They expected a reciprocal gesture before more hostages could be freed.
他们期望在更多的人质被释放之前有互惠的表示。
The two colleges have a reciprocal arrangement whereby students from one college can attend classes at the other.
两所学院有一项互惠协定，允许学生在院际间选课。
所以，这种关系是相互的。
Because life is a reciprocal exchange.
因为生命是一种互惠的交换。
GPLv3, like GPLv2, is a reciprocal license.
同gplv2一样，GPLv3是互惠的许可证。
Because life is a reciprocal exchange.
因为生活就是相互给予。
Seema: Yeah there is a reciprocal principle in WTCA.
西马：是有这么一条原则的。
If it is accepted, a reciprocal "confirmed" link will be created.
如果被接受，就会创建一个相应的“confirmed”链接。
The relation between identification and validation is a reciprocal one.
社会认同和社会确认的关系是互惠的。
It is important to note as well that transparency must be a reciprocal virtue.
值得一提的是，“透明”也必须是礼尚往来的。
If she does not offer a reciprocal smile, simply say "I guess not" and walk away.
如果她并没有回一个微笑，你就可以说“我想我猜错了”，然后走开。
They seemed to actually expect a reciprocal relationship with the works they loved.
他们好像真的很想和他们热爱的作品产生交互关系。
School education, social influence, and self-adjustment are in a reciprocal relation,.
学校教育、社会影响、自我调控三个方面相互联系、相互制约。
Finally, this paper proposes a reciprocal power-fed test-bed for linear motor drive...
最后提出了一种直线电机传动的互馈试验台的建设方案。
We could say that there is a reciprocal relationship in the search for the equilibrium.
我们可以说，这是在探寻平衡两者之间关系的中介点。
The mathematial model of elasticity modulus expressed a reciprocal relationship to time.
弹性模量具时变性，与拉伸时间成倒数关系。
I hope to get the United States as a senior visiting scholar under a reciprocal exchange programme.
我希望在双方交流计划下以访问学者身份去美国。
This criterion of judgment means a reciprocal combination of invaluable ACTS with invaluable results.
这种判断标准是行为无价和结果无价的相互结合。
A reciprocal translocation between 6 and 11 was further confirmed by chromosome painting technique in 5 cases.
全染色体涂染技术分析也证实5例患者6号和11号染色体之间发生了相互易位。
In all perfectly beautiful objects, there is found the opposition of one part to another, and a reciprocal balance.
在所有完美的物体中，都可发现一个部分与另一个部分的对立和相互的平衡。
I certainly may be wrong here, but commitment to an inanimate object, and feeling a reciprocal response, changes things.
当然关于这一点也许我的想法不对，但与无生命物体达成某种承诺关系并且相互之间有了反应确实改变了一些事情。
The letter should introduce yourself, explain about your practice, and attempt to establish a reciprocal relationship.
信中应介绍自己，说明你的做法，并试图建立一个互惠的关系。
What I showed you at the beginning, and then erased, basically justifies how to take the derivative of a reciprocal function.
最开始我讲过了，如何对倒数函数求导。
A reciprocal power-fed test platform of metro traction which is based on vector control with deviation decouple was presented.
提出了一种基于偏差解耦矢量控制的能量回馈型地铁牵引试验台的设计方案。
And the influence of the uneven acoustic field upon the calibration is cancelled by the means of a reciprocal measurement technique.
在耦合腔中采用传递函数法进行双水听器接收复声压的一致性校准，并采用易地交换测量消除声场不均匀性的影响。
So the act of forgiving others, whether or not there is a reciprocal repentance and restitution, becomes essential for one's own well-being.
所以无论对方是否后悔或愿意做出赔偿，为了自己的健康也必须宽恕别人。
WTC Mumbai is also the transport center of India. So, WTC Changzhou and Mumbai should cooperate to achieve a reciprocal and win-win situation.
孟买世界贸易中心也是印度的运输中心，所以呢，常州的世界贸易中心和孟买世贸中心应该加强合作，取得互惠和双赢。
Most common in financial sectors, one frequent example is insurance companies purchasing shares in Banks as a reciprocal arrangement for loans.
金融业中最常见例子是一个保险公司购买银行作为贷款的互惠安排的股份。
A linear programming has been programmed to analyze mixture, a reciprocal treatment for the calibration of absorbance coefficient is presented.
本文介绍了以线性规划为分析混合物编制程序，并校正吸光系数的倒易处理方法。
A linear programming has been programmed to analyze mixture, a reciprocal treatment for the calibration of absorbance coefficient is presented.
本文介绍了以线性规划为分析混合物编制程序，并校正吸光系数的倒易处理方法。
应用推荐