to get goods around the world.
一处曾有记录的冰川融化使得一条新的航道展现出来，这将大大缩短货物运送到世界各地的时间。
A machine that tabulates the amount of sales transactions, makes a permanent and cumulative record of them, and has a drawer in which cash can be kept.
把交易额列表显示出来，并做成一个永久性和累加记录的机器，其内部有一个保存现金的抽屉。
When the ship short voyage should be a weekly record of residual oil amount.
当船舶短途航行时，应每周记录残油的数量。
A cedant shall, when making an adjustment to the premium, record the amount of adjustment into the profits and losses of the current period.
再保险分出人调整分出保费时，应当将调整金额计入当期损益。
The amount also set a previous drug fair amount of investment projects signed a new record.
这一数额也创下了历届药博会签约项目投资额新纪录。
A record represents whatever amount of data the transmitting node chooses to send.
一个记录表示传输节点选择发送的一定数量的数据。
If more than one Cardholder has the same spending amount, the first Cardholder who submitted a successful online registration according to the record of the Bank will be eligible for the Reward.
如多于一位客户有相同签账额，奖赏将依照本行之网上登记记录赠予首位最先成功网上登记之客户。
That is why the latest release of Treasury International Capital (Tic) data, showing that China's holdings of Treasuries fell by a record amount in December, has caused something of a stir.
正是由于这个原因，美国财政部最新发布的国际资本流动数据（TIC）才引起了躁动。 数据显示，去年12月，中国减持美国国债的数额创下纪录。
Last year, however, the amount of ice in the Arctic Ocean fell to a record low.
但是，去年北冰洋上的冰含量跌到了历史最低点。
The debut issue was met with strong demand by retail investors with a total subscription amount of $651 million, setting a record in the local retail bond market.
根据这项安排发行的首批债券大受个人投资者欢迎，总认购金额为6.51亿元，是本地零售债券市场的新记录。
The debut issue was met with strong demand by retail investors with a total subscription amount of $651 million, setting a record in the local retail bond market.
根据这项安排发行的首批债券大受个人投资者欢迎，总认购金额为6.51亿元，是本地零售债券市场的新记录。
应用推荐